1
00:02:00,041 --> 00:02:01,375
Ai është jashtë, kjo është ajo.
Ka mbaruar.
2
00:02:04,541 --> 00:02:06,541
KOMENTATOR 1
Lufta ka mbaruar.
3
00:02:06,625 --> 00:02:08,958
Ai është me të vërtetë!
Princi është i vërtetë!
4
00:02:09,041 --> 00:02:10,375
Fuqia e grushtimit George,
5
00:02:10,458 --> 00:02:12,125
fuqi e pabesueshme goditëse!
6
00:02:12,208 --> 00:02:14,791
Absolutisht
Lufta më e paharrueshme e vitit 1997,
7
00:02:14,875 --> 00:02:16,958
dhe-- dhe Kevin Kelly
nuk dëshiron që të përfundojë.
8
00:02:17,041 --> 00:02:19,416
Fituesi dhe ende
9
00:02:19,500 --> 00:02:23,750
të pamposhturit
Kampion i WBO në peshën pupla
10
00:02:23,833 --> 00:02:28,500
të botës,
Princi Naseem Hamed!
11
00:02:45,583 --> 00:02:49,291
♪ Aa-ah, ah-ah ♪
12
00:02:53,625 --> 00:02:57,333
♪ Më mirë ki kujdes,
më mirë kujdes ♪
13
00:02:57,416 --> 00:02:59,875
♪ Më mirë ki kujdes
nëse keni flokë të gjatë e të zinj ♪
14
00:03:01,833 --> 00:03:04,666
♪ Ai do të vijë nga pas,
do të largohesh nga mendja ♪
15
00:03:04,750 --> 00:03:06,125
♪ Më mirë mos shko ♪
16
00:03:06,208 --> 00:03:07,875
♪ Asnjëherë nuk e di
çfarë do të gjeni ♪
17
00:03:07,958 --> 00:03:11,958
♪ Aa-ah, ah-ah ♪
18
00:03:16,125 --> 00:03:19,416
♪ Ju shikoni në sytë e tij,
mos u habisni ♪
19
00:03:20,125 --> 00:03:21,416
♪ Nëse nuk e dini
çfarë po ndodh ♪
20
00:03:21,500 --> 00:03:23,791
♪ Pas maskimit të tij ♪
21
00:03:23,875 --> 00:03:27,458
♪ Askush nuk e di
ku shkon Buster ♪
22
00:03:27,541 --> 00:03:30,416
♪ Ai mund të vjedhë gruan tuaj
nga poshtë hundës ♪
23
00:03:30,500 --> 00:03:31,333
Më falni.
24
00:03:32,291 --> 00:03:33,625
Më falni, asnjë nga këto këtu.
Qëndro aty.
25
00:03:34,708 --> 00:03:35,541
Çfarë është kjo?
26
00:03:37,958 --> 00:03:39,791
Djema, djema, largohuni!
Largohu!
27
00:03:41,041 --> 00:03:43,625
Brendan, Brendan!
28
00:03:44,500 --> 00:03:46,625
29
00:03:46,708 --> 00:03:48,708
Po!
30
00:03:48,791 --> 00:03:50,208
Brendan, duhet
bëj diçka.
31
00:03:50,291 --> 00:03:53,666
Unë jam duke bërë diçka,
Unë jam duke argëtuar fëmijët.
32
00:03:53,750 --> 00:03:55,041
Ne duhet t'i marrim ato
jashtë rrugëve,
33
00:03:55,125 --> 00:03:56,750
ndaloni ata të luftojnë,
dhe duke shkaktuar telashe.
34
00:03:56,833 --> 00:03:58,916
Gjithçka që kemi bërë është
i kufizoi ato në një hapësirë.
35
00:03:59,000 --> 00:04:00,291
Është një fuçi baruti me gjak!
36
00:04:00,375 --> 00:04:01,958
Ah, ata janë të gjithë fëmijë të mirë,
i nderuari.
37
00:04:02,041 --> 00:04:03,333
Ata janë të gjithë fëmijë të mirë.
38
00:04:03,416 --> 00:04:05,000
Ata thjesht duhet të angazhohen,
kjo është e gjitha.
39
00:04:05,083 --> 00:04:06,833
Ja ku shkojmë tani.
40
00:04:06,916 --> 00:04:09,458
Vallëzoni dhe lëvizni,
kërcejnë dhe lëvizin,
41
00:04:09,541 --> 00:04:11,583
është e shtunë mbrëma!
42
00:04:15,416 --> 00:04:16,541
Nuk mendoj se po kërcejnë.
43
00:04:16,625 --> 00:04:20,375
Jo, jo.
Oh, dreq.
44
00:04:20,458 --> 00:04:21,708
Na vjen keq, Reverend.
Na vjen keq.
45
00:04:21,791 --> 00:04:23,458
Ja ku shkojmë tani,
ne do ta rregullojmë këtë tani.
46
00:04:23,541 --> 00:04:24,458
Mos u shqetësoni.
47
00:04:24,541 --> 00:04:25,875
Hej!
Shumë prej jush.
48
00:04:25,958 --> 00:04:28,375
Mbrapa, mbrapa. Hajde.
Hej, hajde.
49
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
Oi. Ndalo atë. Hej.
Ndalojeni atë tani.
50
00:04:30,666 --> 00:04:32,500
Thyejeni atë.
Thyejeni atë.
51
00:04:32,583 --> 00:04:35,333
po ju them tani,
asnjë grindje në pistën e vallëzimit.
52
00:04:35,416 --> 00:04:37,958
në rregull?
Po më dëgjon?
53
00:04:38,041 --> 00:04:43,458
Sepse nëse doni të luftoni,
ju e merrni atë në ring.
54
00:04:44,416 --> 00:04:46,041
Le të fitojë njeriu më i mirë.
Hajde.
55
00:04:49,000 --> 00:04:51,458
Shumë prej jush, silluni tani.
56
00:04:51,541 --> 00:04:52,958
Ja ku shkoni.
57
00:04:53,041 --> 00:04:54,875
Vallëzoni dhe lëvizni,
kërcejnë dhe lëvizin.
58
00:04:54,958 --> 00:04:56,916
Hajde tani. Lëvize atë.
Lëvize atë.
59
00:04:57,000 --> 00:04:57,916
Oh! Oh!
60
00:05:01,208 --> 00:05:03,875
Hej, hej, hej,
të shtëna në trup vetëm tani,
61
00:05:03,958 --> 00:05:05,708
vetëm të shtëna në trup,
ju te dy.
62
00:05:07,208 --> 00:05:08,958
Ti, në qoshe tani,
63
00:05:09,041 --> 00:05:10,375
shkoni atje.
64
00:05:10,458 --> 00:05:11,916
Tani, Terry, apo jo?
65
00:05:12,000 --> 00:05:14,125
Mbajini dorezat lart
e bukur dhe e lartë, në rregull?
66
00:05:14,208 --> 00:05:16,625
Lëreni mulli me erë dy të shtëna
në çdo dorezë.
67
00:05:16,708 --> 00:05:18,541
Atëherë unë dua që ju të bini poshtë
dhe e goditi
68
00:05:18,625 --> 00:05:21,041
me një të majtë në anën
dhe një të drejtë në gjoks, në rregull?
69
00:05:21,916 --> 00:05:23,750
Trupi?
Kjo nuk do të ndodhë.
70
00:05:23,833 --> 00:05:25,583
Vetëm të përgjakshme bëje atë.
Mirë, hyr atje.
71
00:05:25,666 --> 00:05:26,708
Vazhdoni tani.
Largohu ti.
72
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
dreqin e ndyrë.
73
00:05:35,166 --> 00:05:36,291
Po.
74
00:05:36,375 --> 00:05:37,416
Jo, hajde tani,
ai nuk ka trokitur
75
00:05:37,500 --> 00:05:39,125
një pendë nga ju, hej?
76
00:05:39,208 --> 00:05:40,458
Hmm?
77
00:05:40,541 --> 00:05:42,833
Shihni se çfarë ndodh
kur përdorni trurin tuaj?
78
00:05:42,916 --> 00:05:46,166
Boksi, shkolla, jeta.
79
00:05:46,250 --> 00:05:48,458
Shkon pak edukim
a long way.
80
00:05:49,583 --> 00:05:52,875
Hiqeni nga rruga,
silleni në ring.
81
00:05:52,958 --> 00:05:54,541
Mund të të marrë
diku special.
82
00:05:54,625 --> 00:05:56,083
Vazhdoni tani, larg shtëpisë.
83
00:05:56,166 --> 00:06:00,416
Nëse doni të mësoni,
after school, weekends,
84
00:06:00,500 --> 00:06:01,875
pikërisht këtu.
85
00:06:01,958 --> 00:06:02,875
punë e mirë.
86
00:06:13,208 --> 00:06:15,083
Epo, atëherë, është
Mbreti Don i Luginës së Donit.
87
00:06:16,541 --> 00:06:17,958
Si është ai djali yt
duke u nisur?
88
00:06:18,041 --> 00:06:20,625
Djalë me ngjyrë?
A është ende kampion bote?
89
00:06:22,250 --> 00:06:25,958
Harry.
Ai po arrin atje.
90
00:06:26,041 --> 00:06:27,166
E pashë të kishte
një shandy natën tjetër
91
00:06:27,250 --> 00:06:28,583
me ndonjë zog.
92
00:06:28,666 --> 00:06:29,541
Vajzë e bardhë.
93
00:06:31,750 --> 00:06:33,833
Po, kë ai gjykon
është biznesi i tij.
94
00:06:52,791 --> 00:06:55,166
Ja, hidhini një sy
tek ai fëmijë.
95
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Shikojeni atë të shkojë.
96
00:07:00,625 --> 00:07:01,500
- Po.
- Hmm.
97
00:07:01,583 --> 00:07:02,708
Paki i vogël mund të lëvizë.
98
00:07:04,250 --> 00:07:06,625
mos u shqetëso,
ne do ta marrim atë përfundimisht.
99
00:07:16,625 --> 00:07:17,625
Rebelët u vendosën
100
00:07:17,708 --> 00:07:19,041
pas makinave të djegura
101
00:07:19,125 --> 00:07:19,958
ata po përdornin
si barrikada mbrojtëse.
102
00:07:20,041 --> 00:07:21,208
Kjo është - kjo është ajo, shumë mirë.
103
00:07:21,291 --> 00:07:22,625
Më e vështirë, më e vështirë.
104
00:07:22,708 --> 00:07:24,291
Njeri i mirë,
njeri i mirë, njeri i mirë.
105
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
Ja ku shkoni.
106
00:07:25,666 --> 00:07:26,833
E drejtë, merr ato doreza
atje lart tani, Dominic.
107
00:07:26,916 --> 00:07:27,750
- Ja ku shkoni.
-Po. Po, po.
108
00:07:27,833 --> 00:07:28,666
Ky është një djalë i mirë.
109
00:07:28,750 --> 00:07:29,583
Ja ku shkoni tani, e drejtë.
110
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
Kjo është ajo, bukur.
Shumë bukur.
111
00:07:31,250 --> 00:07:33,208
Ja ku shkoni, vazhdoni.
Vazhdo.
112
00:07:33,291 --> 00:07:34,625
Ja ku shkoni.
113
00:07:34,708 --> 00:07:35,791
Është radha jote tani, Xhon.
Ja ku shkoni.
114
00:07:35,875 --> 00:07:37,208
Ky është një djalë i keq.
Ja ku shkoni.
115
00:07:37,291 --> 00:07:38,125
Ja ku shko, bir.
116
00:07:38,208 --> 00:07:40,041
Pini të gjithë qumështin me gjak!
117
00:07:40,125 --> 00:07:41,291
Ja ku shkoni.
118
00:07:41,375 --> 00:07:42,333
Brendan!
119
00:07:42,416 --> 00:07:43,250
Hajde, Xhon.
120
00:07:43,333 --> 00:07:44,708
Hajde!
121
00:07:44,791 --> 00:07:46,791
Hej! Knos it off!
122
00:07:46,875 --> 00:07:49,833
Do të thyesh qafën e përgjakur
dhe mobiljet!
123
00:07:49,916 --> 00:07:52,083
Çaji është pothuajse gati,
shkoni lani duart.
124
00:07:52,166 --> 00:07:53,625
Dhe pastroni papastërtitë
nga poshtë tyre thonjtë,
125
00:07:53,708 --> 00:07:54,791
ju do të merrni krimba.
126
00:07:54,875 --> 00:07:56,125
Dëgjoni nënën tuaj.
Vazhdoni tani.
127
00:07:56,208 --> 00:07:58,083
Ti je një fëmijë i madh
siç janë.
128
00:07:58,166 --> 00:07:59,750
E di, por unë jam një balerin më i mirë
se sa janë.
129
00:07:59,833 --> 00:08:00,666
- Ja ku shkoni. Huh?
- Oh, mendon?
130
00:08:11,000 --> 00:08:12,333
Hej! Hej!
131
00:08:12,416 --> 00:08:13,958
Çfarë dreqin po bën?
132
00:08:14,041 --> 00:08:16,000
Merr gomarët e ndyrë
nga këtu tani.
133
00:08:16,083 --> 00:08:17,791
Largo dreqin prej andej!
134
00:08:17,875 --> 00:08:19,083
Get away from here now!
135
00:08:19,166 --> 00:08:20,625
Nuk ka asnjë të zezë
in the Union Jack!
136
00:08:20,708 --> 00:08:22,000
Kthehu në Wogland!
137
00:08:22,083 --> 00:08:24,291
Hajde tani.
Eja tani, zonjushë.
138
00:08:24,375 --> 00:08:26,916
Krisht, më vjen keq
në lidhje me këtë.
139
00:08:27,000 --> 00:08:27,833
Më lejoni t'ju ndihmoj
pastroje këtë tani.
140
00:08:27,916 --> 00:08:29,000
- Është mirë.
- Çfarë?
141
00:08:29,083 --> 00:08:30,916
Keni nevojë për dyqanin?
142
00:08:31,000 --> 00:08:31,875
Është vetëm një shishe
qumësht tani.
143
00:08:31,958 --> 00:08:32,791
Kjo është e gjitha.
144
00:08:35,208 --> 00:08:38,125
Ata kanë nevojë për kokën e tyre tullac
duke u përplasur së bashku.
145
00:08:38,208 --> 00:08:39,041
Shumë kohë
në duart e tyre,
146
00:08:39,125 --> 00:08:40,333
kjo është ajo që është.
147
00:08:43,291 --> 00:08:44,125
Një shishe qumësht?
148
00:08:44,208 --> 00:08:45,625
Po, shishe qumësht do të bëjë.
149
00:08:49,791 --> 00:08:51,958
A jeni ju irlandezi
që drejton palestrën e boksit?
150
00:08:52,041 --> 00:08:52,958
- Po.
-Në sallën e kishës?
151
00:08:53,041 --> 00:08:54,541
Ky jam unë,
Brendan Ingle.
152
00:08:55,750 --> 00:08:57,916
Por ata djem nuk janë të mitë,
Unë do t'ju them se.
153
00:08:59,125 --> 00:09:00,625
Ku shkuat?
Përshëndetje?
154
00:09:00,708 --> 00:09:02,833
Nabil, ku është Nasimi?
Hajde.
155
00:09:02,916 --> 00:09:04,250
pershendetje.
156
00:09:04,333 --> 00:09:06,750
Shko, shko shpejt.
Këta janë fëmijët e mi.
157
00:09:06,833 --> 00:09:08,125
- Riath.
-Riath.
158
00:09:08,208 --> 00:09:09,625
- Nabil.
- Nabil.
159
00:09:09,708 --> 00:09:10,541
Dhe Nasimi.
160
00:09:11,458 --> 00:09:13,166
Dhe Nasimi. Oh, hej.
161
00:09:13,250 --> 00:09:14,750
Ata kanë probleme
në shkollë.
162
00:09:14,833 --> 00:09:15,791
Uh-huh.
163
00:09:15,875 --> 00:09:17,125
Në rrugë.
164
00:09:17,208 --> 00:09:18,500
Mund t'i mësoni ato
how to fight?
165
00:09:18,583 --> 00:09:20,333
Ah, doni të mësoni
si të boksosh atëherë, a?
166
00:09:20,416 --> 00:09:22,875
Huh?
Në rregull.
167
00:09:22,958 --> 00:09:24,666
Ju jeni të gatshëm të mësoni,
për të studiuar?
168
00:09:24,750 --> 00:09:26,708
Ata janë punëtorë të zellshëm, zoti Ingle.
169
00:09:26,791 --> 00:09:27,625
Hmm.
170
00:09:30,041 --> 00:09:32,916
- Të kam parë diku më parë?
- Nuk e di.
171
00:09:33,000 --> 00:09:34,916
A rri me shumë
e djemve shtatëvjeçarë?
172
00:09:39,875 --> 00:09:41,666
Si e morët atë prerje
në buzën tuaj?
173
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
Në të njëjtën mënyrë ju keni atë hundën e përkulur.
174
00:09:43,125 --> 00:09:43,958
Hej!
175
00:09:44,041 --> 00:09:45,333
Oh!
176
00:09:45,416 --> 00:09:47,166
Dërgojini nesër
pas shkollës,
177
00:09:47,250 --> 00:09:48,208
para çajit të tyre.
178
00:09:48,291 --> 00:09:49,666
Në rregull, djem.
do te shihemi.
179
00:09:49,750 --> 00:09:53,000
Një, dy, tre, kaloni.
Një, dy, tre, kaloni.
180
00:09:54,208 --> 00:09:57,666
Një, dy, tre, kaloni.
Një, dy, tre, kaloni.
181
00:09:59,125 --> 00:10:02,666
Një, dy, tre, kaloni.
Një, dy, tre, kaloni.
182
00:10:05,500 --> 00:10:07,750
Mirë, tani kthehu përsëri.
Kthehu përsëri.
183
00:10:07,833 --> 00:10:09,458
Bëni një pushim atëherë,
thjesht bëni pak pushim.
184
00:10:17,500 --> 00:10:18,750
Jeni duke kërkuar për Brendan?
185
00:10:20,375 --> 00:10:22,333
ne rregull,
shkoni merrni diçka për të pirë.
186
00:10:31,500 --> 00:10:32,916
Vë bast se dhemb.
187
00:10:33,833 --> 00:10:36,208
Nëse godet një çantë,
ju duhet të kapni doreza.
188
00:10:36,291 --> 00:10:38,708
Keni një rrugë të gjatë për të bërë
para se të kapni doreza.
189
00:10:38,791 --> 00:10:40,250
Lërini profesionistët të qetë.
190
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
Eja tani, këtu.
Dhe ju të dy.
191
00:10:42,916 --> 00:10:45,125
Ne kemi fillestarë
në palestër, djema!
192
00:10:45,208 --> 00:10:47,000
And what do novices
duhet të bëni?
193
00:10:47,083 --> 00:10:48,291
- Këndo!
- Po.
194
00:10:48,375 --> 00:10:50,333
Të këndoj?
Unë nuk jam duke kënduar gjakatar.
195
00:10:50,416 --> 00:10:52,083
Oh, po,
dreqin mire je.
196
00:10:52,166 --> 00:10:53,833
Çfarë duhet bërë
me boksin?
197
00:10:53,916 --> 00:10:56,875
Nëse nuk i keni topat
për të kënduar para 30 njerëzve,
198
00:10:56,958 --> 00:10:59,375
çfarë ndodh kur keni
për të luftuar para 1000?
199
00:10:59,458 --> 00:11:01,208
Eja tani, futu në ring,
ju të tre.
200
00:11:01,291 --> 00:11:02,333
Ju shkoni lart.
201
00:11:02,416 --> 00:11:03,250
Nuk është fundi
të botës.
202
00:11:03,333 --> 00:11:04,416
Ju shkoni lart. Vazhdoni.
203
00:11:07,166 --> 00:11:10,208
Në rregull atëherë,
merrni hapësirën tuaj, këndoni larg.
204
00:11:10,291 --> 00:11:11,458
Kushtojini vëmendje, shumë prej jush.
205
00:11:12,541 --> 00:11:14,250
♪ Batica është hi--
206
00:11:15,958 --> 00:11:19,458
♪ Batica është e lartë,
por unë po mbaj ♪
207
00:11:19,541 --> 00:11:21,000
♪ Unë do të jem juaji... ♪
208
00:11:22,375 --> 00:11:25,375
♪ Unë do të jem numri një ♪
209
00:11:25,458 --> 00:11:26,500
♪ Unë nuk jam lloji i vajzës-- ♪
210
00:11:29,083 --> 00:11:30,791
Shumë mirë.
Në fakt, bravo atje.
211
00:11:30,875 --> 00:11:32,208
Kthehuni.
Ja ku shkoni.
212
00:11:32,291 --> 00:11:34,750
Në rregull, Nabel.
Kushtojini vëmendje atje.
213
00:11:37,083 --> 00:11:38,458
Nga...
214
00:11:38,541 --> 00:11:41,541
Nga shkretëtira e Sudanit.
215
00:11:41,625 --> 00:11:43,958
Dhe kopshtet e Japonisë.
216
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Nga Milano në Jukatan.
217
00:11:48,166 --> 00:11:51,250
Çdo grua, çdo burrë.
218
00:11:51,333 --> 00:11:53,041
Më godit me shkopin tënd të ritmit.
219
00:11:54,166 --> 00:11:55,458
Më godit, më godit.
220
00:11:55,541 --> 00:11:57,041
Po bëhet pak
e papërshtatshme atje tani.
221
00:11:57,125 --> 00:11:58,833
Hajde, dil ti.
222
00:11:58,916 --> 00:12:00,250
Megjithatë, shumë mirë.
Shumë mirë.
223
00:12:01,583 --> 00:12:03,916
Dhe e fundit, por jo më pak e rëndësishme, Naseem.
224
00:12:06,541 --> 00:12:08,416
Vazhdo, na jep një këngë tani.
225
00:12:08,500 --> 00:12:10,250
Unë jam më shumë një balerin, Brendan.
226
00:12:21,208 --> 00:12:22,833
Ai është bërë më mirë
punë me këmbë se ti, Harry.
227
00:12:24,583 --> 00:12:26,416
Shumë mirë, shumë mirë,
por ju duhet të këndoni.
228
00:12:26,500 --> 00:12:29,000
Duhet të këndosh tani.
Po një këngë?
229
00:12:29,083 --> 00:12:30,500
Lëvizjet e mia bëjnë të kënduarit
për mua, Brendan.
230
00:12:31,958 --> 00:12:33,333
Djaloshi të ka
mbi një teknikë.
231
00:12:33,416 --> 00:12:36,333
Po, ai ka.
Në rregull. Fair play.
232
00:12:36,416 --> 00:12:37,583
E drejtë, dil jashtë.
233
00:12:37,666 --> 00:12:40,041
Le të merremi pak seriozisht
punë me këmbë tani.
234
00:12:40,125 --> 00:12:41,208
Zbritni dhe bëni linjat.
235
00:12:48,166 --> 00:12:49,291
Ja ku shkoni.
Vazhdoni të lëvizni.
236
00:12:50,541 --> 00:12:53,125
Mirë, njeri.
Shumë bukur.
237
00:12:53,208 --> 00:12:54,958
Ja ku shkoni.
Shikojeni atë tani.
238
00:12:55,041 --> 00:12:56,166
Kjo është ajo.
239
00:12:56,250 --> 00:12:59,208
Merrni frymë, merrni frymë, relaksohuni.
Ja ku shkoni.
240
00:12:59,291 --> 00:13:00,958
Çfarë nuk shkon?
Çfarë është ajo?
241
00:13:01,041 --> 00:13:03,833
Pse nuk mund të spar
apo godas një çantë?
242
00:13:03,916 --> 00:13:05,250
Nuk je gati,
prandaj.
243
00:13:05,333 --> 00:13:07,166
Epo, unë jam më mirë
se sa janë,
244
00:13:07,250 --> 00:13:11,541
dhe ju i lejoni ata
ecni përpara muaj më parë.
245
00:13:11,625 --> 00:13:13,541
All right then, I hear you.
Hajde atëherë.
246
00:13:13,625 --> 00:13:16,291
Këtu, hajde.
Hyni në ring.
247
00:13:16,375 --> 00:13:19,250
Ryan, futu në ring
me Nazin.
248
00:13:19,333 --> 00:13:21,416
Ai nuk mund të luftojë, Brendan,
ai është vetëm shtatë.
249
00:13:21,500 --> 00:13:23,000
Po,
I'm not asking him to spar,
250
00:13:23,083 --> 00:13:24,958
Unë vetëm po e pyes atë
për të mos u goditur.
251
00:13:25,041 --> 00:13:25,958
Shumë prej jush,
ju merrni jashtë.
252
00:13:26,041 --> 00:13:26,958
Dilni tani.
253
00:13:27,041 --> 00:13:28,000
Ja ku shkoni,
mire bere.
254
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
Lëreni të hyjë.
Ja ku shkoni.
255
00:13:30,125 --> 00:13:31,958
Në rregull tani.
256
00:13:32,041 --> 00:13:33,000
Për çfarë ju duhen dorezat?
257
00:13:33,083 --> 00:13:35,000
Ju duhet vetëm
për të mos u goditur.
258
00:13:35,083 --> 00:13:36,166
Dil atje.
259
00:13:36,250 --> 00:13:37,083
Unë do të të kaloj kohë,
një minutë.
260
00:13:37,166 --> 00:13:38,333
Ryan do të përpiqet
dhe ju goditi.
261
00:13:38,416 --> 00:13:39,500
You keep from being hit.
262
00:13:39,583 --> 00:13:40,416
Largohu ti.
263
00:13:40,500 --> 00:13:41,458
♪ A jeni gati? ♪
264
00:13:42,666 --> 00:13:44,583
♪ A jeni gati për të luajtur? ♪
265
00:13:46,458 --> 00:13:48,916
E bukur dhe e lehtë,
merr frymë tani, merr frymë.
266
00:13:49,000 --> 00:13:50,833
♪ A jeni gati për të luajtur? ♪
267
00:13:52,291 --> 00:13:54,083
Merre atë.
Ja ku shkoni.
268
00:13:54,166 --> 00:13:55,958
Oh, në rregull, dhe ...
269
00:13:56,041 --> 00:13:57,583
Oh, oh, oh, e kuptove.
270
00:13:57,666 --> 00:13:59,166
Shumë mirë, Ryan.
Eja tani, bir.
271
00:13:59,250 --> 00:14:01,666
Ejani jashtë.
Ju bëtë mirë.
272
00:14:01,750 --> 00:14:04,083
Jeni ne rregull?
Hajde, ja ku shko.
273
00:14:04,166 --> 00:14:05,041
A dhemb kjo?
274
00:14:05,125 --> 00:14:06,208
- Mm-mm.
-Mm-hmm.
275
00:14:06,291 --> 00:14:08,166
Unë do të të vendos këtu
një herë në javë,
276
00:14:08,250 --> 00:14:10,666
ju shkoni 60 sekonda,
dhe ju mund të lidhni.
277
00:14:10,750 --> 00:14:13,916
Nabeel dhe Riath
nuk kam 60 sekonda.
278
00:14:14,000 --> 00:14:15,500
Dhe ata nuk do ta bëjnë kurrë.
279
00:14:15,583 --> 00:14:17,666
100 luftëtarë të kërkuar
kanë kaluar nëpër atë derë,
280
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
I njihja 98 prej tyre
nuk do t'ia dilte.
281
00:14:20,625 --> 00:14:22,416
Hmm?
282
00:14:22,500 --> 00:14:23,875
Ju keni marrë
atë që nuk e kanë.
283
00:14:25,291 --> 00:14:29,125
Këmbë. Hmm?
E kuptoni?
284
00:14:29,208 --> 00:14:30,916
Nëse nuk mund të shtrihen
një dorezë për ty,
285
00:14:31,000 --> 00:14:33,333
ata nuk mund të fitojnë.
286
00:14:33,416 --> 00:14:38,416
Ti më tregon se nuk mund të të godasin,
dhe unë do t'ju mësoj të godisni.
287
00:14:38,500 --> 00:14:40,166
Edhe një javë.
Kjo është gjithçka që më duhet.
288
00:14:41,375 --> 00:14:43,125
Ti një mut i vogël kokëfortë,
nuk jeni ju?
289
00:14:43,208 --> 00:14:44,041
- Më fal.
- Ik nga këtu.
290
00:14:44,125 --> 00:14:45,000
Jo, mos u vjen keq.
291
00:14:45,083 --> 00:14:46,041
mos u vjen keq.
292
00:14:59,583 --> 00:15:01,250
♪ Në katet e Tokios ♪
293
00:15:01,333 --> 00:15:05,208
Nasim, ngadalëso,
do të vrasësh veten gjakatar!
294
00:15:05,291 --> 00:15:07,708
♪ Me përzgjedhjen e rekordit
dhe reflektimi i pasqyrës ♪
295
00:15:07,791 --> 00:15:10,291
♪ Unë jam duke kërcyer me veten ♪
296
00:15:10,375 --> 00:15:13,041
♪ Oh, kur nuk ka njeri tjetër
në pamje ♪
297
00:15:13,125 --> 00:15:15,625
♪ Në natën e vetmuar të mbushur me njerëz ♪
298
00:15:15,708 --> 00:15:19,416
♪ Well, I wait so long
për dridhjen time të dashurisë ♪
299
00:15:19,500 --> 00:15:22,000
Ah, shiko atë,
tani ja ku shkoni.
300
00:15:22,083 --> 00:15:23,500
Si - sa shpejt ishte?
301
00:15:23,583 --> 00:15:24,541
Ja ku shkoni, shikoni atë.
302
00:15:24,625 --> 00:15:26,083
- E sheh atë?
- 4 minuta, 54!
303
00:15:26,166 --> 00:15:27,166
- Hajde!
- Hajde!
304
00:15:27,250 --> 00:15:28,375
- Po!
-Hyr brenda!
305
00:15:28,458 --> 00:15:29,375
-Uu!
- Go on, go upstairs.
306
00:15:29,458 --> 00:15:30,458
Ja ku shkoni.
307
00:15:30,541 --> 00:15:31,666
♪ Duke kërcyer me veten ♪
308
00:15:31,750 --> 00:15:33,166
♪ Oh-uh, oh-oh ♪
309
00:15:35,166 --> 00:15:36,583
Shumë mirë, shumë mirë.
310
00:15:36,666 --> 00:15:37,833
♪ Nëse shikoja
në gjithë botën ♪
311
00:15:37,916 --> 00:15:40,375
♪ Dhe ka çdo lloj
vajza ♪
312
00:15:40,458 --> 00:15:43,291
♪ But your empty eyes
duket se më kalon ♪
313
00:15:43,375 --> 00:15:45,583
♪ Më lër të kërcej
me veten time ♪
314
00:15:45,666 --> 00:15:46,541
♪ Pra, le të fundosemi... ♪
315
00:15:46,625 --> 00:15:47,666
Nuk mund të ishte më i lumtur.
316
00:15:49,083 --> 00:15:50,333
Oop.
317
00:15:50,416 --> 00:15:52,333
Më falni,
je ti Brendan Ingle?
318
00:15:52,416 --> 00:15:54,291
Eh, hej, kush po pyet?
319
00:15:54,375 --> 00:15:56,500
Vicki Quinn,
Sheffield Star.
320
00:15:56,583 --> 00:15:58,708
Unë jam këtu për intervistë
Harry Stevens.
321
00:15:58,791 --> 00:16:00,750
Më thanë John Denis
po vinte.
322
00:16:00,833 --> 00:16:02,666
Gjoni më dërgoi
në vend të tij sepse,
323
00:16:02,750 --> 00:16:04,208
dhe citoj,
324
00:16:04,291 --> 00:16:05,583
"Kontrata e Brendanit
me Harry
325
00:16:05,666 --> 00:16:06,625
është po aq i papërshkueshëm nga uji
si Belgrano,
326
00:16:06,708 --> 00:16:08,083
pra pse të shqetësohesh?"
327
00:16:08,166 --> 00:16:09,333
Vetëm një sekondë e dashur tani.
Si e ke emrin sërish?
328
00:16:09,416 --> 00:16:10,416
- Viki.
- Viki.
329
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
ne rregull,
më jep një moment.
330
00:16:15,875 --> 00:16:17,416
Nuk dukesh
një gazetare.
331
00:16:17,500 --> 00:16:18,625
Ti nuk shikon
si një boksier.
332
00:16:18,708 --> 00:16:20,041
Ju këtu
për të intervistuar Harry-n?
333
00:16:20,500 --> 00:16:22,416
Harrojeni Harry-n.
Lajmet e djeshme.
334
00:16:23,541 --> 00:16:24,500
Më intervistoni.
335
00:16:24,583 --> 00:16:25,875
Pse do të doja ta bëja këtë?
336
00:16:25,958 --> 00:16:28,083
Unë jam luftëtari më i mirë
bota është parë ndonjëherë.
337
00:16:28,166 --> 00:16:29,583
Unë jam Aliu i radhës.
338
00:16:29,666 --> 00:16:31,791
Edhe më mirë për shkak
Nuk do të humbas kurrë.
339
00:16:31,875 --> 00:16:34,041
Oh, po?
Sa luftime keni fituar?
340
00:16:34,125 --> 00:16:35,666
- Ende asnjë.
- Sa grindje keni pasur?
341
00:16:35,750 --> 00:16:37,416
Asnjë ende.
Unë jam ende më i miri.
342
00:16:38,708 --> 00:16:39,583
Harri po mbahet në këmbë.
343
00:16:41,166 --> 00:16:42,625
Epo, kur është ai
do të arrish këtu?
344
00:16:42,708 --> 00:16:44,208
Epo, ai nuk është.
345
00:16:44,291 --> 00:16:46,208
Por ai tha
ai do të thërriste John Denis,
346
00:16:46,291 --> 00:16:47,666
jepini atij intervistën
në telefon si...
347
00:16:47,750 --> 00:16:48,791
dreqin.
348
00:16:48,875 --> 00:16:50,458
Por më dëgjoni tani.
349
00:16:50,541 --> 00:16:52,458
Pse nuk intervistoni
ky djali ketu?
350
00:16:52,541 --> 00:16:55,083
Njeri i Nazit?
Ai është dinamit. Më e mira.
351
00:16:57,250 --> 00:16:58,083
po bëni shaka?
352
00:16:58,166 --> 00:16:59,416
Jo, nuk jam.
353
00:16:59,500 --> 00:17:01,041
Një 10-vjeçar 4 këmbë
kush nuk ka luftuar kurrë?
354
00:17:01,916 --> 00:17:03,333
A do të pyesni John Dennis
për ta intervistuar?
355
00:17:03,416 --> 00:17:04,250
Oh, um, uh...
356
00:17:04,333 --> 00:17:05,291
dreq.
357
00:17:07,583 --> 00:17:08,416
Hajde.
358
00:17:10,458 --> 00:17:11,708
Ja ku shko tani, bir.
Hajde.
359
00:17:11,791 --> 00:17:13,500
Injoroje atë.
Mos u shqetësoni për këtë.
360
00:17:18,791 --> 00:17:19,625
Ah, hajde.
361
00:17:22,208 --> 00:17:24,125
Shikoni shtetin
të asaj kravatë.
362
00:17:24,208 --> 00:17:25,666
Po.
363
00:17:25,750 --> 00:17:27,291
- Eja këtu.
- Ja ku shkoni.
364
00:17:29,625 --> 00:17:32,458
I don't like you going
tek netët amatore.
365
00:17:32,541 --> 00:17:35,708
Since they changed the rules,
mori licencën tuaj,
366
00:17:35,791 --> 00:17:37,208
mërzitesh kaq shumë.
367
00:17:38,291 --> 00:17:39,541
Let me take Naz.
368
00:17:39,625 --> 00:17:43,208
Aty do të jenë sponsorët.
Ne kemi nevojë për to.
369
00:17:43,291 --> 00:17:47,208
Palestra është prishur.
And all this shite with Harry...
370
00:17:47,291 --> 00:17:50,583
Ata nuk po më pengojnë.
Unë do të bëj një luftë Naz.
371
00:17:50,666 --> 00:17:53,250
Ti e di që nuk do ta bëjnë
bëje luftë Nazit.
372
00:17:53,333 --> 00:17:55,291
Unë jam duke e bërë Naz një luftë.
373
00:17:55,375 --> 00:17:57,250
Duke dërguar gruan time
ne vendin tim,
374
00:17:57,333 --> 00:18:00,208
Unë do të dukem si një çift
të qeshura më të mëdha.
375
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
Askush nuk po qesh me ty,
Brendan.
376
00:18:02,208 --> 00:18:03,375
Po.
377
00:18:03,458 --> 00:18:05,125
Askush nuk më merr mua
seriozisht ose.
378
00:18:06,625 --> 00:18:08,333
Dhe në këndin e kuq,
gjatë gjithë rrugës
379
00:18:08,416 --> 00:18:10,583
from New Jersey, USA,
ne kemi
380
00:18:10,666 --> 00:18:12,541
Marvin Hagler i mrekullueshëm.
381
00:18:14,666 --> 00:18:17,250
Marvin, Marvin,
Marvin, Marvin!
382
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
Dhe në blu
këndi, gjatë gjithë rrugës
383
00:18:19,791 --> 00:18:21,791
nga Wincoban, Sheffield...
384
00:18:21,875 --> 00:18:23,875
Marvin, Marvin,
Marvin, Marvin, Marvin, Marvin--
385
00:18:23,958 --> 00:18:27,250
Nasim Hamed!
386
00:18:29,625 --> 00:18:30,958
Çfarë po bën?
387
00:18:31,041 --> 00:18:32,333
Ne jemi menduar
për të luajtur legjenda.
388
00:18:32,416 --> 00:18:33,333
ne jemi.
389
00:18:33,416 --> 00:18:35,291
Pra, pretendoni të jeni një legjendë.
390
00:18:35,375 --> 00:18:37,666
Ali, Smoking Joe,
Rreze Sheqeri.
391
00:18:37,750 --> 00:18:40,666
Pse do të pretendoja
të jesh dikush përveç meje?
392
00:18:40,750 --> 00:18:42,666
Në rregull, djem.
Merrni çantat tuaja.
393
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
Po shkojmë lart në qytet.
394
00:18:43,833 --> 00:18:45,375
- Me kënaqësi.
- Vazhdo djalosh.
395
00:18:46,916 --> 00:18:48,125
Mendoni se do të marr
një luftë sonte?
396
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
Hera e pestë me fat.
397
00:18:51,833 --> 00:18:53,750
E dua shiritin e kokës, tani.
Dukesh madhështore.
398
00:18:53,833 --> 00:18:54,833
-Faleminderit.
-Hajde tani.
399
00:18:56,375 --> 00:18:57,291
Në rregull, djem.
Vazhdoni, vazhdoni.
400
00:18:58,916 --> 00:19:00,416
Hajde.
401
00:19:00,500 --> 00:19:01,708
Dave, si është
po shkon atje tani?
402
00:19:01,791 --> 00:19:02,875
Po.
403
00:19:02,958 --> 00:19:03,958
Ju dëshironi një luftë
për atë Pakin e vogël
404
00:19:04,041 --> 00:19:05,333
ju tërhiqni kudo
me ty?
405
00:19:05,416 --> 00:19:06,750
Mjaft, tani.
Dhe ai është arab.
406
00:19:07,875 --> 00:19:09,666
Spade është një lopatë.
407
00:19:09,750 --> 00:19:10,875
Nëse ai mund të thyejë
7 gurë, 7,
408
00:19:10,958 --> 00:19:11,791
ai ka një ndeshje.
409
00:19:11,875 --> 00:19:12,708
Në rregull.
410
00:19:14,708 --> 00:19:16,541
Krishti, atje është
Margaret Thatcher atje.
411
00:19:18,500 --> 00:19:19,708
faleminderit.
412
00:19:19,791 --> 00:19:20,625
Huh.
413
00:19:21,958 --> 00:19:23,666
Ju duhen specifika më të trasha,
Brendan.
414
00:19:24,708 --> 00:19:25,875
Le të hedhim një vështrim, tani.
415
00:19:27,958 --> 00:19:28,791
Oh.
416
00:19:30,000 --> 00:19:31,250
7 stone, 8.
417
00:19:31,333 --> 00:19:32,541
Ju keni një ndeshje.
418
00:19:32,625 --> 00:19:33,791
- Shumë mirë.
- Po!
419
00:19:33,875 --> 00:19:34,958
- Shumë mirë.
- Po!
420
00:19:35,041 --> 00:19:37,958
Arabi juaj është në datën 3,
19:00 i mprehtë.
421
00:19:38,041 --> 00:19:39,250
E mrekullueshme.
422
00:19:39,333 --> 00:19:40,500
Nëse të shoh diku
pranë qoshes,
423
00:19:40,583 --> 00:19:41,625
ai është i skualifikuar, në rregull?
424
00:19:41,708 --> 00:19:42,541
nuk do...
Unë nuk do t'ju zhgënjej.
425
00:19:42,625 --> 00:19:43,875
Babi, Naz nuk mund të vazhdojë në orën 7:00.
426
00:19:43,958 --> 00:19:45,250
Çfarë? Pse?
427
00:19:45,333 --> 00:19:49,000
Akshami, perëndimi i diellit, ora 7:03.
E pashë në BBC Weather.
428
00:19:49,083 --> 00:19:50,041
Mag-- çfarë?
429
00:19:50,125 --> 00:19:52,625
Namazi i akshamit.
Unë jam musliman.
430
00:19:52,708 --> 00:19:54,708
Ju luftoni në orën 7:00,
ose nuk luftoni.
431
00:19:54,791 --> 00:19:56,083
Oh, Dave.
Dave, hajde.
432
00:19:56,166 --> 00:19:57,833
Na jep një pushim, tani.
Ai e bëri peshën.
433
00:19:57,916 --> 00:19:59,125
Ai e bëri peshën.
434
00:19:59,208 --> 00:20:00,041
Ju mund ta shihni vetë,
right there.
435
00:20:00,125 --> 00:20:01,041
- Është pikërisht aty.
- Krisht.
436
00:20:01,125 --> 00:20:02,750
Hajde.
Hajde tani.
437
00:20:02,833 --> 00:20:03,666
Ju mund ta bëni këtë.
438
00:20:04,666 --> 00:20:05,833
Mirë.
Ai është në 4.
439
00:20:05,916 --> 00:20:06,750
Po, mirë.
440
00:20:06,833 --> 00:20:08,750
7:15.
441
00:20:08,833 --> 00:20:09,666
Ku mund të lutem?
442
00:20:10,708 --> 00:20:12,625
Nuk mund të jepja një mut.
443
00:20:12,708 --> 00:20:13,708
Mos u shqetësoni.
Hajde këtu, Naz.
444
00:20:13,791 --> 00:20:14,833
Ejani në këtë mënyrë.
445
00:20:15,833 --> 00:20:16,666
E drejta.
446
00:20:18,416 --> 00:20:21,666
Kjo është ajo, djalë.
Lufta e parë.
447
00:20:21,750 --> 00:20:23,166
Mm-hmm.
448
00:20:23,250 --> 00:20:25,458
Në momentin që kemi punuar shumë
për pesë vitet e fundit.
449
00:20:25,541 --> 00:20:26,583
Ndiheni gati?
450
00:20:26,666 --> 00:20:28,708
Çfarë ka?
Ti e di që jam gati.
451
00:20:30,791 --> 00:20:34,583
Po, është vetëm kaq
kur ngjitesh
452
00:20:34,666 --> 00:20:35,958
në atë unazë,
ata do t'ju japin
453
00:20:36,041 --> 00:20:37,666
shumë shkop.
454
00:20:37,750 --> 00:20:39,791
Ju e dini, duke ju quajtur një Paki
dhe një bastard i zi.
455
00:20:41,166 --> 00:20:43,791
Unë thirrem kështu
gjatë gjithë kohës.
456
00:20:43,875 --> 00:20:47,083
Jo nga burrat me kostume.
Kjo do të ndihet ndryshe.
457
00:20:47,166 --> 00:20:48,625
Po, thjesht do t'i injoroj.
458
00:20:48,708 --> 00:20:50,833
Jo, mos.
Mos.
459
00:20:50,916 --> 00:20:52,333
Përqafoje atë.
460
00:20:52,416 --> 00:20:54,708
Do të të bëjë më të fortë,
të bëjnë të duash të tregosh
461
00:20:54,791 --> 00:20:57,458
bastardët,
sepse ti je me i mire se ata.
462
00:20:57,541 --> 00:20:58,458
a e kuptoni?
463
00:21:00,750 --> 00:21:03,541
Mund të jesh
në cepin tim, Brendan, të lutem?
464
00:21:03,625 --> 00:21:05,750
- Vetëm për këtë luftë.
- Ti e di që nuk mundem, jo.
465
00:21:05,833 --> 00:21:08,958
Unë trajnoj profesionistë,
kështu që nuk mund të stërvit amatorë.
466
00:21:09,041 --> 00:21:11,000
Prandaj morën
licencën time.
467
00:21:11,083 --> 00:21:13,041
Por kjo është në rregull
sepse të kam marrë
468
00:21:13,125 --> 00:21:15,541
një njeri qoshe edhe më i mirë
pikërisht atje.
469
00:21:15,625 --> 00:21:16,458
Këtu ai është.
470
00:21:21,916 --> 00:21:25,958
Allahu Ekber.
Allahu Ekber.
471
00:21:27,416 --> 00:21:28,875
Hej, shiko atë.
472
00:21:28,958 --> 00:21:30,000
Çfarë po bën ai?
473
00:21:30,083 --> 00:21:31,541
Allahu Ekber.
474
00:21:32,625 --> 00:21:34,708
Si, çfarë po bën ai?
475
00:21:34,791 --> 00:21:35,875
Shikoni gjendjen e tij.
476
00:21:35,958 --> 00:21:37,125
Allahu Ekber.
477
00:21:37,208 --> 00:21:40,875
Dreq menjëherë!
Vazhdo, shko!
478
00:21:45,833 --> 00:21:46,958
Në rregull, njerëz.
479
00:21:47,041 --> 00:21:48,458
Duke luftuar
e këndit blu,
480
00:21:48,541 --> 00:21:50,416
ne kemi Mark Stanley!
481
00:21:51,875 --> 00:21:53,541
Nga klubi i Barnsley's Oakwell!
482
00:21:53,625 --> 00:21:55,375
Dhe duke luftuar
e këndit të kuq,
483
00:21:55,458 --> 00:21:57,833
nga vetë Sheffield-i
Palestra St. Thomas,
484
00:21:57,916 --> 00:22:00,875
ne kemi Naseem Hamed.
485
00:22:09,125 --> 00:22:10,083
Hiqni ngjyrën nga ai!
486
00:22:13,500 --> 00:22:15,166
Brendan, është ai
paki i vogël
487
00:22:15,250 --> 00:22:16,958
që ju ndjek përreth
si hije?
488
00:22:17,041 --> 00:22:19,958
Mjaft, tani.
Ai është arab.
489
00:22:20,041 --> 00:22:22,125
Dhe unë ju them,
ai djalë do të jetë
490
00:22:22,208 --> 00:22:23,833
kampion bote, një yll.
491
00:22:24,916 --> 00:22:26,416
Vëllai i dobët i Gandit?
492
00:22:26,500 --> 00:22:27,833
Po, vetëm shikoni luftën.
493
00:22:27,916 --> 00:22:29,000
Ejani së bashku.
494
00:22:29,083 --> 00:22:30,500
E rrëzoni atë, djalosh.
495
00:22:30,583 --> 00:22:32,750
Dërgoje atë në Pakistan, djalosh.
496
00:22:32,833 --> 00:22:33,958
Vazhdo, djalosh!
497
00:22:34,041 --> 00:22:35,000
Do të humbas, djalë i madh.
498
00:22:38,083 --> 00:22:39,750
Ndaloni së vepruari twat.
Këndet.
499
00:22:43,708 --> 00:22:44,666
Ndonjë këshillë?
500
00:22:44,750 --> 00:22:46,083
Hit him.
Mos u godit përsëri.
501
00:22:46,166 --> 00:22:47,000
E kuptova, shef.
502
00:22:51,166 --> 00:22:52,000
Kuti!
503
00:23:14,625 --> 00:23:16,125
Në rregull. Ndaloni boksin!
Ndaloni boksin!
504
00:23:16,208 --> 00:23:17,750
Këndi!
505
00:23:20,000 --> 00:23:20,833
Jo keq, është ai?
506
00:23:22,291 --> 00:23:24,583
- Si ishte?
- Po, jo aq keq.
507
00:23:24,666 --> 00:23:25,875
Ndonjë tregues?
508
00:23:25,958 --> 00:23:27,125
A ju kujtohet
çfarë sapo bëre?
509
00:23:28,000 --> 00:23:29,041
Bëje përsëri.
510
00:23:36,916 --> 00:23:37,916
Dreqin shumë nga ju.
511
00:23:40,625 --> 00:23:42,458
Ne ende duhet të të gjejmë
një emër luftarak.
512
00:23:44,125 --> 00:23:47,125
Fakt i trishtuar, por djali i bardhë
nuk më pëlqen
513
00:23:47,208 --> 00:23:48,708
emrat tuaj të zinj.
514
00:23:48,791 --> 00:23:49,875
Unë jam arab, Brendan.
515
00:23:51,583 --> 00:23:52,958
Hmm, how did that feel?
516
00:23:54,208 --> 00:23:56,583
Çfarë?
Të jesh arab?
517
00:23:56,666 --> 00:23:58,750
Jo, lufta mbrëmë.
518
00:23:58,833 --> 00:24:00,958
Sikur trokiti tym
nga dikush.
519
00:24:02,750 --> 00:24:04,791
Dhe si mendoni
do ndihesh kur ti...
520
00:24:04,875 --> 00:24:06,791
kur ta bëni përsëri në,
themi, Bashkia
521
00:24:06,875 --> 00:24:09,958
ose Albert Hall
apo Madison Square Garden?
522
00:24:10,041 --> 00:24:11,583
Hmm?
523
00:24:11,666 --> 00:24:13,625
Po, sikur trokita tymin
nga dikush
524
00:24:13,708 --> 00:24:15,208
me rripin e titullit botëror
525
00:24:15,291 --> 00:24:16,750
dhe një Lamborghini
parkuar jashtë.
526
00:24:19,958 --> 00:24:21,083
Oh, ju jeni një e lezetshme.
527
00:24:22,208 --> 00:24:23,666
Po.
528
00:24:23,750 --> 00:24:25,958
Dëgjo, e di
vëllezërit e tu qeshin,
529
00:24:26,041 --> 00:24:27,625
dhe fëmijët
ne shkolle merr pishet,
530
00:24:27,708 --> 00:24:30,583
dhe të gjithë mendojnë
Unë jam një Padi i trashë irlandez
531
00:24:30,666 --> 00:24:32,750
duke mbushur kokën e një fëmije
me ëndrra të zymta,
532
00:24:32,833 --> 00:24:33,666
por ju dini diçka?
533
00:24:33,750 --> 00:24:35,833
Ne mund ta bëjmë këtë të ndodhë.
534
00:24:35,916 --> 00:24:38,041
Ne vazhdojmë të bëjmë
atë që po bëjmë,
535
00:24:38,125 --> 00:24:40,291
mund të jesh kampion
të botës.
536
00:24:40,375 --> 00:24:43,625
Ju mund të fitoni
40 milionë funte
537
00:24:43,708 --> 00:24:45,500
në karrierën tuaj,
dhe kjo nuk është shaka.
538
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
Oh, kështu që unë kam pesë Lambo
parkuar jashtë kopshtit.
539
00:24:53,958 --> 00:24:55,875
Uh, po.
540
00:24:57,666 --> 00:25:01,333
Ju jeni një djalë i vogël,
por nëse ngjitesh
541
00:25:01,416 --> 00:25:02,791
mjaft afër
te dielli,
542
00:25:04,166 --> 00:25:05,958
ju do të hidhni hijen
të një gjiganti.
543
00:25:07,666 --> 00:25:08,500
Ju premtoj.
544
00:25:10,375 --> 00:25:15,041
Ju e dini, si menaxheri juaj,
Unë do të kisha të drejtë
545
00:25:15,125 --> 00:25:16,291
edhe në prerjen time,
sigurisht.
546
00:25:18,250 --> 00:25:19,958
Sa shumë
është prerje e një menaxheri?
547
00:25:20,041 --> 00:25:21,083
25%.
548
00:25:23,250 --> 00:25:27,041
10 milionë?
Kjo është shumë.
549
00:25:27,125 --> 00:25:29,583
Hej, prit, prit, prit,
prisni, prisni.
550
00:25:29,666 --> 00:25:31,208
Hej, më dëgjo tani.
551
00:25:31,291 --> 00:25:33,083
Deri në kohën tuaj
lufta e parë pro,
552
00:25:34,250 --> 00:25:36,208
Unë do të ketë vënë në 12 vjet.
553
00:25:37,333 --> 00:25:39,916
Deri në kohën tuaj të fundit, 20.
554
00:25:43,041 --> 00:25:43,875
25.
555
00:25:50,166 --> 00:25:51,166
Është një kohë e gjatë,
Brendan.
556
00:25:52,416 --> 00:25:53,875
Pra, çfarë mendoni?
Hmm?
557
00:25:55,125 --> 00:25:56,666
Hmm? 25?
558
00:25:58,458 --> 00:26:03,250
Nëse më bën kampion,
dhe 40 milionë lekë,
559
00:26:03,333 --> 00:26:04,291
mund të kesh 10.
560
00:26:09,208 --> 00:26:10,083
Kjo është ajo që ata bëjnë.
561
00:26:11,083 --> 00:26:11,958
Pështyj mbi të.
562
00:26:12,041 --> 00:26:13,000
Ju pështyn mbi të.
563
00:26:15,750 --> 00:26:17,083
-Ti je.
- Marrëveshja e përfunduar.
564
00:26:17,166 --> 00:26:19,250
Një punë e kryer.
Një punë e kryer.
565
00:26:20,208 --> 00:26:21,875
Do të të bëj krenar.
566
00:26:21,958 --> 00:26:23,166
Unë do të jap çdo centimetër
të zemrës sime.
567
00:26:35,000 --> 00:26:38,250
Ja ku është, Aliu i ri.
Aliu i ndyrë Baba më pëlqen.
568
00:26:41,250 --> 00:26:42,208
Çfarë po bën?
569
00:26:42,291 --> 00:26:43,125
Ju jeni duke luftuar
nesër Naz.
570
00:26:43,208 --> 00:26:44,125
Lëreni atë!
571
00:26:44,208 --> 00:26:47,125
Ti bastard i butë Paki.
572
00:26:47,208 --> 00:26:48,583
nuk po marr
Nesër në ring, Daz.
573
00:26:48,666 --> 00:26:50,375
Pra mbylleni më parë
I fus topat e tu.
574
00:26:52,250 --> 00:26:53,083
Hajde.
575
00:26:55,458 --> 00:26:57,083
Është si të thotë babai,
ushqehet me të.
576
00:26:58,333 --> 00:27:00,375
Tre, dy, një, shko!
577
00:27:03,375 --> 00:27:04,208
Përsëri.
578
00:27:12,500 --> 00:27:13,416
Dreqin po bën?
579
00:27:14,333 --> 00:27:15,708
Bërja e një hyrjeje.
580
00:27:15,791 --> 00:27:16,916
Duke bërë një kar tuajin.
581
00:27:18,333 --> 00:27:21,416
thotë Brendan
të jesh një yll,
582
00:27:21,500 --> 00:27:22,791
ju duhet të bëni
lojtarët të kujtojnë ty.
583
00:27:22,875 --> 00:27:24,916
Po, dëgjo,
do te te kujtojne
584
00:27:25,000 --> 00:27:26,291
duke u shtrirë jashtë
me qafë të thyer.
585
00:27:26,375 --> 00:27:28,291
E shihni atë qëndrim?
586
00:27:28,375 --> 00:27:30,291
Kjo është arsyeja pse unë do të jem një yll,
587
00:27:30,375 --> 00:27:31,916
dhe do të jesh
duke më ruajtur
588
00:27:32,000 --> 00:27:33,416
ndërsa bëj rrugën time
tek unaza.
589
00:27:33,500 --> 00:27:35,458
Ti je një mashtrues arrogant,
nuk jeni ju?
590
00:27:35,541 --> 00:27:36,916
Brendan thotë se ke
të jesh arrogant
591
00:27:37,000 --> 00:27:38,166
për të fituar lojën mendore.
592
00:27:38,250 --> 00:27:40,875
Hoo-hoo, thotë Brendan.
thotë Brendan.
593
00:27:40,958 --> 00:27:42,375
dreqin e ndyrë.
594
00:27:42,458 --> 00:27:44,875
Qëndroni në çdo fjalë të tij,
don't you, kid?
595
00:27:44,958 --> 00:27:47,416
Po, po.
Megjithatë, mos u shqetëso, Tom.
596
00:27:49,208 --> 00:27:52,791
Ai mund të ketë disa këshilla
për ty një ditë
597
00:27:52,875 --> 00:27:55,125
nëse mëson
si të boksosh pak.
598
00:27:57,250 --> 00:27:58,750
Oh, you little shit.
599
00:28:06,041 --> 00:28:07,375
Hajde!
po!
600
00:28:09,166 --> 00:28:10,000
Hajde.
601
00:28:11,000 --> 00:28:11,875
Uu!
602
00:28:13,416 --> 00:28:14,750
Ti - nuk mundesh.
603
00:28:16,375 --> 00:28:18,208
Harry, kam punuar
me ju për 10 vjet.
604
00:28:18,291 --> 00:28:19,750
Për 10 vjet kam ndërtuar
karrierën tuaj.
605
00:28:19,833 --> 00:28:23,416
Babi! Babi!
Mum, where's Dad?
606
00:28:23,500 --> 00:28:24,791
Ai është jashtë, dashuri.
607
00:28:25,250 --> 00:28:26,166
-Hajde.
-Mbarova!
608
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
Hajde. Hej, Harry!
609
00:28:28,166 --> 00:28:30,208
-Me vjen keq.
-Çfarë po ndodh?
610
00:28:30,291 --> 00:28:31,291
Asgjë e mirë.
611
00:28:36,041 --> 00:28:38,208
bastard i ndyrë,
copë e ndyrë.
612
00:28:42,916 --> 00:28:44,833
Është bërë.
Ka mbaruar.
613
00:28:44,916 --> 00:28:47,208
Ai më ka përjashtuar.
Pas çdo gjëje.
614
00:28:47,291 --> 00:28:48,833
Unë e ndërtova atë.
Unë e mësova atë.
615
00:28:48,916 --> 00:28:50,875
I dhashë gjithçka.
12 vjet.
616
00:28:50,958 --> 00:28:52,833
- Babi!
- Jo tani, Xhon. Jo tani.
617
00:28:52,916 --> 00:28:55,416
Dashuria.
Ndoshta një avokat ...
618
00:28:55,500 --> 00:28:58,000
Jo, jo, nuk janë paratë.
619
00:28:58,083 --> 00:28:59,958
Ajo thotë punën time
nuk do të thoshte asgjë.
620
00:29:00,041 --> 00:29:01,791
Duke ndërtuar karrierën e tij
nuk do të thoshte asgjë.
621
00:29:01,875 --> 00:29:03,875
-Babi!
- Jezusi, Gjon. Çfarë është ajo?
622
00:29:03,958 --> 00:29:05,291
Ai zyrtari i ABA-së
poshtë palestër.
623
00:29:05,375 --> 00:29:07,125
Ai po e tërheq Nazin
nga karta e sonte.
624
00:29:07,208 --> 00:29:10,375
Epo, jo një gjë,
eshte tjeter.
625
00:29:10,458 --> 00:29:12,541
Ai është poshtërues
kundërshtarët e tij, Brendan.
626
00:29:12,625 --> 00:29:15,291
Duke ecur përreth
si ndonjë balerin latin.
627
00:29:15,375 --> 00:29:17,125
Për çfarë po flisni?
Është stili i tij.
628
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
Është stili juaj.
629
00:29:18,416 --> 00:29:19,875
Në rregull.
630
00:29:19,958 --> 00:29:21,875
Nuk po e duroj
në çdo ngjarje të përgjakshme.
631
00:29:21,958 --> 00:29:23,208
Në rregull.
632
00:29:23,291 --> 00:29:24,333
Ai vazhdon,
I'll have him barred
633
00:29:24,416 --> 00:29:25,250
nga amatorët.
634
00:29:25,333 --> 00:29:26,208
ju dëgjoj.
635
00:29:26,291 --> 00:29:27,208
Ai nuk duhet të jetë gjithsesi këtu.
636
00:29:30,083 --> 00:29:32,583
jam i lodhur.
Thjesht dua të shkoj në shtëpi.
637
00:29:32,666 --> 00:29:34,333
Nr.
Ende jo.
638
00:29:34,416 --> 00:29:36,458
Unë as nuk e bëra
owt wrong.
639
00:29:36,541 --> 00:29:38,000
e di.
640
00:29:38,083 --> 00:29:40,375
Më thatë të sillesha kokëfortë.
Bëj që të më kujtojnë mua.
641
00:29:40,458 --> 00:29:42,416
Unë bëra.
Tani ata ju urrejnë.
642
00:29:43,500 --> 00:29:44,416
Pra, çfarë?
643
00:29:44,500 --> 00:29:45,541
Ti me do mua
të ndalet tani?
644
00:29:45,625 --> 00:29:46,958
Oh, jo.
645
00:29:47,041 --> 00:29:49,083
Ne po shtojmë
në arsenalin tuaj.
646
00:29:49,166 --> 00:29:51,541
Epo, ja ku shkoni.
Hmm?
647
00:29:56,166 --> 00:29:57,416
Ata do t'ju urrejnë
sepse je ndryshe.
648
00:29:59,166 --> 00:30:00,375
Ata do t'ju urrejnë
sepse je më mirë.
649
00:30:00,458 --> 00:30:02,250
Lërini ata.
650
00:30:02,333 --> 00:30:05,000
Është arsyeja pse sallat
janë të mbushura për zënkat tuaja
651
00:30:05,083 --> 00:30:06,250
dhe gjysmë të vdekur
për pjesën tjetër.
652
00:30:07,333 --> 00:30:08,333
Hmm.
653
00:30:08,416 --> 00:30:09,958
Njësoj në çdo turne,
drejtë?
654
00:30:10,041 --> 00:30:12,166
Po?
Lërini t'ju urrejnë.
655
00:30:12,250 --> 00:30:14,500
Hmm.
Lërini t'ju urrejnë.
656
00:30:16,083 --> 00:30:18,958
Mos i lini kurrë të vjedhin
çfarë është e jotja.
657
00:30:19,041 --> 00:30:20,625
Në rregull?
Më dëgjon?
658
00:30:20,708 --> 00:30:22,125
Po.
659
00:30:22,208 --> 00:30:24,333
Ju merrni atë që keni fituar,
atë që ju detyrohet.
660
00:30:24,416 --> 00:30:25,958
Dhe ju nuk pyesni me mirësjellje.
661
00:30:26,041 --> 00:30:27,958
Ju merrni atë.
Ju e kërkoni atë.
662
00:30:28,041 --> 00:30:32,125
Respekt. Njohja.
E gjithë kjo. Hmm?
663
00:30:33,458 --> 00:30:35,416
Dhe si ta bëj këtë?
664
00:30:35,500 --> 00:30:37,291
Stërvitja juaj çdo ditë
665
00:30:38,708 --> 00:30:41,916
deri në tre ditët e tyre
te ben cfare?
666
00:30:42,000 --> 00:30:43,208
Më mirë.
667
00:30:43,291 --> 00:30:46,583
Pra, duke u dyfishuar
dhe stërvitje dy herë në ditë
668
00:30:46,666 --> 00:30:48,500
do te beje cfare?
Hmm?
669
00:30:50,291 --> 00:30:51,541
Do t'ju bëjë të pamposhtur.
670
00:30:53,708 --> 00:30:56,333
Vazhdoni tani,
futeni në atë ring.
671
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
Ju dini katër mënyra
për të luftuar?
672
00:30:58,250 --> 00:31:01,541
Well, now you're gonna learn
e pesta.
673
00:31:01,625 --> 00:31:06,000
Nga Harehills, Leeds,
Billy Otis!
674
00:31:13,166 --> 00:31:15,458
Ata e duan djalin Otis, hej?
675
00:31:15,541 --> 00:31:20,125
Hmm. Kampion kombëtar për djemtë e shkollës.
U drejtua për skuadrën e Anglisë.
676
00:31:20,208 --> 00:31:21,416
Dhe nga Sheffield,
kalorësi arab,
677
00:31:21,500 --> 00:31:24,708
Princi Naseem Hamed!
678
00:31:26,250 --> 00:31:27,958
Hajde. Le të shkojmë!
679
00:31:32,166 --> 00:31:33,083
Ai ka një emër unaze?
680
00:31:33,166 --> 00:31:34,541
Në moshën e tij?
681
00:31:34,625 --> 00:31:36,000
Dërgoje atë përsëri në
nga erdhi!
682
00:31:38,166 --> 00:31:39,291
A është ky zyrtari
që po përpiqet të marrë
683
00:31:39,375 --> 00:31:40,208
Naz e nxorri jashtë
e amatoreve?
684
00:31:40,291 --> 00:31:42,250
Po, ky është djali.
685
00:31:42,333 --> 00:31:44,041
A do të kërcejë?
686
00:31:44,125 --> 00:31:46,125
Apo do të jetë një djalë i mirë
dhe të bëjë siç i është thënë?
687
00:31:47,708 --> 00:31:49,083
Prisni dhe shikoni.
688
00:31:49,166 --> 00:31:51,291
Në rregull, qoshe blu,
këndi i kuq, bashkohuni.
689
00:31:53,291 --> 00:31:55,416
E drejta.
Unë dua një luftë të bukur dhe të pastër.
690
00:31:59,250 --> 00:32:00,291
Kuti!
691
00:32:07,333 --> 00:32:08,541
Kuti ose unë të skualifikoj.
692
00:32:14,208 --> 00:32:15,166
Ndalo. Ndalo.
Ndaloni boksin.
693
00:32:15,250 --> 00:32:16,083
Këndi.
694
00:32:23,416 --> 00:32:26,458
Mënyra e pestë për të luftuar
është pushtet.
695
00:32:26,541 --> 00:32:29,041
Tani ai e di
të gjitha pesë mënyrat.
696
00:32:29,125 --> 00:32:31,250
Nëse ai mund të luftojë
si kjo tani,
697
00:32:31,333 --> 00:32:33,041
madhësia e tij, mosha e tij,
698
00:32:34,791 --> 00:32:36,416
kush do ta ndalojë
kur është burrë?
699
00:32:39,125 --> 00:32:40,208
Vendos atë
në librin tuaj tani.
700
00:32:47,125 --> 00:32:49,750
Gym St. Thomas, merrni një.
701
00:32:49,833 --> 00:32:52,166
Kështu që ju filluat
Palestra e Boksit Wincobank
702
00:32:52,250 --> 00:32:53,750
pas daljes në pension
si luftëtar,
703
00:32:53,833 --> 00:32:56,250
për të mësuar
Rinia e Sheffield-it si të boksohet?
704
00:32:56,333 --> 00:32:58,375
Si të boksoni
dhe si të jetosh, po.
705
00:32:58,458 --> 00:32:59,833
Si të jetosh?
706
00:32:59,916 --> 00:33:03,208
Epo, nuk është e gjitha punë me këmbë,
koha, goditje e drejtë.
707
00:33:03,291 --> 00:33:05,541
Unë gjithashtu jap aftësitë e jetës.
708
00:33:05,625 --> 00:33:06,458
Trev!
709
00:33:08,750 --> 00:33:11,625
Para se të vini këtu,
kë e urreje
710
00:33:11,708 --> 00:33:12,708
pakistanezët.
711
00:33:12,791 --> 00:33:14,083
Dhe?
712
00:33:14,166 --> 00:33:15,208
Njerëz të zinj.
713
00:33:15,291 --> 00:33:16,458
Dhe kë urren tani?
714
00:33:16,541 --> 00:33:17,375
Askush.
715
00:33:19,250 --> 00:33:20,458
- Aftësitë për jetën.
- Dhe po...
716
00:33:20,541 --> 00:33:22,708
Dhe nuk është vetëm
marrëdhëniet racore.
717
00:33:22,791 --> 00:33:25,333
Mikey, çfarë të ka ndodhur
kur po peshkoje poshtë
718
00:33:25,416 --> 00:33:26,500
pranë kanalit?
719
00:33:26,583 --> 00:33:28,416
Një pedo i vjetër u përpoq
për të më rrëmbyer.
720
00:33:28,500 --> 00:33:30,291
-Dhe çfarë bëre?
- Atë që më ke thënë.
721
00:33:30,375 --> 00:33:31,833
Cili ishte?
722
00:33:31,916 --> 00:33:32,791
E goditi me grusht në shtyllat
dhe ikë duke bërtitur.
723
00:33:35,916 --> 00:33:38,708
Në palestrën time mësojnë
gjërat thelbësore të ndyrë.
724
00:33:38,791 --> 00:33:40,666
Duke ecur përpara,
Unë do të doja t'ju pyesja
725
00:33:40,750 --> 00:33:43,291
për jokonvencionalen tuaj
metodat e trajnimit.
726
00:33:43,375 --> 00:33:45,333
Ju keni të rritur profesionistë
treni pranë,
727
00:33:45,416 --> 00:33:47,208
madje edhe spar
me fëmijë amatorë.
728
00:33:47,291 --> 00:33:49,500
Nuk lejohen
për të goditur njëri-tjetrin në fytyrë.
729
00:33:49,583 --> 00:33:51,208
Vetëm të shtëna në trup.
730
00:33:51,291 --> 00:33:53,083
Por metodat tuaja
konsideroheshin kaq joortodokse
731
00:33:53,166 --> 00:33:54,583
që duhej ta humbisje
licencën tuaj për amator.
732
00:33:54,666 --> 00:33:56,458
Burokratët.
733
00:33:56,541 --> 00:33:58,458
Askush nuk lëndohet
në palestrën time.
734
00:33:58,541 --> 00:34:01,250
Unë nuk përputhem me pro
kundër fëmijëve.
735
00:34:01,333 --> 00:34:04,291
Të mirat janë këtu
për të ndihmuar fëmijët të mësojnë,
736
00:34:04,375 --> 00:34:06,625
për t'i ndihmuar ata të pushtojnë
frika e tyre,
737
00:34:06,708 --> 00:34:08,666
për të fituar
loja psikologjike.
738
00:34:08,750 --> 00:34:11,333
Sepse nëse mund të fitojnë
atë lojë,
739
00:34:11,416 --> 00:34:13,750
atehere gjen
kampionët tuaj.
740
00:34:13,833 --> 00:34:15,166
Dhe a keni gjetur
kampioni juaj?
741
00:34:15,250 --> 00:34:17,291
Oh, po.
Naz.
742
00:34:18,541 --> 00:34:19,875
Naz, djalosh!
743
00:34:19,958 --> 00:34:20,791
Ai nuk është këtu.
744
00:34:24,375 --> 00:34:25,875
Ku ferri i përgjakshëm
është ai?
745
00:34:32,375 --> 00:34:34,500
Në rregull, zemër.
Ju pelqen llucari juaj?
746
00:34:36,750 --> 00:34:39,125
Epo, ju jeni brenda
për trajtimin e duhur.
747
00:34:39,208 --> 00:34:40,625
E sheh vëllanë tim Naz?
748
00:34:40,708 --> 00:34:43,791
Ai është amator britanik
kampion boksi.
749
00:34:43,875 --> 00:34:44,916
Po.
750
00:34:45,000 --> 00:34:46,666
Nesër është e para e tij
luftë pro,
751
00:34:46,750 --> 00:34:50,500
kështu që mund të takoni burrin
para se ai të jetë një mega yll.
752
00:34:50,583 --> 00:34:51,416
-Poshtë?
- Në rregull, po.
753
00:34:51,500 --> 00:34:52,333
Hajde atëherë.
754
00:34:55,583 --> 00:34:58,708
Kujdes, John.
Ky është Naz.
755
00:34:58,791 --> 00:35:00,291
kampion britanik?
756
00:35:00,375 --> 00:35:02,250
Madje ka filluar
rruajtje akoma?
757
00:35:02,333 --> 00:35:03,708
Unë jam i gjithë burrë, zemër.
758
00:35:03,791 --> 00:35:05,916
Gjithë burrë apo i vogël?
759
00:35:06,000 --> 00:35:07,875
Nuk është madhësia
e qenit në përleshje, shok.
760
00:35:07,958 --> 00:35:09,458
Është nëse është
një pekinez gjakatar.
761
00:35:09,541 --> 00:35:13,958
Oh! Pekinez?
Unë jam një Rottweiler.
762
00:35:14,041 --> 00:35:15,500
Një bari gjerman.
763
00:35:15,583 --> 00:35:16,875
Unë jam gjashtë pitbull
në një pallto llogore.
764
00:35:20,041 --> 00:35:22,291
Hajde.
Unë do t'ju tregoj.
765
00:35:27,791 --> 00:35:30,208
Gjuajtje e keqe, shok.
Është radha ime tani?
766
00:35:37,583 --> 00:35:38,708
- E drejta.
-Vazhdo Naz.
767
00:35:38,791 --> 00:35:40,250
Cilën dorë dëshironi?
768
00:35:40,333 --> 00:35:42,333
- E drejta.
-E drejte eshte.
769
00:35:42,416 --> 00:35:43,333
Le të shkojmë, fëmijë.
770
00:35:45,916 --> 00:35:47,708
Ndaloni të mërziteni, thjesht goditeni.
771
00:35:51,416 --> 00:35:52,791
Oh!
772
00:35:52,875 --> 00:35:54,291
Rezultat i ri i lartë. Rezultati i ri i lartë.
773
00:35:54,375 --> 00:35:56,375
Çfarë dreqin?
774
00:35:56,458 --> 00:35:58,458
e di.
Duhet të jem i lodhur.
775
00:35:58,541 --> 00:35:59,666
Në rregull, më jep hapësirë.
776
00:35:59,750 --> 00:36:01,250
- Kthehu, po.
- Kthehu.
777
00:36:01,333 --> 00:36:02,333
Më lejoni të bëj një goditje të duhur.
778
00:36:02,416 --> 00:36:03,625
Naz?
779
00:36:03,708 --> 00:36:04,541
Naz, çfarë dreqin
po bën?
780
00:36:04,625 --> 00:36:06,458
Hej, çfarë po bën?
781
00:36:06,541 --> 00:36:08,541
Thjesht duke treguar zonjat
mallrat.
782
00:36:08,625 --> 00:36:09,666
Ju bëri përshtypje?
783
00:36:09,750 --> 00:36:12,916
Me grushtin tuaj.
Ende pak e shkurtër.
784
00:36:13,000 --> 00:36:14,041
Do të dukem si një gjigant
në televizionin e babait tuaj.
785
00:36:14,125 --> 00:36:14,958
Mos u shqetësoni.
786
00:36:16,083 --> 00:36:17,000
Çfarë po bën këtu,
Brendan?
787
00:36:17,083 --> 00:36:18,416
Ti po ngërdheson stilin tim.
788
00:36:18,500 --> 00:36:20,791
Është e para juaj
luftë pro nesër.
789
00:36:20,875 --> 00:36:22,458
What if you hurt your hand
duke e goditur atë?
790
00:36:22,541 --> 00:36:25,666
Unë do ta rrëzoj atë
me tjetrin.
791
00:36:25,750 --> 00:36:27,333
Unë kam qenë te mamaja jote.
792
00:36:27,416 --> 00:36:28,958
She's packed you a bag,
ju bëri disa sanduiçe.
793
00:36:29,041 --> 00:36:30,500
We're off to Mansfield.
794
00:36:30,583 --> 00:36:32,000
Unë nuk luftoj deri sa
nesër mbrëma.
795
00:36:32,083 --> 00:36:34,750
Nesër mbrëma,
ne luftojmë luftën.
796
00:36:34,833 --> 00:36:37,583
Nesër në mëngjes,
ne shesim luftën.
797
00:36:37,666 --> 00:36:39,041
Duke promovuar edhe tani,
Brendan?
798
00:36:39,125 --> 00:36:39,958
Menaxhues, Riath.
799
00:36:42,041 --> 00:36:44,791
Ju nisët udhëtimin tuaj
për kampionin e boksit
800
00:36:44,875 --> 00:36:46,625
në moshën shtatë vjeçare.
801
00:36:46,708 --> 00:36:50,291
Ju filloni udhëtimin tuaj
ndaj superbrandit global,
802
00:36:50,375 --> 00:36:52,291
ora 9:00 e mëngjesit,
nesër në mëngjes.
803
00:36:54,541 --> 00:36:55,583
- Më pëlqen kjo.
-Mirë.
804
00:36:55,666 --> 00:36:56,541
Më pëlqen tingulli i kësaj.
805
00:36:56,625 --> 00:36:57,958
Hajde. Hajde.
806
00:36:58,041 --> 00:36:59,666
Dhe ju gjithashtu.
807
00:36:59,750 --> 00:37:01,333
Hajde, hajde.
808
00:37:01,416 --> 00:37:04,500
Ejani të shikoni ndërkombëtarët
dukuri,
809
00:37:04,583 --> 00:37:07,041
bisha
nga Lindja e Mesme,
810
00:37:07,125 --> 00:37:11,875
Kalorësi Arab,
Princi Naseem Hamed.
811
00:37:11,958 --> 00:37:13,875
Sonte bën
debutimi i tij
812
00:37:13,958 --> 00:37:16,458
në
Qendra e kohës së lirë Mansfield.
813
00:37:19,666 --> 00:37:20,500
Po funksionon.
814
00:37:21,708 --> 00:37:24,291
Dua të them, kjo nuk është
atë që kisha në mendje.
815
00:37:24,375 --> 00:37:25,958
Është e vështirë
një reklamë Adidas.
816
00:37:26,041 --> 00:37:28,333
Lisat e vegjël, Naz,
lisa të vegjël.
817
00:37:28,416 --> 00:37:30,791
Duhet të sigurohemi
të kujtojnë, të premtoj.
818
00:37:30,875 --> 00:37:33,000
Pse dreqin do të doja dikë
të kujtohet kjo?
819
00:37:33,083 --> 00:37:36,458
Njohja e emrit
vendos bukë në sedilje,
820
00:37:36,541 --> 00:37:37,958
po ju them.
Thjesht shes tani.
821
00:37:38,041 --> 00:37:39,000
Largohu ti.
Largohu ti.
822
00:37:39,083 --> 00:37:40,583
Në rregull.
Shitet.
823
00:37:40,666 --> 00:37:42,083
Hajde, hajde.
824
00:37:42,166 --> 00:37:45,958
Ejani të shihni
fenomeni ndërkombëtar,
825
00:37:46,041 --> 00:37:48,583
bisha
nga Lindja e Mesme,
826
00:37:48,666 --> 00:37:52,833
Kalorësi Arab,
Princi Naseem Hamed.
827
00:37:52,916 --> 00:37:54,500
Këto janë disa pantallona të shkurtra me stil.
828
00:37:54,583 --> 00:37:56,375
Ah, ju duhet stili
në trupin tuaj
829
00:37:56,458 --> 00:37:58,791
për t'iu përshtatur stilit
në luftën tuaj, a?
830
00:37:58,875 --> 00:38:00,125
Hmm.
831
00:38:00,208 --> 00:38:02,458
Pra, ju ishit një yll
of the ABA circuit.
832
00:38:02,541 --> 00:38:03,500
A mendoni se mund të merrni
atë zotësi
833
00:38:03,583 --> 00:38:04,958
në lojën pro?
834
00:38:05,041 --> 00:38:08,041
Princi Naseem Hamed
është luftëtari më i mirë
835
00:38:08,125 --> 00:38:11,500
bota ka parë ndonjëherë,
amator apo profesionist.
836
00:38:11,583 --> 00:38:13,750
Në rregull.
Dhe çfarë mendon Naz?
837
00:38:13,833 --> 00:38:15,375
Unë u bëra profesionist
në ditëlindjen time të 18-të
838
00:38:15,458 --> 00:38:16,875
sepse nuk munda
ligjërisht shkoni më herët.
839
00:38:17,958 --> 00:38:19,375
Por unë kam qenë gati
prej vitesh.
840
00:38:19,458 --> 00:38:20,750
Nuk ka nerva fare?
841
00:38:20,833 --> 00:38:21,666
Oh, Brendan ka qenë
duke më trajnuar mua
842
00:38:21,750 --> 00:38:23,583
që kur isha shtatë vjeç.
843
00:38:23,666 --> 00:38:27,125
He taught me everything.
Unë jam gati për çdo gjë.
844
00:38:27,208 --> 00:38:28,416
Dhe kjo është
hera e parë që lejohet
845
00:38:28,500 --> 00:38:29,541
në cepin tuaj, apo jo?
846
00:38:29,625 --> 00:38:31,125
E lig, apo jo?
Rreth kohës.
847
00:38:31,208 --> 00:38:32,750
I ngadalshëm dhe i qëndrueshëm.
848
00:38:32,833 --> 00:38:34,458
Në rregull, pyetja e fundit.
849
00:38:34,541 --> 00:38:35,666
Cili është parashikimi juaj
për luftën?
850
00:38:36,875 --> 00:38:37,958
Mos i mbyll sytë, fëmijë.
851
00:38:38,041 --> 00:38:40,041
Dhe në këndin blu,
nga Sheffield,
852
00:38:40,125 --> 00:38:46,041
duke bërë debutimin e tij profesional,
Princi Naseem Hamed!
853
00:38:46,125 --> 00:38:47,583
Ju e dini se çfarë të bëni.
854
00:38:47,666 --> 00:38:48,541
Hamed,
një startues i shpejtë, po përballet
855
00:38:48,625 --> 00:38:50,583
një sulmues vërtet i fortë në Mjekër.
856
00:38:50,666 --> 00:38:51,833
I sapoardhuri ka nevojë
të jesh i kujdesshëm
857
00:38:51,916 --> 00:38:53,541
të vrapimit në
atë dorën e madhe të djathtë.
858
00:38:57,583 --> 00:38:58,958
Ngadalë, tani.
Ngadalësoni.
859
00:38:59,041 --> 00:39:00,041
Përmbahuni.
860
00:39:00,125 --> 00:39:00,958
Hamedi nuk po ia vë veshin paralajmërimit.
861
00:39:01,041 --> 00:39:01,875
Ai po futet me vështirësi.
862
00:39:01,958 --> 00:39:02,958
Lehtësohu tani, qetësohu.
863
00:39:03,041 --> 00:39:03,875
I fortë nga Hamedi.
864
00:39:03,958 --> 00:39:05,541
hajde. Fokusimi. Fokusimi.
865
00:39:13,000 --> 00:39:14,500
Hajde tani.
Hajde tani.
866
00:39:16,083 --> 00:39:17,541
Oof. Ja ku është!
Hamed bën një goditje të madhe.
867
00:39:17,625 --> 00:39:19,041
Mbani distancën tuaj,
mbani distancën tuaj.
868
00:39:19,125 --> 00:39:20,625
A është kjo thirrje zgjimi?
869
00:39:20,708 --> 00:39:22,791
A është një shije e gjërave
për të ardhur?
870
00:39:22,875 --> 00:39:25,000
Hamed po ecën përpara.
Dora e madhe e djathtë.
871
00:39:25,083 --> 00:39:26,416
Shumë mirë.
Shumë mirë.
872
00:39:27,250 --> 00:39:28,833
Një, dy, tre.
873
00:39:28,916 --> 00:39:30,083
Vallëzoni dhe lëvizni.
Vallëzoni dhe lëvizni.
874
00:39:30,166 --> 00:39:31,000
Merr frymë, merr frymë.
875
00:39:31,083 --> 00:39:32,333
Mirë? Kuti.
876
00:39:34,625 --> 00:39:35,708
Oh,
zilja i jep afat mjekrës.
877
00:39:35,791 --> 00:39:37,166
Çfarë raundi!
878
00:39:37,250 --> 00:39:38,791
I fortë nga të dy luftëtarët,
por Hamedi është në krye.
879
00:39:38,875 --> 00:39:40,708
Ndoshta ai është i gjithë
ai thotë se mund të jetë.
880
00:39:40,791 --> 00:39:43,458
Ke bere pershtypje.
Tani bëje të kujtohet.
881
00:39:43,541 --> 00:39:44,458
Në rregull?
882
00:39:44,541 --> 00:39:45,750
Vazhdoni të merrni frymë,
vazhdoni të merrni frymë.
883
00:39:45,833 --> 00:39:48,166
Hyni atje tani.
je mire. Vazhdoni.
884
00:39:48,250 --> 00:39:49,083
Bëni gjënë tuaj.
885
00:39:51,750 --> 00:39:53,375
Raundi i dytë tani,
dhe Hamedi duket i fokusuar
886
00:39:53,500 --> 00:39:54,458
mbi njeriun e tij.
887
00:39:56,125 --> 00:39:57,875
E bukur
punë me këmbë, saktësi e bukur.
888
00:39:57,958 --> 00:39:59,541
Mbani distancën tuaj tani,
mbani distancën tuaj.
889
00:39:59,625 --> 00:40:01,666
Hamedi lëviz si
ai është Baleti Bolshoi,
890
00:40:01,750 --> 00:40:03,125
duke hedhur bomba
sikur të ishte Blitz
891
00:40:03,208 --> 00:40:04,125
në londinezin lindor.
892
00:40:05,791 --> 00:40:06,625
Përfundojeni, përfundoni.
893
00:40:13,250 --> 00:40:14,583
Dhe ai e bëri atë!
Mjekra është ulur!
894
00:40:14,666 --> 00:40:17,166
Ka mbaruar!
Djali e ka bërë!
895
00:40:17,250 --> 00:40:20,041
Çfarë debutimi, pikërisht këtu
në dritat e ndezura
896
00:40:20,125 --> 00:40:22,000
i Qendrës së Kohës së Lirë Mansfield.
897
00:40:22,083 --> 00:40:24,083
Babai im punonte
in a steel factory.
898
00:40:24,166 --> 00:40:26,166
Unë dhe vëllezërit e mi flasim
me thekse angleze
899
00:40:26,250 --> 00:40:28,541
edhe pse prindërit tanë
janë jemenas.
900
00:40:28,625 --> 00:40:30,208
Tani kam pasur
gjashtë luftime profesionale
901
00:40:30,291 --> 00:40:31,416
dhe i fitoi të gjitha
me stil.
902
00:40:31,500 --> 00:40:32,333
Unë do të jem kampion bote.
903
00:40:32,416 --> 00:40:33,250
Po.
904
00:40:34,666 --> 00:40:36,041
E drejtë, le ta ekzekutojmë
që nga fillimi,
905
00:40:36,125 --> 00:40:37,583
do ne?
906
00:40:37,666 --> 00:40:38,500
Ja ku shkojmë.
907
00:40:41,000 --> 00:40:44,208
Në kohën tuaj, Kevin.
908
00:40:44,291 --> 00:40:47,125
Kam lindur në Dublin në vitin 1940.
909
00:40:47,208 --> 00:40:49,625
Unë isha një nga 15.
Kam ardhur në Sheffield në--
910
00:40:49,708 --> 00:40:51,333
Më fal, më fal.
911
00:40:51,416 --> 00:40:53,583
Epo, nuk jam qesharak,
drejtë, por video quhet
912
00:40:53,666 --> 00:40:55,166
"Toka e Nazit."
913
00:40:55,250 --> 00:40:56,833
Po, pse dreqin e përgjakshëm
a fillon me ty
914
00:40:56,916 --> 00:40:57,833
duke vazhduar
për jetën tënde, Brendan?
915
00:40:57,916 --> 00:41:00,583
Konteksti.
Unë jam trajneri i Nazit.
916
00:41:00,666 --> 00:41:02,541
Udhëtimi i Nazit
dhe të miat janë të ndërthurura.
917
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
Oh, është e drejtë?
918
00:41:03,833 --> 00:41:05,875
Në rregull. Shkëputeni atë.
Shkëputeni atë.
919
00:41:05,958 --> 00:41:07,875
Shiko, është--është një promovim,
Brendan.
920
00:41:07,958 --> 00:41:09,208
Ne duam që ta shesim.
921
00:41:09,291 --> 00:41:11,541
E dini, duhet të jetë
pak i shkathët, e dini?
922
00:41:12,958 --> 00:41:14,000
Sa është koha e vrapimit, shok?
923
00:41:14,083 --> 00:41:15,750
Dy orë e 58 minuta.
924
00:41:15,833 --> 00:41:17,166
Në rregull.
925
00:41:17,250 --> 00:41:18,541
Le të shkurtojmë
pamjet e luftës.
926
00:41:18,625 --> 00:41:19,916
Çfarë?
Pamjet e luftimeve të përgjakshme?
927
00:41:20,000 --> 00:41:21,291
A jeni jashtë
of your mind?
928
00:41:21,375 --> 00:41:23,291
Bëhet fjalë për personazhe,
jo vetëm përleshjet.
929
00:41:23,375 --> 00:41:25,250
Kevin, thuaj atij.
Vazhdoni.
930
00:41:27,083 --> 00:41:28,791
- A është njëri prej jush Brendan Ingle?
- Ky jam unë.
931
00:41:28,875 --> 00:41:30,625
Ka një telefonatë
për ju.
932
00:41:30,708 --> 00:41:32,041
Në rregull.
Mos e humbni interesin.
933
00:41:33,791 --> 00:41:34,791
Po, e kam mbuluar këtë,
Brendan.
934
00:41:34,875 --> 00:41:36,958
Mos u shqetëso.
E drejta.
935
00:41:37,041 --> 00:41:38,333
Pritini të gjitha mut
që nga fillimi,
936
00:41:38,416 --> 00:41:40,166
bëj gjithçka
atë atje mbrapa.
937
00:41:40,250 --> 00:41:41,583
- Është vetëm aty.
- Oh, faleminderit.
938
00:41:43,833 --> 00:41:45,500
Përshëndetje?
939
00:41:45,583 --> 00:41:46,583
Brendan,
është Frank, Frank Warren.
940
00:41:46,666 --> 00:41:48,750
Ferr i ndyrë,
je një njeri i vështirë për t'u gjetur.
941
00:41:48,833 --> 00:41:50,000
Mendova se ke jetuar
në atë kuti djerse
942
00:41:50,083 --> 00:41:51,125
ke thirrur një palestër.
943
00:41:59,750 --> 00:42:01,333
Është si Kështjella Windsor.
944
00:42:01,416 --> 00:42:04,000
A nuk është thjesht? Po.
945
00:42:04,083 --> 00:42:05,291
Mos vidhni argjendin.
946
00:42:07,125 --> 00:42:08,041
Në rregull. Ja ku shkojmë.
947
00:42:10,833 --> 00:42:12,083
Brendan, miku im i vjetër.
948
00:42:12,166 --> 00:42:13,208
Oh!
949
00:42:13,291 --> 00:42:15,333
Më vjen mirë të të shoh.
950
00:42:15,416 --> 00:42:17,916
Mirë që të shoh.
Faleminderit që na keni.
951
00:42:18,000 --> 00:42:19,333
Gëzohem që të shoh përsëri, Naz.
952
00:42:19,416 --> 00:42:21,250
Të them të vërtetën,
Të kam parë shumë.
953
00:42:21,333 --> 00:42:22,208
Dëshironi të shihni shumë më tepër.
954
00:42:23,708 --> 00:42:24,791
Shtëpi e bukur, Frank.
955
00:42:24,875 --> 00:42:26,125
Po?
956
00:42:26,208 --> 00:42:27,875
Epo, kur të marr ty
aty ku meriton te jesh,
957
00:42:27,958 --> 00:42:29,791
ky vend do të duket si
një apartament me dy dhoma gjumi
958
00:42:29,875 --> 00:42:31,041
në Peckham
pranë hendekut tuaj.
959
00:42:31,125 --> 00:42:32,708
Oh, mos e merrni atë
filloi tani.
960
00:42:34,750 --> 00:42:36,083
Sigurisht, unë isha
promotori numër një
961
00:42:36,166 --> 00:42:38,333
në vend
deri në atë pikë.
962
00:42:38,416 --> 00:42:40,375
Unë kisha një stallë
për t'u kujdesur.
963
00:42:40,458 --> 00:42:41,875
Por ai kishte nevojë për dikë
për të fajësuar,
964
00:42:41,958 --> 00:42:43,708
kështu që u bëra fokusi
të hidhërimit të tij.
965
00:42:43,791 --> 00:42:44,916
Hmm.
966
00:42:45,000 --> 00:42:47,208
Më qëlloi pesë herë
në distancë të afërt,
967
00:42:47,291 --> 00:42:48,208
më la për të vdekur.
968
00:42:49,250 --> 00:42:52,208
Pothuajse humbi gjithçka.
Miqtë u larguan.
969
00:42:52,291 --> 00:42:54,250
Biznesi ra
mjellma.
970
00:42:54,333 --> 00:42:56,875
Shtëpia e përjashtuar.
971
00:42:56,958 --> 00:42:59,000
Por e tërhoqa veten zvarrë
nga kanavacë,
972
00:42:59,083 --> 00:43:01,291
sepse unë nuk jam larguar.
973
00:43:01,375 --> 00:43:04,666
Dhe brenda dy vjetësh,
I ktheva të gjitha me kthetra.
974
00:43:06,916 --> 00:43:08,291
A e dini se çfarë kam marrë
nga ajo histori, Frank, shok?
975
00:43:08,375 --> 00:43:09,666
Çfarë?
976
00:43:09,750 --> 00:43:11,166
E ke inatosur një
nga luftëtarët e tu aq keq,
977
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
ju qëlloi pesë herë.
978
00:43:12,750 --> 00:43:13,958
Mjaft tani Naz.
Lehtë.
979
00:43:14,041 --> 00:43:15,125
- Thjesht duke thënë.
- Jo, ai është i mirë, Brendan.
980
00:43:15,208 --> 00:43:16,041
- Ai është i mirë.
- Ne rregull, ne rregull.
981
00:43:16,125 --> 00:43:17,375
Ai është i mirë.
982
00:43:17,458 --> 00:43:20,000
Mos e troç.
Asnjëherë mos e troç.
983
00:43:24,791 --> 00:43:26,375
Ai e ka gojën
dhe pantallonat e ndyra.
984
00:43:26,458 --> 00:43:29,125
Dhurata e gabit,
këmbët e një kërcimtari,
985
00:43:29,208 --> 00:43:31,708
shpejtësia e një mace,
dhe një çekiç në të dyja duart.
986
00:43:32,458 --> 00:43:33,291
Hmm.
987
00:43:34,041 --> 00:43:36,416
Më thuaj, Frank, um,
a keni marrë
988
00:43:36,500 --> 00:43:38,333
atë filmin promo që bëra,
989
00:43:38,416 --> 00:43:40,375
se Toka e Nazit?
990
00:43:40,458 --> 00:43:41,583
- Po.
-Po?
991
00:43:41,666 --> 00:43:42,916
- Është mirë.
-Oh, faleminderit.
992
00:43:43,000 --> 00:43:44,291
Pak e gjate.
993
00:43:44,375 --> 00:43:45,833
Hmm. Epo...
994
00:43:45,916 --> 00:43:49,875
Shikoni, Naz është një fitues.
jam shitur.
995
00:43:49,958 --> 00:43:52,458
Në fakt, unë jam ai
duke bërë shitjen.
996
00:43:52,541 --> 00:43:54,333
Duke ju shitur
çfarë mund të bëj për ju.
997
00:43:54,416 --> 00:43:55,291
Oh, po?
998
00:43:57,500 --> 00:43:58,958
Dhe çfarë mund të bëni?
999
00:43:59,041 --> 00:44:01,166
Unë mund t'ju bëj një goditje
në titullin botëror.
1000
00:44:01,250 --> 00:44:03,083
Të ligë.
Çfarë tjetër?
1001
00:44:04,916 --> 00:44:06,458
Ju bëni shumë para.
1002
00:44:06,541 --> 00:44:09,875
Çfarë bën shumë para
do të thotë për një njeri me gjithë këtë?
1003
00:44:09,958 --> 00:44:11,375
Epo, unë e dëgjoj atë
Brendan mendon se ti...
1004
00:44:11,458 --> 00:44:13,750
40 milionë. Hmm?
1005
00:44:13,833 --> 00:44:16,083
40 milionë gjatë rrjedhës
të karrierës së tij.
1006
00:44:16,166 --> 00:44:18,833
Kjo është nga
gjithsesi llogaritjet e mia.
1007
00:44:18,916 --> 00:44:20,458
Ju pëlqen ai numër,
apo jo, Brendan?
1008
00:44:20,541 --> 00:44:22,208
- Unë po.
- Po.
1009
00:44:22,291 --> 00:44:24,041
Epo, unë e di se si
për ta bërë të vërtetë.
1010
00:44:24,125 --> 00:44:25,708
Naz le të jetë Naz.
1011
00:44:25,791 --> 00:44:27,250
Ja ku shkoni.
1012
00:44:27,333 --> 00:44:29,916
Dëgjoj atë promovues dy-bit
e juaja ju bollokon
1013
00:44:30,000 --> 00:44:33,166
për flashin, kërcimin,
mendjemadhësia.
1014
00:44:33,250 --> 00:44:35,333
Dëgjoj se i vë të tjerët
duke u angazhuar me ju.
1015
00:44:35,416 --> 00:44:36,541
Po.
1016
00:44:36,625 --> 00:44:37,958
Thonë turmat
nuk e dua.
1017
00:44:38,041 --> 00:44:41,333
Po, mirë, ajo turmë po vdes,
duke vdekur, i vdekur.
1018
00:44:41,416 --> 00:44:43,416
Vitet '90 paralajmëruan
një brez të ri,
1019
00:44:43,500 --> 00:44:47,083
dhe nuk po vjen vetëm,
është këtu tani.
1020
00:44:47,166 --> 00:44:51,333
Është TV natën vonë.
Është mags djem të mbuluar me modele.
1021
00:44:51,416 --> 00:44:53,000
Është me zë të lartë,
eshte vulgare,
1022
00:44:53,083 --> 00:44:55,458
ju tregon
te shkosh te qij veten.
1023
00:44:55,541 --> 00:44:57,750
Po, të dua
në faqet e pasme
1024
00:44:57,833 --> 00:44:59,166
e tabloideve,
1025
00:44:59,250 --> 00:45:02,541
por unë dua që ju të uleni
në një Ferrari,
1026
00:45:02,625 --> 00:45:05,333
i veshur me një model,
në faqet qendrore të FHM.
1027
00:45:05,416 --> 00:45:07,208
Mm, mm, mm, mm.
1028
00:45:07,291 --> 00:45:10,125
Kultura ka ndryshuar.
Unë e shoh atë.
1029
00:45:10,208 --> 00:45:13,958
Boksi nuk është më
për pleq me kostume muti.
1030
00:45:14,041 --> 00:45:16,000
Është për djem
me unaza veshi,
1031
00:45:16,083 --> 00:45:17,958
veshur me xhins stilisti.
1032
00:45:18,041 --> 00:45:19,916
Dhe ata duan shakanë,
blici,
1033
00:45:20,000 --> 00:45:22,958
dreq qëndrimi,
ylli i rrokut, shfaqje.
1034
00:45:24,250 --> 00:45:26,041
Ata duan razzmataz.
1035
00:45:27,291 --> 00:45:28,333
Shiko, mendoj se e ke fjalën...
1036
00:45:33,083 --> 00:45:34,375
ata duan Nazzmatazët.
1037
00:45:36,958 --> 00:45:37,958
Kjo është ajo.
1038
00:45:38,041 --> 00:45:39,125
Po.
1039
00:45:39,208 --> 00:45:41,958
Ky është luftëtari
I wanna sell.
1040
00:45:42,041 --> 00:45:46,750
Hej, promovuesit e tjerë,
do t'ju shembin.
1041
00:45:48,291 --> 00:45:49,500
Unë dua të të ndërtoj.
1042
00:45:52,000 --> 00:45:53,833
Shumë mirë. Shumë mirë.
1043
00:45:55,125 --> 00:45:56,833
Shumë mirë. Shumë mirë.
Dhe kaloni.
1044
00:46:00,916 --> 00:46:02,250
Relaksoni supet.
Ja ku shkoni.
1045
00:46:03,375 --> 00:46:05,333
Këmbë.
Ndiqni, ndiqni.
1046
00:46:05,416 --> 00:46:06,666
Belkastro?
1047
00:46:06,750 --> 00:46:08,791
A jeni jashtë
mendjen e ndyrë, Brendan?
1048
00:46:10,083 --> 00:46:12,291
Hej, hej, hej, hej.
Qetësohu tani, Riath.
1049
00:46:12,375 --> 00:46:13,291
Kjo është palestra ime.
1050
00:46:13,375 --> 00:46:16,958
Nah, European title?
Ai është 19!
1051
00:46:17,041 --> 00:46:19,958
jam gati.
Unë kam lindur gati, fëmijë!
1052
00:46:20,041 --> 00:46:21,125
Uu!
1053
00:46:21,208 --> 00:46:22,333
E konfigurove këtë, a?
1054
00:46:22,416 --> 00:46:24,291
Ose po thërret Warren
të gjitha të shtënat tani?
1055
00:46:24,375 --> 00:46:27,000
duhet të kisha qenë
në atë takim.
1056
00:46:27,083 --> 00:46:28,500
A e dini se çfarë është në rrezik
nëse ai humbet?
1057
00:46:28,583 --> 00:46:30,958
Je ti që thua
ai mund të fitonte 40 milionë.
1058
00:46:31,041 --> 00:46:33,541
Oh, kështu që ju nuk jeni duke qeshur
në atë numër tani, po?
1059
00:46:33,625 --> 00:46:35,166
Epo, çfarë?
Ju dëshironi të rrezikoni!
1060
00:46:35,250 --> 00:46:36,500
Çfarë?
1061
00:46:36,583 --> 00:46:38,375
Ju keni marrë përsipër
duke menaxhuar sponsorët e tij,
1062
00:46:38,458 --> 00:46:39,916
tani ju mendoni
a mund ta stërvitësh?
1063
00:46:40,000 --> 00:46:41,250
Këtu, pyesja veten për sa kohë
do të duhej
1064
00:46:41,333 --> 00:46:42,250
para se të dilte kjo.
1065
00:46:42,333 --> 00:46:44,416
Jeni akoma i hidhur?
1066
00:46:44,500 --> 00:46:45,916
Ne rregull, ne rregull,
kaq mjafton.
1067
00:46:47,000 --> 00:46:48,125
Ishte vendimi im.
1068
00:46:48,208 --> 00:46:49,625
Ju keni luftuar
Divizioni i 3-të.
1069
00:46:49,708 --> 00:46:52,166
Naz,
Liga Premier e Belcastros.
1070
00:46:52,250 --> 00:46:54,500
Pra, ne po shkojmë
për një promovim.
1071
00:46:54,583 --> 00:46:56,041
Jo, jo nëse humbet.
1072
00:46:56,125 --> 00:46:58,166
Askush nuk e ka marrë Belcastron
brenda distancës.
1073
00:46:58,250 --> 00:47:00,541
Dhe nuk ju është dashur të shkoni kurrë
më shumë se disa raunde.
1074
00:47:00,625 --> 00:47:02,333
Hej, më shiko!
1075
00:47:02,416 --> 00:47:03,541
Ju nuk keni
përvoja, vëlla!
1076
00:47:03,625 --> 00:47:05,333
Prandaj po shkojmë
për një KO.
1077
00:47:10,000 --> 00:47:11,583
Në rregull.
Lufta po ndodh.
1078
00:47:12,708 --> 00:47:13,541
Vazhdoni.
1079
00:47:16,000 --> 00:47:16,958
Do të kthehem për çajin tim
në pak.
1080
00:47:18,458 --> 00:47:20,666
Vazhdoni.
Vazhdoni.
1081
00:47:20,750 --> 00:47:22,000
Le të shkojmë.
1082
00:47:22,083 --> 00:47:23,291
Hiq dreqin nga unë.
Hiq këtë mut!
1083
00:47:25,375 --> 00:47:27,500
Seriozisht, Brendan?
1084
00:47:27,583 --> 00:47:28,916
Ti mendon se nuk mundem
shkoj distanca?
1085
00:47:30,500 --> 00:47:33,083
Luaj në tre.
Këmba në gaz.
1086
00:47:33,166 --> 00:47:36,166
Largohu ti tani.
1087
00:47:38,708 --> 00:47:40,041
tha shtypi
ishte shumë shpejt.
1088
00:47:40,125 --> 00:47:42,000
Se duke marrë luftën
ishte marrëzia e Brendan Ingle.
1089
00:47:42,083 --> 00:47:44,125
Epo, tani është raundi i 11-të
dhe 19-vjeçari Hamed
1090
00:47:44,208 --> 00:47:45,250
është shumë përpara
në kartat.
1091
00:47:48,750 --> 00:47:50,000
Hamedi po dhemb
atë, por ai nuk do të shkojë për KO.
1092
00:47:50,083 --> 00:47:51,458
I shemtuar nga Naz.
Mosrespektues.
1093
00:47:51,541 --> 00:47:52,916
Çfarë po bën?
1094
00:47:53,000 --> 00:47:53,916
Dhe trajneri Ingle
nuk është i lumtur.
1095
00:47:59,166 --> 00:48:00,583
Dhe Belkastro
është poshtë! Ai është poshtë!
1096
00:48:00,666 --> 00:48:02,125
Qëndroni poshtë.
1097
00:48:02,208 --> 00:48:03,541
Ingle po tregon
ai të qëndrojë poshtë.
1098
00:48:03,625 --> 00:48:05,166
Hamedi duket si
ai do Belcastron
1099
00:48:05,250 --> 00:48:06,666
të ngrihet sërish në këmbë.
1100
00:48:06,750 --> 00:48:08,541
Mirë, jeni i sigurt?
1101
00:48:12,625 --> 00:48:13,666
Pse nuk po shkruan me kapital
1102
00:48:13,750 --> 00:48:15,208
për lëndimin që ka bërë?
1103
00:48:15,291 --> 00:48:17,208
Çfarë dreqin e përgjakshëm
mendon se po bën?
1104
00:48:17,291 --> 00:48:18,958
Mund ta kishe nxjerrë jashtë
dy herë tashmë
1105
00:48:19,041 --> 00:48:20,250
vetëm në këtë raund.
1106
00:48:20,333 --> 00:48:21,208
There you go now.
1107
00:48:22,708 --> 00:48:24,583
Ju thatë
Nuk mund të shkoja në distancë.
1108
00:48:24,666 --> 00:48:26,125
Kjo është ajo që
kjo është e gjitha?
1109
00:48:26,208 --> 00:48:27,583
Hajde tani.
Kthehu atje.
1110
00:48:27,666 --> 00:48:29,750
Ndaloni të lëvizni përreth.
Vazhdoni.
1111
00:48:29,833 --> 00:48:31,583
Vallëzoni dhe lëvizni.
Vallëzoni dhe lëvizni.
1112
00:48:31,666 --> 00:48:32,666
në rregull?
Kuti.
1113
00:48:37,791 --> 00:48:40,166
Raundi 12
dhe Hamedi është ende duke kërcyer,
1114
00:48:40,250 --> 00:48:42,125
duke refuzuar të zbarkojë
goditje me nokaut
1115
00:48:42,208 --> 00:48:44,041
ne të gjithë e dimë se ai ka
në arsenalin e tij.
1116
00:48:45,083 --> 00:48:47,583
Belcastro duke deklaruar një rikthim.
Gjuajtje të mëdha.
1117
00:48:47,666 --> 00:48:49,125
Dhe Hamedi
po rrotullohet prej tyre.
1118
00:48:57,500 --> 00:48:58,375
Ju keni
po kaloni mirë, Frank?
1119
00:48:58,458 --> 00:48:59,500
Më pëlqen, bir.
1120
00:49:03,500 --> 00:49:05,541
Hamedi është i drejtë
duke qeshur në fytyrën e Belcastros,
1121
00:49:05,625 --> 00:49:06,708
duke poshtëruar njeriun e tij.
1122
00:49:18,750 --> 00:49:20,416
Është zilja!
Ka mbaruar!
1123
00:49:20,500 --> 00:49:22,750
Hamedi fitoi
çdo raund të vetëm.
1124
00:49:22,833 --> 00:49:24,375
Ai e ka dëshmuar
dyshuesit e tij gabojnë
1125
00:49:24,458 --> 00:49:27,541
në shkatërrimin e tij absolut
të Belkastros.
1126
00:49:27,625 --> 00:49:30,458
kampion evropian
në vetëm 19.
1127
00:49:30,541 --> 00:49:32,666
Oh, gjakatar i madh.
I madh i përgjakshëm.
1128
00:49:32,750 --> 00:49:35,083
Unë jam shumë i fortë, Larry.
Unë jam shumë i shpejtë.
1129
00:49:35,166 --> 00:49:36,416
E keni parë
veten sonte.
1130
00:49:36,500 --> 00:49:38,416
Unë do të jem kampion bote.
1131
00:49:38,500 --> 00:49:39,750
Unë erdha këtu
për të vërtetuar një pikë.
1132
00:49:39,833 --> 00:49:41,458
Unë jam më i madhi
ka pasur ndonjëherë.
1133
00:49:41,541 --> 00:49:43,083
ju do të shihni
për veten tuaj.
1134
00:49:43,166 --> 00:49:44,291
Më beso.
1135
00:49:44,375 --> 00:49:45,625
Dhe dua të falënderoj
Frank Warren.
1136
00:49:45,708 --> 00:49:48,833
Ky njeri këtu
është promotori më i madh
1137
00:49:48,916 --> 00:49:50,625
në botë,
duart poshtë.
1138
00:49:51,708 --> 00:49:54,583
Dhe dua të falënderoj
Brendan Ingle, trajneri im,
1139
00:49:54,666 --> 00:49:55,916
trajneri im i jetës.
1140
00:49:56,000 --> 00:49:58,208
Ky njeri më ka mësuar
gjithçka që di.
1141
00:50:00,166 --> 00:50:01,750
Vetëm fillimi, Naz fella.
Vetëm fillimi.
1142
00:50:03,250 --> 00:50:06,166
Princi,
si djali i vogël kryelartë
1143
00:50:06,250 --> 00:50:09,083
stilon veten,
nuk ka klasë.
1144
00:50:09,166 --> 00:50:10,625
Në trajtimin e tij ndaj Belcastros,
na tregoi ai
1145
00:50:10,708 --> 00:50:12,208
se ndërsa mentor Ingle
mund ta ketë mësuar atë
1146
00:50:12,291 --> 00:50:13,125
si të boksosh,
1147
00:50:14,541 --> 00:50:16,625
ai harroi
për t'i mësuar atij sjelljet.
1148
00:50:16,708 --> 00:50:18,666
Më lër të marr
kjo e drejtë, apo jo?
1149
00:50:18,750 --> 00:50:21,500
Belcastro e bën gjithë këtë dëm
në fytyrën time me goditje koke.
1150
00:50:21,583 --> 00:50:24,208
I put on a show
të një jete të përgjakshme,
1151
00:50:24,291 --> 00:50:25,791
dhe unë jam i keqi?
1152
00:50:25,875 --> 00:50:27,500
Për çfarë bëhet fjalë, burrë?
1153
00:50:27,583 --> 00:50:30,500
Të thashë, Naz.
Fytyra juaj nuk ju përshtatet.
1154
00:50:30,583 --> 00:50:32,416
Kaq mjafton.
No need to make it worse.
1155
00:50:32,500 --> 00:50:34,708
Ata nuk shohin
ndryshimi kulturor si ne.
1156
00:50:34,791 --> 00:50:37,208
Pleq me kostume mut
kujdes më shumë
1157
00:50:37,291 --> 00:50:39,333
në lidhje me shpenzimet
dy dreka me shishe
1158
00:50:39,416 --> 00:50:41,583
sesa argëtohen.
1159
00:50:41,666 --> 00:50:43,291
Janë të përdorura
në një kërcim çaji.
1160
00:50:43,375 --> 00:50:45,583
Ju i morët ato
në një rrahje të përgjakshme.
1161
00:50:45,666 --> 00:50:48,208
Megjithatë, ai ka të drejtë.
Fytyra ime nuk më përshtatet.
1162
00:50:48,291 --> 00:50:49,750
- Jo. Hajde.
- Nuk ndodhi kurrë.
1163
00:50:49,833 --> 00:50:50,666
Këta nuk janë amatorë
jo më shumë.
1164
00:50:50,750 --> 00:50:51,625
Kjo është bukë dhe gjalpë.
1165
00:50:53,416 --> 00:50:54,875
Ata flasin mut, unë humbas fansat.
1166
00:50:54,958 --> 00:50:56,833
- Unë humbas para.
-Ua, ua.
1167
00:50:56,916 --> 00:50:58,166
A është ajo çfarë
je i shqetesuar?
1168
00:50:58,250 --> 00:50:59,875
Ju mendoni se tifozët
bëj një mut
1169
00:50:59,958 --> 00:51:01,791
në lidhje me këtë bolloqe?
1170
00:51:01,875 --> 00:51:03,375
Ju keni hyrë brenda.
1171
00:51:03,458 --> 00:51:05,458
- Në çfarë?
- Biseda.
1172
00:51:05,541 --> 00:51:07,458
Ajo shfaqje
keni veshur mbrëmë,
1173
00:51:07,541 --> 00:51:09,791
nuk janë vetëm tifozët e boksit
kush te njeh tani.
1174
00:51:09,875 --> 00:51:12,250
Gjyshet e tyre e dinë
kush jeni ju.
1175
00:51:12,333 --> 00:51:14,916
I gjithë vendi i gjakosur
duke folur për ty.
1176
00:51:15,000 --> 00:51:15,833
Ejani këtu.
1177
00:51:19,375 --> 00:51:20,208
Këtu ai është.
Është Princi!
1178
00:51:25,708 --> 00:51:26,541
te dua!
1179
00:51:29,250 --> 00:51:30,583
Oh, të lutem. Nënshkruani këtë!
1180
00:51:32,750 --> 00:51:34,500
Frank, a ke sjellë?
janë të gjithë këtu?
1181
00:51:34,583 --> 00:51:36,291
Ata ishin këtu
kur mbërrita.
1182
00:51:36,375 --> 00:51:38,916
Gjysma e botës të do,
gjysma tjetër ju urren.
1183
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
Nëse ata duan
shihemi fitues
1184
00:51:40,541 --> 00:51:43,166
ose të rrëzohesh,
ata paguajnë për të parë.
1185
00:51:44,333 --> 00:51:46,166
Ti je Princi tani.
1186
00:51:46,250 --> 00:51:47,416
Ti e ke botën
në këmbët tuaja.
1187
00:51:53,750 --> 00:51:55,125
♪ Came from another planet ♪
1188
00:51:58,416 --> 00:51:59,291
Princi Naseem Hamed!
1189
00:52:01,583 --> 00:52:02,875
Nasim Hamed!
1190
00:52:07,791 --> 00:52:09,291
Është një nokaut!
1191
00:52:09,666 --> 00:52:10,875
-...është Naseem Hamed!
1192
00:52:15,958 --> 00:52:17,916
Ai e ka bërë përsëri.
1193
00:52:21,833 --> 00:52:23,958
Duhet të ecësh si kampion,
1194
00:52:24,041 --> 00:52:28,291
flas si kampion,
nëse doni të bëheni kampion.
1195
00:52:28,375 --> 00:52:29,666
Shirit i gabuar, Brendan.
1196
00:52:29,750 --> 00:52:31,666
Kjo është Ngritja e Princit,
më e mira e Nazit.
1197
00:52:31,750 --> 00:52:33,000
Unë mendoj se kjo është ajo.
1198
00:52:33,083 --> 00:52:34,875
Po, nxirre atë
atje tani.
1199
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
Uh, duro.
Jepini pak volum.
1200
00:52:36,791 --> 00:52:38,500
Naseem Hamed dhe familja e tij
1201
00:52:38,583 --> 00:52:41,250
u prit një hero
këtë javë në Sanaa, Jemen,
1202
00:52:41,333 --> 00:52:43,500
vendlindja e nënës së Hamedit
dhe babai.
1203
00:52:43,583 --> 00:52:47,291
Naseem Hamed është i nderuar
në Jemen si hero kombëtar.
1204
00:52:47,375 --> 00:52:49,250
Rrugët janë emëruar
pas tij.
1205
00:52:49,333 --> 00:52:50,583
Fëmijët
po emërohen pas tij.
1206
00:52:50,666 --> 00:52:51,583
Ja ku shkoni tani,
takimi me presidentin.
1207
00:52:51,666 --> 00:52:53,708
Shikoni atë.
1208
00:52:53,791 --> 00:52:55,666
Është mirë që Brendan ka
për të sjellë me vete familjen e tij.
1209
00:52:56,750 --> 00:52:58,833
Thjesht lëre, Riath.
1210
00:52:58,916 --> 00:53:00,958
Unë jam vetëm duke kërkuar për ju.
1211
00:53:01,041 --> 00:53:03,833
Ky biznes "ne".
gets on my tits.
1212
00:53:05,625 --> 00:53:08,666
Nuk është një sport ekipor,
por ai zhytet në lavdi.
1213
00:53:10,708 --> 00:53:12,541
Hej, sa shumë
është mësuesi përgjegjës
1214
00:53:12,625 --> 00:53:15,000
gjithsesi për studentin?
1215
00:53:15,083 --> 00:53:16,541
Nuk është si askush tjetër
këtu po arrihet
1216
00:53:16,625 --> 00:53:18,083
çfarë jeni ju.
1217
00:53:18,166 --> 00:53:19,625
Ja ku shkoni.
Shiko këtë. Shikojeni këtë tani.
1218
00:53:25,666 --> 00:53:28,375
Hej, ata mendojnë
you're a bloody god, Naz.
1219
00:53:28,458 --> 00:53:29,916
Ka vetëm një Zot, Tom.
1220
00:53:30,000 --> 00:53:31,958
Dhe ata mendojnë
ti je dhurata e tij.
1221
00:53:32,041 --> 00:53:33,666
Po. Ja ku shkoni.
Kjo është pjesa më e mirë.
1222
00:53:35,375 --> 00:53:37,750
Kjo është ftesa
na dërguan për të na sjellë.
1223
00:53:37,833 --> 00:53:38,958
Oh, çfarë? Në asnjë mënyrë.
1224
00:53:39,041 --> 00:53:40,041
A jeni ju dhe Naz
në pullë?
1225
00:53:40,125 --> 00:53:41,666
Po, kjo plakë e trashë
Brezi irlandez këtu
1226
00:53:41,750 --> 00:53:42,583
dhe fella Naz.
1227
00:53:43,666 --> 00:53:44,750
Ne jemi si mbretër
si Mbretëresha.
1228
00:53:46,583 --> 00:53:47,916
Po. Shikoni atë.
1229
00:53:49,583 --> 00:53:50,833
-Brendan.
-Po.
1230
00:53:50,916 --> 00:53:52,625
- Më duhet të flas me ty.
-Shko përpara.
1231
00:53:52,708 --> 00:53:53,583
Bëhet fjalë për Nazin.
1232
00:53:55,125 --> 00:53:57,791
ju te dy,
ndjehet si
1233
00:53:57,875 --> 00:53:59,500
ju jeni duke u larguar.
1234
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
Çfarë do të thotë?
1235
00:54:00,666 --> 00:54:01,833
dua të them,
kush mund të ishte më afër
1236
00:54:01,916 --> 00:54:03,875
sesa një trajner
dhe luftëtari i tij?
1237
00:54:03,958 --> 00:54:06,625
Por jashtë palestrës,
ju te dy,
1238
00:54:06,708 --> 00:54:08,875
dikur ishe e pandashme.
1239
00:54:08,958 --> 00:54:11,083
Po, por ju e dëshironi atë
për të kaluar mbrëmjet e tij
1240
00:54:11,166 --> 00:54:12,666
duke ecur nëpër kodra
me mua?
1241
00:54:12,750 --> 00:54:15,000
Ai nuk është më fëmijë,
Alma.
1242
00:54:15,083 --> 00:54:17,708
Ai është një djalë i ri që ka pasur
bota e hedhur në këmbët e tij.
1243
00:54:17,791 --> 00:54:20,500
Ndoshta një shëtitje nëpër kodra
është pikërisht ajo që ai ka nevojë.
1244
00:54:20,583 --> 00:54:22,583
Uh, gëzuar, Tom.
Gjithe te mirat.
1245
00:54:22,666 --> 00:54:23,625
Me çfarë po merresh, Alma?
1246
00:54:24,916 --> 00:54:27,000
Asgjë.
Harroje qe kam thene ndonje gje.
1247
00:54:27,083 --> 00:54:29,583
Oh, pa merak.
Gëzuar, John.
1248
00:54:35,416 --> 00:54:36,791
Çfarë ka, mami?
1249
00:54:36,875 --> 00:54:38,000
Mendoni se po ndodh përsëri.
1250
00:54:38,958 --> 00:54:40,666
Çfarë po ndodh?
1251
00:54:40,750 --> 00:54:43,708
E njëjta histori,
aktorë të ndryshëm.
1252
00:54:45,583 --> 00:54:50,333
Robinson. Robinson.
Robinson. Robinson.
1253
00:54:50,416 --> 00:54:55,083
Robinson. Robinson.
Robinson. Robinson.
1254
00:54:55,166 --> 00:54:57,625
Robinson. Robinson.
1255
00:54:59,583 --> 00:55:00,541
Kam dëgjuar gjëra,
Brendan.
1256
00:55:00,625 --> 00:55:01,916
Po.
1257
00:55:02,000 --> 00:55:03,541
Ata thonë se ai nuk do të shkojë
për vrapimet e tij të mëngjesit.
1258
00:55:03,625 --> 00:55:05,708
Ai nuk po mban
në orarin e tij të stërvitjes.
1259
00:55:05,791 --> 00:55:07,750
Krisht, mendova se mundesh
mbaj fortesën.
1260
00:55:07,833 --> 00:55:10,375
Shiko, shiko, Naz tren
në orë tek.
1261
00:55:10,458 --> 00:55:12,750
Yeah, and it's hard getting
nga shtrati në orën 5:00 të mëngjesit.
1262
00:55:12,833 --> 00:55:14,625
për një vrap kur je i veshur
pizhame mëndafshi.
1263
00:55:14,708 --> 00:55:16,541
Qetësohu.
Qetësohu tani, apo jo?
1264
00:55:16,625 --> 00:55:18,875
Shikoni, kjo nuk është vetëm
një tjetër salto
1265
00:55:18,958 --> 00:55:20,166
në ndonjë unazë të vjetër të përgjakshme.
1266
00:55:20,250 --> 00:55:21,541
Po.
1267
00:55:21,625 --> 00:55:23,416
Kjo është një luftë për titullin botëror,
ne nje stadium...
1268
00:55:23,500 --> 00:55:25,916
- Po.
- In his opponent's backyard.
1269
00:55:26,000 --> 00:55:27,541
- Të dëgjoj. ju dëgjoj.
- Në çfarë gjendje e ka mendjen?
1270
00:55:27,625 --> 00:55:28,708
Ejani dhe shikoni vetë.
1271
00:55:28,791 --> 00:55:29,791
Ne jemi këtu.
Hajde.
1272
00:55:34,125 --> 00:55:35,916
Frank!
1273
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
Ejani dhe merrni
këmbët tuaja lëvizin.
1274
00:55:38,083 --> 00:55:40,916
What is this,
një klasë kërcimi?
1275
00:55:41,000 --> 00:55:42,416
Ti po praktikon
rutina juaj?
1276
00:55:43,166 --> 00:55:44,583
Nuk do të mendoja
do të luftoje
1277
00:55:44,666 --> 00:55:46,833
kampion bote
në terrenin e shtëpisë së tij?
1278
00:55:46,916 --> 00:55:48,000
A mund t'i dëgjoni
duke kënduar emrin e tij?
1279
00:55:49,250 --> 00:55:50,541
Ata do të këndojnë timin së shpejti.
1280
00:55:50,625 --> 00:55:51,750
Po?
1281
00:55:51,833 --> 00:55:52,833
Epo, ju keni dalë
në rrugën tuaj
1282
00:55:52,916 --> 00:55:54,666
të pshurrojë të tërën
të Uellsit.
1283
00:55:54,750 --> 00:55:56,500
Ata janë të gjithë dhemb
për të parë Robinson
1284
00:55:56,583 --> 00:55:58,541
ju përtyp
dhe të pështyj.
1285
00:55:58,625 --> 00:56:00,041
Më mirë kështu,
apo jo, Brendan?
1286
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
Merrni ato në një udhëtim.
1287
00:56:01,208 --> 00:56:02,458
Shikoni atë buzëqeshje.
1288
00:56:03,666 --> 00:56:05,916
Le të shohim nëse mund ta kthej
në një buzëqeshje të madhe.
1289
00:56:06,000 --> 00:56:07,625
I shihni ato të bardhat me perla?
1290
00:56:11,500 --> 00:56:13,041
Ne kemi Adidas, Frank?
1291
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
Jo për sonte.
1292
00:56:14,666 --> 00:56:18,541
Ata sponsorizojnë vetëm elitat.
Kampionët.
1293
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
Por ata bënë ofertën.
1294
00:56:20,083 --> 00:56:23,458
You need to raise up
atë brez titulli sonte
1295
00:56:23,541 --> 00:56:24,791
për të marrë nënshkrimin.
1296
00:56:25,833 --> 00:56:27,666
A përputhet oferta e tyre
Eric Cantona-s?
1297
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
Përputhen atë?
1298
00:56:29,041 --> 00:56:31,750
E mund atë
me 300 për qind, bir.
1299
00:56:34,291 --> 00:56:35,541
Hej.
1300
00:56:35,625 --> 00:56:37,625
Shumë mirë, Frank.
Shumë mirë vërtet.
1301
00:56:37,708 --> 00:56:39,208
Le t'i hedhim një sy.
Mendon se do të më përshtaten?
1302
00:56:39,291 --> 00:56:40,125
- Po.
- Po?
1303
00:56:40,208 --> 00:56:41,041
Po, jepja.
1304
00:56:43,041 --> 00:56:44,750
Ju lutem mirë se vini në arenë,
1305
00:56:44,833 --> 00:56:46,833
sfiduesi
për titullin e sonte,
1306
00:56:46,916 --> 00:56:48,750
nga Sheffield dhe Jemeni,
1307
00:56:48,833 --> 00:56:52,083
Princi Naseem Hamed!
1308
00:57:30,083 --> 00:57:32,208
Kush dreqin është Hamedi?
Hamed. Hamed.
1309
00:57:32,291 --> 00:57:34,791
Kush dreqin është Hamedi?
Hamed. Hamed.
1310
00:57:34,875 --> 00:57:36,916
Kush dreqin është Hamedi?
Hamed. Hamed.
1311
00:57:39,250 --> 00:57:40,583
Mut.
1312
00:57:40,666 --> 00:57:42,041
Kush dreqin është Hamedi?
Hamed. Hamed.
1313
00:57:42,125 --> 00:57:44,666
Kush dreqin është Hamedi?
Hamed. Hamed.
1314
00:57:44,750 --> 00:57:47,083
Kush dreqin është Hamedi?
Hamed. Hamed.
1315
00:57:47,166 --> 00:57:49,625
Kush dreqin është Hamedi?
Hamed. Hamed.
1316
00:57:49,708 --> 00:57:50,958
Kush dreqin është Hamedi?
Hamed. Hamed.
1317
00:57:51,041 --> 00:57:54,666
Dëgjojeni atë!
Jezu Krishti!
1318
00:57:54,750 --> 00:57:55,583
Tom, hyr këtu.
1319
00:57:56,708 --> 00:57:58,083
Djema, askush nuk merr
ndaj tij.
1320
00:58:16,125 --> 00:58:16,958
Moment i madh.
1321
00:58:17,833 --> 00:58:19,250
Më i madhi i jetës së tij.
1322
00:58:19,333 --> 00:58:20,916
Dhe për ty, Brendan.
1323
00:58:21,000 --> 00:58:22,125
Ju keni thënë
për dekada
1324
00:58:22,208 --> 00:58:24,166
do të stërvitje një kampion.
1325
00:58:24,250 --> 00:58:25,250
Le të shohim
po te kishe te drejte.
1326
00:58:50,083 --> 00:58:52,166
Jo ndryshe nga
klubet e burrave të punës.
1327
00:58:53,958 --> 00:58:55,583
I kemi parë të gjitha më parë.
1328
00:58:56,791 --> 00:58:58,291
- Ne?
- Hmm.
1329
00:58:58,375 --> 00:58:59,625
Ata nuk bërtisnin kurrë
tek ti, Brendan.
1330
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
Ata ishin vetëm ndonjëherë
duke më bërtitur.
1331
00:59:06,833 --> 00:59:09,125
Kush dreqin është Hamedi?
Hamed. Hamed.
1332
00:59:09,208 --> 00:59:11,250
Kush dreqin është Hamedi?
Hamed. Hamed.
1333
00:59:15,166 --> 00:59:16,833
Dhe tani zonja dhe zotërinj,
1334
00:59:16,916 --> 00:59:18,833
WBO
kampion në peshën e puplave
1335
00:59:18,916 --> 00:59:22,916
të botës,
Mirë se vini Steve Robinson!
1336
00:59:25,291 --> 00:59:27,791
Ai është i tensionuar.
Ai do të nisë në mbrojtje të ngushtë.
1337
00:59:27,875 --> 00:59:29,625
Wait for you
për të bërë një gabim.
1338
00:59:29,708 --> 00:59:31,375
Frustroje atë.
Bëj mirë atë.
1339
00:59:31,458 --> 00:59:32,916
Nxirreni nga guaska e tij,
hape atë.
1340
00:59:33,000 --> 00:59:35,125
A po më dëgjon?
Po?
1341
00:59:35,208 --> 00:59:38,083
E madhe. Hyni atje.
Zotëroni atë hapësirë.
1342
00:59:38,166 --> 00:59:41,166
Zotëroni hapësirën tuaj.
Merre atë. Thyejeni atë.
1343
00:59:41,250 --> 00:59:42,083
Vazhdoni.
1344
00:59:42,166 --> 00:59:43,000
Kjo është një turmë sa armiqësore
1345
00:59:43,083 --> 00:59:44,291
siç e kam parë ndonjëherë.
1346
00:59:44,375 --> 00:59:46,833
Ata nuk duan vetëm
për të parë Hamedin të rrahur,
1347
00:59:46,916 --> 00:59:49,833
duan që ai të shkatërrohet këtu
në këtë kazan të Cardifit.
1348
00:59:49,916 --> 00:59:51,375
Robinson është i pamposhtur
in seven defences
1349
00:59:51,458 --> 00:59:52,291
të titullit të tij.
1350
00:59:52,375 --> 00:59:53,208
A mund ta bëjë Hamedi?
1351
00:59:53,291 --> 00:59:54,833
60,000 tifozë thonë jo.
1352
00:59:59,125 --> 01:00:00,875
Po, po. po.
1353
01:00:00,958 --> 01:00:02,125
Le të shkojmë, Steve-O!
1354
01:00:04,833 --> 01:00:06,833
I shemtuar nga Hamedi.
Mosrespektues.
1355
01:00:14,541 --> 01:00:15,791
Gjuajtje të mëdha nga Hamedi.
1356
01:00:15,875 --> 01:00:18,250
Dhe uellsiani mundet
tokë asgjë në këmbim.
1357
01:00:18,333 --> 01:00:20,333
Hamed duke ecur me varkë
on the world's biggest stage.
1358
01:00:26,958 --> 01:00:28,458
Hamedi po nxit turmën,
1359
01:00:28,541 --> 01:00:30,416
duke nxitur kampionin,
duke i zhgënjyer të dy.
1360
01:00:39,166 --> 01:00:41,375
E pabesueshme
përpiqem nga sfiduesi.
1361
01:00:41,458 --> 01:00:43,083
Hamed është zhgënjyes
Robinson,
1362
01:00:43,166 --> 01:00:44,791
duke e ndjekur atë
me të shtëna në trup
1363
01:00:44,875 --> 01:00:46,666
dhe dalja jashtë rrezes
with fast feet.
1364
01:00:49,916 --> 01:00:51,291
Oh!
1365
01:00:53,000 --> 01:00:54,916
Dhe është
zile! Raundi i parë i madh!
1366
01:00:55,000 --> 01:00:57,166
A u ruajt nga zilja
për heroin vendas?
1367
01:01:02,041 --> 01:01:03,208
Shumë mirë tani, shumë mirë.
1368
01:01:03,291 --> 01:01:04,458
Lehtë,
lehtë tani.
1369
01:01:04,541 --> 01:01:05,875
Does he look frustrated yet?
1370
01:01:05,958 --> 01:01:07,333
Oh, vetëm pak. Po.
1371
01:01:08,250 --> 01:01:10,000
Duke bërë mirë.
1372
01:01:10,083 --> 01:01:11,375
Duke ardhur në raundin e tetë,
1373
01:01:11,458 --> 01:01:13,791
dhe ky është i sfiduesit
luftoni.
1374
01:01:13,875 --> 01:01:15,166
Kjo është bota juaj
pikërisht këtu.
1375
01:01:15,250 --> 01:01:17,875
Në rregull? Merrni frymë. Fokusimi.
1376
01:01:17,958 --> 01:01:19,791
Gjithçka është e juaja
për marrjen.
1377
01:01:19,875 --> 01:01:22,791
Shkoni atje tani.
Më dëgjon? Shkoni.
1378
01:01:22,875 --> 01:01:25,041
Robinson,
dhe turma e tij prej 60,000 personash
1379
01:01:25,125 --> 01:01:26,500
nuk tërhiqen.
1380
01:01:26,583 --> 01:01:28,333
Çdo e shtënë Naseem zbret
1381
01:01:28,416 --> 01:01:30,291
duket se i jep energji më tej.
1382
01:01:34,458 --> 01:01:35,333
Kuti!
1383
01:01:50,041 --> 01:01:51,875
Robinson është poshtë!
1384
01:01:51,958 --> 01:01:53,916
Turma po fiton
atë në këmbë.
1385
01:01:54,000 --> 01:01:55,291
Por sa më shumë
mund të marrë ai?
1386
01:01:55,375 --> 01:01:56,458
Six.
1387
01:01:56,541 --> 01:01:58,208
Hiqeni atë tani.
Hiqeni atë poshtë.
1388
01:02:12,583 --> 01:02:14,291
Dhe Robinson është poshtë!
1389
01:02:14,375 --> 01:02:16,333
Dhe ai nuk kthehet më
nga ajo.
1390
01:02:16,416 --> 01:02:17,791
Hamedi e ka bërë atë.
1391
01:02:17,875 --> 01:02:19,958
Princi është kampion
të botës.
1392
01:02:27,458 --> 01:02:29,291
ne rregull,
karriget po fluturojnë.
1393
01:02:29,375 --> 01:02:31,791
Në rregull, qëndro tani.
Të qëndrueshme, të qëndrueshme tani.
1394
01:02:31,875 --> 01:02:33,250
ne rregull,
jo më shfaqje me bokë.
1395
01:02:33,333 --> 01:02:34,875
Hajde,
le të ikim nga këtu.
1396
01:02:34,958 --> 01:02:36,458
Hej, le të dalim këtu.
1397
01:02:36,541 --> 01:02:39,166
Punë e madhe.
Pune e mire, fella Naz.
1398
01:02:43,458 --> 01:02:45,291
Dua të falënderoj nënën time
dhe babi.
1399
01:02:45,375 --> 01:02:47,416
Unë kam aq shumë
respekt për ta.
1400
01:02:47,500 --> 01:02:48,833
Dhe dua të falënderoj
Frank Warren,
1401
01:02:48,916 --> 01:02:51,416
ai është promotori më i mirë
në planet.
1402
01:02:51,500 --> 01:02:53,375
Po, po.
I madh, Frank!
1403
01:02:53,458 --> 01:02:55,333
Po! Po.
1404
01:02:55,416 --> 01:02:57,458
Por mbi të gjitha,
mbi të gjitha, John,
1405
01:02:58,625 --> 01:03:00,875
Dua të falënderoj Allahun.
1406
01:03:02,291 --> 01:03:05,958
Mirë, um, le të
ka disa fjalë për Brendan.
1407
01:03:06,041 --> 01:03:07,416
Ju keni qenë me të
një kohë të gjatë.
1408
01:03:07,500 --> 01:03:08,541
Ai ju ka bërë
çfarë jeni ju.
1409
01:03:08,625 --> 01:03:10,291
Dua të them, jepini atij një kredi.
1410
01:03:11,208 --> 01:03:12,833
Ai e bëri punën.
1411
01:03:14,958 --> 01:03:16,041
Po.
1412
01:03:16,125 --> 01:03:17,416
Ah, ne mund të merrnim
festa filloi, po?
1413
01:03:17,500 --> 01:03:18,916
- Shihemi shumë për një minutë.
- Po, shihemi më vonë.
1414
01:03:19,000 --> 01:03:20,291
Duhet të ketë
pak fjalë me Brendan.
1415
01:03:21,416 --> 01:03:22,500
Po.
1416
01:03:24,208 --> 01:03:26,625
Ishte një natë,
Naz fella.
1417
01:03:26,708 --> 01:03:28,541
Nuk mendoja se ishim
duke dalë i gjallë prej andej.
1418
01:03:28,625 --> 01:03:31,416
Por ne e bëmë atë.
kampion bote!
1419
01:03:31,500 --> 01:03:32,583
Po.
1420
01:03:32,666 --> 01:03:34,375
Po, i rripit
një hap i mirë përpara.
1421
01:03:34,458 --> 01:03:36,916
Po, ky është mentaliteti
i një kampioni të vërtetë, Naz fella.
1422
01:03:37,000 --> 01:03:38,958
Gjithmonë duke pritur përpara.
Hmm.
1423
01:03:39,041 --> 01:03:40,541
Së pari, ne bashkohemi
ndarjen,
1424
01:03:40,625 --> 01:03:42,375
pastaj ne i ngremë peshat.
1425
01:03:42,458 --> 01:03:45,583
Po, jo.
Shumë kanavacë për të pushtuar.
1426
01:03:45,666 --> 01:03:48,041
Pra, le të mos kemi frikë
nga puna e vështirë, hej?
1427
01:03:48,125 --> 01:03:51,083
Ne festojmë,
pastaj kthehet në palestër.
1428
01:03:51,166 --> 01:03:53,583
Biznes si zakonisht. E drejta.
1429
01:03:53,666 --> 01:03:55,000
Punë e madhe, punë e madhe.
1430
01:03:55,083 --> 01:03:56,333
Jo shumë biznes si zakonisht,
edhe pse.
1431
01:03:58,500 --> 01:04:02,541
Zonja dhe zotërinj,
Princi Naseem Hamed!
1432
01:04:05,291 --> 01:04:07,083
Hej, njeri. Hej, njeri.
Mirë se erdhe në shfaqje.
1433
01:04:07,166 --> 01:04:08,125
Mirë se erdhe në shfaqje.
1434
01:04:08,208 --> 01:04:09,125
Ai është ngritur i pari.
Mysafir kryesor.
1435
01:04:09,750 --> 01:04:10,583
Oh.
1436
01:04:12,041 --> 01:04:14,375
Mund të kishte vënë
një këmishë, si.
1437
01:04:14,458 --> 01:04:16,208
20 milionë njerëz
shiko këtë.
1438
01:04:16,291 --> 01:04:17,541
Asnjë prej tyre mbi 25.
1439
01:04:17,625 --> 01:04:19,166
Faleminderit që erdhët
në emision.
1440
01:04:19,250 --> 01:04:21,333
Po, e di, njeri i lig.
Jam mirë.
1441
01:04:21,416 --> 01:04:23,458
Tani, uh, w-- çfarë është
javë si pas një zënke?
1442
01:04:23,541 --> 01:04:25,208
Po relaksoheni?
1443
01:04:25,291 --> 01:04:26,875
Po, jo, dua të them
për të ikur për pak,
1444
01:04:26,958 --> 01:04:29,250
por unë kam një mbrojtje së shpejti,
kështu që nuk jam shumë i sigurt.
1445
01:04:29,333 --> 01:04:31,041
Mund të shkoj me pushime
për një javë, pastaj, uh,
1446
01:04:31,125 --> 01:04:32,333
kthehu në stërvitje dhe, uh,
1447
01:04:32,416 --> 01:04:34,333
trokisni, uh,
trokisni dikë tjetër.
1448
01:04:34,416 --> 01:04:35,958
Trajnimi?
1449
01:04:36,041 --> 01:04:38,041
Dy orë në ditë
në mesnatë.
1450
01:04:38,125 --> 01:04:40,583
E dija që kjo do t'ju shqetësonte.
Le të ndryshojmë kanalin.
1451
01:04:42,250 --> 01:04:44,541
Kam vënë 16 vjet për të.
1452
01:04:44,625 --> 01:04:46,416
Pastaj momenti
marrim titullin,
1453
01:04:46,500 --> 01:04:48,666
ai rinegocion
kontratën time.
1454
01:04:48,750 --> 01:04:50,333
Më trajton si
Nuk bëra asgjë.
1455
01:04:50,416 --> 01:04:51,875
As nuk mund të më falënderojë.
1456
01:04:51,958 --> 01:04:52,958
Tani, sa shpesh
mund të luftosh?
1457
01:04:53,041 --> 01:04:54,333
Epo, varet
në luftën tuaj, apo jo?
1458
01:04:54,416 --> 01:04:56,041
Dua të them, të miat mbarojnë shpejt,
si dy, tre raunde,
1459
01:04:56,125 --> 01:04:57,541
por e fundit ime
ishte rreth tetë raunde,
1460
01:04:57,625 --> 01:04:58,500
por siç mund ta shihni,
nuk ka pothuajse asnjë shenjë
1461
01:04:58,583 --> 01:04:59,416
në fytyrën time.
1462
01:04:59,500 --> 01:05:00,333
Pra, do të jem gati javën tjetër.
1463
01:05:01,708 --> 01:05:03,250
Por, ju e dini,
nëse Frank, promovuesi im,
1464
01:05:03,333 --> 01:05:04,541
promotori më i mirë
në botë,
1465
01:05:04,625 --> 01:05:06,166
thjesht dua të them përshëndetje
Frank Warren,
1466
01:05:06,250 --> 01:05:09,416
e dini, nëse ai u kthye
dhe më tha,
1467
01:05:09,500 --> 01:05:10,958
"Unë dua që ju të luftoni
javën e ardhshme."
1468
01:05:11,041 --> 01:05:12,416
Unë do të thoja, "Sille atë.
Unë do ta rrëzoj atë."
1469
01:05:12,500 --> 01:05:14,125
Një mut i vogël kokëfortë.
1470
01:05:14,208 --> 01:05:16,750
Ju e inkurajuat atë.
Ju thatë se kjo i dha atij avantazh.
1471
01:05:16,833 --> 01:05:18,625
Unë e doja atë arrogant
në ring.
1472
01:05:18,708 --> 01:05:19,958
Jo në jetë.
1473
01:05:20,041 --> 01:05:22,250
Ju nuk mund të rritni një djalë
të sillesh në një mënyrë,
1474
01:05:22,333 --> 01:05:23,458
dhe presin atë
për ta ndezur atë
1475
01:05:23,541 --> 01:05:25,500
dhe jashtë sipas dëshirës
kur është burrë.
1476
01:05:25,583 --> 01:05:28,541
Mpreh një thikë,
do të të presë edhe ty.
1477
01:05:28,625 --> 01:05:30,375
A është kjo një e vjetër
Sheffield proverb?
1478
01:05:30,458 --> 01:05:31,583
Ndjenja e zakonshme e përgjakshme.
1479
01:05:33,291 --> 01:05:34,500
Unë do të heq dorë.
1480
01:05:34,583 --> 01:05:37,750
Pastaj hiqni dorë
nëse je kaq i mërzitur.
1481
01:05:37,833 --> 01:05:41,333
Hajde! Është e premte.
Hani peshkun tuaj.
1482
01:05:41,416 --> 01:05:44,250
A është e rëndësishme
në luftime, fe?
1483
01:05:44,333 --> 01:05:46,375
Po, në fund të ditës,
Unë jam -- Unë jam musliman.
1484
01:05:46,458 --> 01:05:47,625
Dhe nuk bëhet fjalë për
një fe kundrejt një tjetri.
1485
01:05:47,708 --> 01:05:49,375
Kjo nuk është në rregull, kjo.
1486
01:05:49,458 --> 01:05:51,208
Por ka të bëjë me atë që do Zoti
për të fituar, dhe-- dhe është shkruar,
1487
01:05:51,291 --> 01:05:53,166
dhe është, uh,
shkruar për mua.
1488
01:05:57,250 --> 01:06:02,166
♪ E kuqe dhe e verdhë
dhe rozë dhe jeshile ♪
1489
01:06:03,291 --> 01:06:05,375
Vicki.
si po shkon?
1490
01:06:05,458 --> 01:06:06,708
Jo aq keq.
1491
01:06:06,791 --> 01:06:08,708
Si po ju trajton jeta
në pasqyrë?
1492
01:06:08,791 --> 01:06:11,083
Është fyti.
Si është jeta në krye?
1493
01:06:12,375 --> 01:06:14,083
Cutthroat do të ishte
një ditë pushimi.
1494
01:06:14,166 --> 01:06:16,208
Oh! Vazhdo të këndosh tani.
1495
01:06:16,291 --> 01:06:20,708
♪ E kuqe dhe e verdhë
dhe rozë dhe jeshile ♪
1496
01:06:20,791 --> 01:06:23,500
Kështu që ju stërvitni kampionin,
dhe ka një duzinë profesionistësh të tjerë,
1497
01:06:23,583 --> 01:06:25,333
e megjithatë ju ende kaloni kohë
duke punuar me fëmijët?
1498
01:06:25,416 --> 01:06:27,125
Po, dikush ka
për t'i mësuar ato.
1499
01:06:27,208 --> 01:06:29,083
A nuk ka shkolla
për atë?
1500
01:06:29,166 --> 01:06:30,625
Shkolla i mëson ata
për të kujtuar.
1501
01:06:30,708 --> 01:06:32,208
Unë i mësoj të mendojnë.
1502
01:06:32,291 --> 01:06:35,083
Epo, dhe pak
e boksit anash.
1503
01:06:35,166 --> 01:06:37,625
Nëse ata kanë një aftësi,
Unë do t'u mësoj sistemin.
1504
01:06:37,708 --> 01:06:39,583
Mm, pesë mënyra për të luftuar.
1505
01:06:39,666 --> 01:06:42,041
Mm, kush e di?
1506
01:06:42,125 --> 01:06:43,666
Ndoshta do të mbush një
nga këta djem të vrazhdë
1507
01:06:43,750 --> 01:06:45,375
në kampionin tim të ardhshëm.
1508
01:06:46,791 --> 01:06:48,250
Pra, gjithçka mësohet,
nuk ka talent?
1509
01:06:50,416 --> 01:06:52,208
E lexova shkrimin tuaj
të luftës Boom Boom Johnson.
1510
01:06:52,291 --> 01:06:53,291
Oh, po?
1511
01:06:53,375 --> 01:06:54,625
Vetëm dy faqe?
1512
01:06:54,708 --> 01:06:55,791
Hajde Naz.
1513
01:06:55,875 --> 01:06:57,833
ju thirra
një thriller i lindur në natyrë.
1514
01:06:57,916 --> 01:06:59,250
Dhe ju dhashë
një shkrepje e faqes qendrore
1515
01:06:59,333 --> 01:07:00,583
në një pozë Jezusi.
1516
01:07:00,666 --> 01:07:01,625
Duhet ta kornizosh.
1517
01:07:01,708 --> 01:07:04,083
Po. Ejani këtu.
1518
01:07:04,166 --> 01:07:05,416
Ti, eja këtu
vetëm një moment.
1519
01:07:05,500 --> 01:07:06,625
Më falni.
Më falni, Viki.
1520
01:07:06,708 --> 01:07:07,583
Ejani këtu.
1521
01:07:07,666 --> 01:07:08,583
fat të mirë.
1522
01:07:11,416 --> 01:07:12,708
Kjo nuk është e mirë.
1523
01:07:12,791 --> 01:07:14,208
Duhet të paraqitesh
për stërvitje në kohë,
1524
01:07:14,291 --> 01:07:16,208
dhe t'i përmbahen dietës.
1525
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
A je shefi im tani,
Brendan?
1526
01:07:17,541 --> 01:07:19,791
Unë jam trajneri juaj.
Unë jam menaxheri juaj.
1527
01:07:19,875 --> 01:07:22,250
po ju them,
ne nuk mund të presim qoshet
1528
01:07:22,333 --> 01:07:23,666
nëse duam të thyejmë Amerikën.
1529
01:07:23,750 --> 01:07:25,291
Hajde njeri,
Nuk kam nevojë të stërvitem.
1530
01:07:25,375 --> 01:07:26,333
Unë jam shumë mirë, zemër.
1531
01:07:26,416 --> 01:07:28,750
Shkëputeni atë
me zërin!
1532
01:07:28,833 --> 01:07:31,791
Kjo nuk është buzë unazës.
Këtu nuk ka kamera.
1533
01:07:31,875 --> 01:07:33,541
A mund të mërzitet princi?
1534
01:07:34,583 --> 01:07:36,041
Dua të flas me Nazin.
1535
01:07:37,500 --> 01:07:38,625
Në rregull.
1536
01:07:38,708 --> 01:07:39,541
Ju dëshironi të stërviteni,
le të stërvitemi atëherë.
1537
01:07:39,625 --> 01:07:40,875
E drejta. Këtu është unaza.
1538
01:07:40,958 --> 01:07:42,708
Vazhdoni. Chuck that.
1539
01:07:42,791 --> 01:07:44,291
Vazhdo tani.
Në rregull.
1540
01:07:45,625 --> 01:07:48,250
Të gjithë, vazhdoni.
Kthehuni te linjat tuaja.
1541
01:07:50,666 --> 01:07:53,416
♪ E kuqe dhe e verdhë
dhe rozë dhe jeshile ♪
1542
01:07:53,500 --> 01:07:54,333
A ishte kjo e mençur?
1543
01:07:55,583 --> 01:07:58,916
Duke e quajtur atë dhuratë e Zotit,
një idhull,
1544
01:07:59,000 --> 01:08:01,916
duke ndezur egon e tij
me faqe të pafund të hype.
1545
01:08:02,000 --> 01:08:03,875
A është e mençur, Vicki?
1546
01:08:03,958 --> 01:08:06,875
Fshije njeriun,
ndërto mitin, shes letra.
1547
01:08:08,000 --> 01:08:08,916
- E shkëlqyeshme.
- Kjo është puna ime Brendan.
1548
01:08:09,000 --> 01:08:10,250
Po.
1549
01:08:10,333 --> 01:08:11,791
Dhe nuk jam unë
i cili kaloi fëmijërinë e tij
1550
01:08:11,875 --> 01:08:14,208
duke i thënë se ishte më mirë
se Ali dhe Dempsey së bashku.
1551
01:08:14,291 --> 01:08:16,916
- Unë jam?
- Jo. Në rregull.
1552
01:08:17,000 --> 01:08:18,291
Kujdes tani, Vicki.
1553
01:08:18,375 --> 01:08:19,708
Gjithe te mirat.
Shtëpi e sigurt.
1554
01:08:19,791 --> 01:08:20,625
♪ E kuqe dhe e verdhë
dhe rozë dhe jeshile ♪
1555
01:08:22,541 --> 01:08:25,250
Ah, ja ku shkoni.
1556
01:08:25,333 --> 01:08:28,458
Të lirshme, të lirshme. Shumë mirë.
1557
01:08:28,541 --> 01:08:30,375
Në rregull, koha.
1558
01:08:33,500 --> 01:08:34,333
Jo, jo.
1559
01:08:35,708 --> 01:08:36,625
Ende shumë në rezervuar.
1560
01:08:39,000 --> 01:08:39,833
Kush është i radhës?
1561
01:08:43,833 --> 01:08:45,416
Nuk ka mbetur njeri,
Naz fella.
1562
01:08:46,916 --> 01:08:47,750
Po ju?
1563
01:08:52,750 --> 01:08:54,208
30 vjet më parë, ndoshta.
1564
01:08:56,000 --> 01:08:57,375
30 vjet më parë,
do të kishe zbritur
1565
01:08:57,458 --> 01:08:58,375
me një goditje.
1566
01:08:58,458 --> 01:08:59,500
Thwack!
1567
01:08:59,583 --> 01:09:01,458
Lëndë drusore!
1568
01:09:01,541 --> 01:09:02,375
Oosh.
1569
01:09:05,458 --> 01:09:07,250
Mund ta telefononi edhe veten
një ish-luftëtar me rekordin tuaj?
1570
01:09:08,791 --> 01:09:10,791
Lëreni tani, Naz.
në rregull?
1571
01:09:10,875 --> 01:09:11,833
Është vetëm pak përleshje,
Gjoni.
1572
01:09:13,500 --> 01:09:14,458
Dhe ai e di
sistemin.
1573
01:09:15,916 --> 01:09:18,333
The system makes the fighter,
nuk është kështu?
1574
01:09:18,416 --> 01:09:19,291
irlandez.
1575
01:09:29,833 --> 01:09:31,541
Babi, çfarë po bën?
1576
01:09:31,625 --> 01:09:34,541
Jo, mos u shqetëso.
Stërvitja do të më bëjë mirë.
1577
01:09:34,625 --> 01:09:35,583
Çfarë po bën?
1578
01:09:36,750 --> 01:09:38,166
Hajde tani.
Hajde, ngrihu.
1579
01:09:40,083 --> 01:09:40,916
Po.
1580
01:09:43,041 --> 01:09:44,333
Hajde njeri,
Unë jam vetëm shaka.
1581
01:09:44,416 --> 01:09:48,583
Jo. Jo.
Shumë të vërteta në një shaka.
1582
01:09:48,666 --> 01:09:49,541
Shko lehtë, po?
1583
01:09:55,375 --> 01:09:56,625
A po e bëjmë këtë?
1584
01:09:56,708 --> 01:09:58,000
Po, po e bëjmë, në rregull,
djalin.
1585
01:09:58,083 --> 01:09:58,916
Po e bëjmë.
1586
01:10:00,583 --> 01:10:01,791
je i sigurt?
1587
01:10:06,500 --> 01:10:07,416
Ding.
1588
01:10:24,083 --> 01:10:25,000
Ua!
1589
01:10:26,000 --> 01:10:27,041
Kjo? How is it?
1590
01:10:39,833 --> 01:10:41,166
Koha!
1591
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
Lëreni tani.
Lëreni, hidheni!
1592
01:10:42,916 --> 01:10:44,458
Tani për tani. Hajde.
1593
01:10:45,583 --> 01:10:46,458
Pra, kush është më i rëndësishëm?
1594
01:10:47,875 --> 01:10:49,458
Trajneri
apo luftëtari?
1595
01:10:49,541 --> 01:10:51,625
Po, varet.
1596
01:10:51,708 --> 01:10:53,625
Le të shohim se çfarë ndodh
në raundin e dytë, apo jo?
1597
01:10:53,708 --> 01:10:54,875
në rregull?
1598
01:10:54,958 --> 01:10:56,416
dreqin.
1599
01:10:58,791 --> 01:11:00,583
Prit,
po vij.
1600
01:11:03,166 --> 01:11:04,416
Përshëndetje?
1601
01:11:05,958 --> 01:11:07,500
Hija.
1602
01:11:07,583 --> 01:11:08,875
Jo, sapo hyra brenda,
dashuri.
1603
01:11:08,958 --> 01:11:11,625
Nuk ka njeri këtu.
Ai duhet të ketë mbaruar akoma...
1604
01:11:15,125 --> 01:11:16,958
Thjesht - vetëm rri
një minutë, Frank.
1605
01:11:18,708 --> 01:11:21,791
Brendan, ti lart?
Nuk e dëgjuat telefonin?
1606
01:11:21,875 --> 01:11:22,875
Dhoma e ndenjes.
1607
01:11:28,416 --> 01:11:29,833
Oh, Jezus Krisht!
Çfarë ka ndodhur?
1608
01:11:31,833 --> 01:11:33,500
Ju duhet të shihni
djali tjetër.
1609
01:11:33,583 --> 01:11:35,416
- Njeri tjeter?
-Po.
1610
01:11:35,500 --> 01:11:38,666
Oh, mendova se e kishit
një atak i përgjakshëm në zemër.
1611
01:11:39,666 --> 01:11:41,041
A keni bërë sparring?
1612
01:11:41,125 --> 01:11:42,125
- Po.
-Me kë?
1613
01:11:42,208 --> 01:11:43,625
Njeri i Nazit.
1614
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
Ai është kampion
i botës së përgjakshme, Brendan.
1615
01:11:47,625 --> 01:11:50,833
Në çfarë luani?
Në moshën tuaj të përgjakshme.
1616
01:11:50,916 --> 01:11:52,500
Epo, ai po bëhej kryelartë.
1617
01:11:52,583 --> 01:11:53,708
cfare po ben
në dysheme?
1618
01:11:53,791 --> 01:11:55,833
Sipërfaqe e fortë.
Më mirë për shpinën.
1619
01:11:55,916 --> 01:11:57,750
A ka diçka
Mund të të ndihmoj, Alma?
1620
01:11:57,833 --> 01:11:59,458
Ka një telefonatë për ju.
1621
01:11:59,541 --> 01:12:00,541
Është Frank.
1622
01:12:00,625 --> 01:12:03,708
Oh, Jezu Krishti.
Oh. dreqin.
1623
01:12:05,708 --> 01:12:07,375
F...
1624
01:12:09,208 --> 01:12:11,666
Është një linjë e keqe!
A mund të bërtisni?
1625
01:12:11,750 --> 01:12:13,916
thashë
është koha për të thyer Amerikën.
1626
01:12:14,000 --> 01:12:17,708
Nëse Naz mund ta mposhtë Badillo,
HBO do të ngrejë një luftë
1627
01:12:17,791 --> 01:12:21,125
me Kevin Kelley në
Kopshti i ndyrë i Madison Square!
1628
01:12:21,208 --> 01:12:23,583
Kjo është e shkëlqyer,
Frank. E shkëlqyer!
1629
01:12:23,666 --> 01:12:25,166
Njeriu i lartë.
Njeriu i lartë, ju jeni.
1630
01:12:26,166 --> 01:12:27,666
Oh!
1631
01:12:28,833 --> 01:12:29,916
Ah, ja ku jeni.
1632
01:12:30,000 --> 01:12:31,833
Gëzuar për të parë
ju jeni ende të vështirë për të.
1633
01:12:31,916 --> 01:12:34,500
Brendan, je mirë?
Më vjen keq për më parë, njeri.
1634
01:12:34,583 --> 01:12:36,708
Mos u shqetësoni për këtë.
Më dëgjo tani.
1635
01:12:38,958 --> 01:12:40,041
Ne po shkojmë në Mekë.
1636
01:12:40,500 --> 01:12:41,333
Ti je katolik, Brendan.
1637
01:12:41,416 --> 01:12:42,250
Ata nuk ju lejojnë të hyni.
1638
01:12:42,333 --> 01:12:43,166
Jo, jo, jo.
1639
01:12:43,250 --> 01:12:44,958
E kam fjalën për Mekën e boksit.
1640
01:12:45,041 --> 01:12:46,875
Ne jemi në krye të Kopshtit.
1641
01:12:46,958 --> 01:12:47,875
- Kopshti?
-Po!
1642
01:12:47,958 --> 01:12:48,791
We're going home!
1643
01:12:50,083 --> 01:12:52,541
Oh, Jezus.
Tani, më dëgjoni.
1644
01:12:52,625 --> 01:12:53,875
Nuk është e garantuar tani.
1645
01:12:53,958 --> 01:12:55,791
Ne ende duhet të mendojmë
për Badillo.
1646
01:12:55,875 --> 01:12:57,583
- Hë?
- Mendoni për të?
1647
01:12:57,666 --> 01:12:58,875
Po.
1648
01:12:58,958 --> 01:13:00,958
Njeri, çfarë ka atje
to think about him?
1649
01:13:01,041 --> 01:13:02,083
We're going home, Brendan!
1650
01:13:02,166 --> 01:13:03,541
Ne do të shkojmë në kopsht!
1651
01:13:04,958 --> 01:13:07,041
♪ E kuqe dhe e verdhë dhe... ♪
1652
01:13:09,958 --> 01:13:11,666
Vallëzoni dhe lëvizni.
1653
01:13:11,750 --> 01:13:14,166
Mendoni për të?
Çfarë ka për të menduar për të?
1654
01:13:20,750 --> 01:13:22,041
♪ Unë jam gangsteri lirik ♪
1655
01:13:22,125 --> 01:13:23,125
♪ Vrasës ♪
1656
01:13:23,208 --> 01:13:24,541
♪ Telefono numrin e urgjencës ♪
1657
01:13:24,625 --> 01:13:25,666
♪ Vrasës ♪
1658
01:13:25,750 --> 01:13:27,000
♪ Ende të dua kështu ♪
1659
01:13:27,083 --> 01:13:28,750
♪ Vrasës ♪
1660
01:13:28,833 --> 01:13:31,625
♪ Nah, na na na nah,
na na na nah ♪
1661
01:13:31,708 --> 01:13:32,958
♪ Na na nah, na, na, nah ♪
1662
01:13:33,041 --> 01:13:34,166
♪ Na na na nah ♪
1663
01:13:37,166 --> 01:13:38,250
♪ Kështu e bëjmë ne, njeri ♪
1664
01:13:38,333 --> 01:13:39,625
Hajde!
1665
01:13:42,166 --> 01:13:43,250
si ishte
për të menduar për të?
1666
01:13:43,333 --> 01:13:44,833
Oh! Oh, po.
1667
01:13:46,041 --> 01:13:46,875
po.
1668
01:13:48,291 --> 01:13:49,125
Oh
1669
01:13:51,291 --> 01:13:54,083
♪ Epo, nuk po mburrem,
por unë jam më i miri ♪
1670
01:13:57,750 --> 01:14:00,625
♪ Thjesht më mirë
se gjithë pjesa tjetër ♪
1671
01:14:03,833 --> 01:14:05,750
♪ E di, hajde të dielën ♪
1672
01:14:05,833 --> 01:14:06,958
Unë do ta bëj atë për një vakt.
1673
01:14:07,041 --> 01:14:08,250
Unë do ta bëj atë
në një pjekje të së dielës.
1674
01:14:09,625 --> 01:14:10,708
Pasi të mbaroj me të,
1675
01:14:10,791 --> 01:14:12,083
Unë kam një të bukur
pak punë për të.
1676
01:14:12,166 --> 01:14:13,041
Mos u shqetëso.
1677
01:14:15,208 --> 01:14:16,916
Duke vendosur postera të fytyrës sime
në mur.
1678
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Ai do të zbresë
like timber!
1679
01:14:19,000 --> 01:14:19,833
Hajde tani.
1680
01:14:19,916 --> 01:14:20,750
Uu!
1681
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
Eja tani, futu në ring.
1682
01:14:22,291 --> 01:14:24,708
Është një cirk i përgjakshëm. Hajde.
1683
01:14:24,791 --> 01:14:26,666
Çfarë, janë shfaqjet e mia shumë
për ju tani, Brendan?
1684
01:14:26,750 --> 01:14:27,583
A janë shumë të mëdha?
1685
01:14:29,958 --> 01:14:31,000
Është në rregull nëse është.
1686
01:14:35,291 --> 01:14:38,708
Kur të jeni gati.
Ju ngriheni.
1687
01:14:38,791 --> 01:14:42,666
Faleminderit shumë tani.
faleminderit.
1688
01:14:42,750 --> 01:14:44,291
Brendan, mos
më fishkëllej sërish.
1689
01:14:44,375 --> 01:14:45,500
Dhe fik atë mut.
1690
01:14:49,750 --> 01:14:51,125
Unë jam
luftëtari më i mirë që ekziston.
1691
01:14:51,208 --> 01:14:52,958
Vazhdoj ta them,
Unë vazhdoj ta dëshmoj.
1692
01:14:53,041 --> 01:14:54,000
Unë jam shumë i mirë.
1693
01:14:56,083 --> 01:14:57,000
Kolin, vazhdo.
1694
01:14:58,083 --> 01:15:00,166
Fytyra juaj është kudo.
1695
01:15:00,250 --> 01:15:02,083
Emri yt është në buzët e të gjithëve.
1696
01:15:02,166 --> 01:15:05,000
Si ndihet
të jetë dolli e Nju Jorkut?
1697
01:15:05,083 --> 01:15:06,583
Unë do të luftoj kushdo që të jetë.
1698
01:15:06,666 --> 01:15:08,000
Mund të kisha sjellë
Kevin Kelley kthehet në shtëpi
1699
01:15:08,083 --> 01:15:10,250
në Angli
dhe e rrahu atje lart.
1700
01:15:10,333 --> 01:15:12,791
Nuk doja ta bëja këtë.
Nuk doja ta bëja këtë.
1701
01:15:12,875 --> 01:15:15,291
Dua ta luftoj këtu
në oborrin e shtëpisë së tij,
1702
01:15:15,375 --> 01:15:18,291
trokas atë shkëndijë këtu
përballë turmës së tij.
1703
01:15:18,375 --> 01:15:20,333
Kev, ke një përgjigje
1704
01:15:20,416 --> 01:15:21,833
tek Naz duke hedhur poshtë
dorashka?
1705
01:15:21,916 --> 01:15:23,000
Vazhdoni.
1706
01:15:23,083 --> 01:15:24,250
Kam vetëm një gjë për të thënë.
1707
01:15:24,333 --> 01:15:25,375
Hmm.
1708
01:15:25,458 --> 01:15:26,750
Raundi i parë,
Unë jam duke shkuar drejt
1709
01:15:26,833 --> 01:15:27,958
për atë gojën kryelartë.
1710
01:15:28,041 --> 01:15:29,291
Jepini të gjitha hype
në botë.
1711
01:15:29,375 --> 01:15:30,916
Kam më shumë nokaut
se sa keni përleshje.
1712
01:15:31,000 --> 01:15:32,291
- Jepini të gjitha zhurmat.
-Nuk mund të më mposhtni.
1713
01:15:32,375 --> 01:15:34,041
Promovoni atë.
1714
01:15:34,125 --> 01:15:35,875
E drejtë, njerëz.
Epo, unë mendoj se kjo përfundon -
1715
01:15:35,958 --> 01:15:37,000
Vetëm një sekondë.
1716
01:15:37,083 --> 01:15:38,708
Vetëm një s--
vetëm një sekondë, mik.
1717
01:15:38,791 --> 01:15:40,666
Emri im është Brendan Ingle.
1718
01:15:40,750 --> 01:15:42,875
Unë jam menaxheri i Nazit
dhe trajner.
1719
01:15:42,958 --> 01:15:44,708
Unë vetëm do të doja të them
disa gjëra rreth tij,
1720
01:15:44,791 --> 01:15:45,875
nëse kjo është në rregull.
1721
01:15:47,208 --> 01:15:48,875
Unë e kam pasur atë
që kur ishte djalë.
1722
01:15:50,208 --> 01:15:51,666
Ai vinte shtatë ditë në javë.
1723
01:15:52,916 --> 01:15:55,375
Trained as much as he could,
mësoi aq sa mundi.
1724
01:15:55,458 --> 01:15:57,666
E dija atëherë
çfarë mund të arrinte.
1725
01:15:57,750 --> 01:15:58,958
Unë i them atij,
1726
01:15:59,041 --> 01:16:01,958
"Unë dhe ti
mund të pushtojë botën,
1727
01:16:02,041 --> 01:16:03,666
por rruga do të jetë e vështirë”.
1728
01:16:03,750 --> 01:16:05,250
Dhe ishte e vështirë.
1729
01:16:05,333 --> 01:16:07,375
Përleshje në bare dhe klube
1730
01:16:07,458 --> 01:16:09,833
në anglishten veriore
qytetet minerare.
1731
01:16:09,916 --> 01:16:12,416
Vende të vështira.
Njerëz të vështirë.
1732
01:16:12,500 --> 01:16:14,291
But I never worried
në lidhje me nazistët.
1733
01:16:14,375 --> 01:16:15,208
E dini pse?
1734
01:16:16,375 --> 01:16:21,125
Sepse ai mund të luftojë në këtë mënyrë,
ai mund të luftojë në atë mënyrë.
1735
01:16:21,208 --> 01:16:22,958
Ai mund të ndezë një monedhë.
1736
01:16:23,041 --> 01:16:24,958
Ai mund të hyjë
nga anët.
1737
01:16:25,041 --> 01:16:28,708
Dhe ai mund të luftojë në shesh,
duke hedhur të shtëna
1738
01:16:28,791 --> 01:16:31,375
me pushtetin
i çekiçit të Thorit.
1739
01:16:31,458 --> 01:16:33,333
Ky është sistemi im.
1740
01:16:33,416 --> 01:16:36,291
Dhe Zoti im,
e ka zotëruar atë.
1741
01:16:36,375 --> 01:16:38,333
Huh? Ja ku shkoni.
1742
01:16:42,833 --> 01:16:43,708
faleminderit.
1743
01:16:45,208 --> 01:16:46,083
Ja ku shkoni.
1744
01:16:51,250 --> 01:16:52,125
Po. Oh, bravo.
1745
01:16:52,208 --> 01:16:53,041
Oh, me të vërtetë.
1746
01:16:54,375 --> 01:16:55,291
me vjen mire
ai e kaloi atë.
1747
01:16:55,375 --> 01:16:56,541
- Oh, po, e di?
-Ah,
1748
01:16:56,625 --> 01:16:58,291
është mirë të dëgjosh
historitë e vjetra të luftës.
1749
01:16:58,375 --> 01:17:00,375
I kam të dridhura
thjesht duke qenë atje.
1750
01:17:00,458 --> 01:17:02,333
E dini, kthehu
kur isha luftëtar,
1751
01:17:02,416 --> 01:17:04,000
Kam ëndërruar të luftoj atje.
1752
01:17:05,875 --> 01:17:08,000
Por, ju e dini,
kjo do të thotë bota për mua
1753
01:17:08,083 --> 01:17:09,958
të ketë fella Naz
atje tani.
1754
01:17:11,208 --> 01:17:12,041
Po.
1755
01:17:14,375 --> 01:17:15,833
Pse po flisni
përsëri karriera juaj luftarake?
1756
01:17:17,375 --> 01:17:19,250
Çfarë karriere luftarake?
1757
01:17:19,333 --> 01:17:21,000
Ndoshta po të kisha
mundësitë e atëhershme --
1758
01:17:21,083 --> 01:17:22,291
Luftëtarët fitojnë
mundësitë e tyre, Brendan.
1759
01:17:23,333 --> 01:17:25,083
Ata i fitojnë ato.
1760
01:17:25,166 --> 01:17:26,291
E di që ju pëlqen
të mendosh se janë të tutë
1761
01:17:26,375 --> 01:17:28,208
të japësh, por...
E dini çfarë?
1762
01:17:28,291 --> 01:17:29,708
Edhe sikur të kishit
një mundësi
1763
01:17:29,791 --> 01:17:31,458
në një pjatë argjendi,
nuk do të kishit bërë asgjë.
1764
01:17:31,541 --> 01:17:33,041
Absolutisht asgjë.
1765
01:17:34,250 --> 01:17:35,708
Ti po flet, burrë.
1766
01:17:35,791 --> 01:17:36,833
Biseda e ndyrë e vazhdueshme.
1767
01:17:36,916 --> 01:17:38,416
Gjithë ajër i nxehtë, pa shtyllë!
1768
01:17:38,500 --> 01:17:39,791
“Oh, është sistemi im.
1769
01:17:39,875 --> 01:17:41,291
My God, he's mastered
sistemin.
1770
01:17:41,375 --> 01:17:42,208
Oh, po."
1771
01:17:42,291 --> 01:17:43,458
Nëse gjithçka që bëni është të flisni,
1772
01:17:43,541 --> 01:17:44,875
si dreqin
prisni të fitoni luftime?
1773
01:17:51,541 --> 01:17:53,041
Po.
1774
01:17:53,125 --> 01:17:54,416
Jeez.
1775
01:17:54,500 --> 01:17:55,750
- Janë vetëm nervat e minutës së fundit.
- Ne rregull.
1776
01:17:55,833 --> 01:17:58,500
Hiqeni atë në
closest target, that's all.
1777
01:17:58,583 --> 01:18:00,791
Hajde.
Unë do t'ju bëj një filxhan çaj.
1778
01:18:00,875 --> 01:18:02,041
Unë jam duke shkuar për një shëtitje.
1779
01:18:20,208 --> 01:18:22,416
Nuk mund të mos respektosh
Zoti Ingle e pëlqen këtë.
1780
01:18:23,500 --> 01:18:24,875
After all he's done.
1781
01:18:26,875 --> 01:18:28,041
Kërko falje tani, Nasim.
1782
01:18:29,333 --> 01:18:30,250
Tani.
1783
01:18:32,375 --> 01:18:34,041
Nuk duhej të kisha folur
për ty kështu, Brendan.
1784
01:18:34,125 --> 01:18:37,791
Kjo nuk është një falje.
1785
01:18:37,875 --> 01:18:39,166
Ju nuk duhet të merrni kredi
për suksesin tim.
1786
01:18:39,250 --> 01:18:41,333
Nuk meritoj asnjë?
1787
01:18:41,416 --> 01:18:43,208
Talentet e mia janë nga Zoti.
1788
01:18:43,291 --> 01:18:45,125
Dhe nuk luajta asnjë rol?
1789
01:18:45,208 --> 01:18:46,791
Ju keni trajnuar qindra
of fighters,
1790
01:18:48,916 --> 01:18:49,875
dhe vetëm një kampion.
1791
01:18:51,333 --> 01:18:52,791
Talentet e mia janë nga Allahu.
1792
01:18:54,875 --> 01:18:56,083
A di diçka, Naz fella?
1793
01:18:56,166 --> 01:18:57,541
Hmm.
1794
01:18:57,625 --> 01:18:59,291
Talentet tuaja janë një dhuratë
nga Zoti,
1795
01:19:01,166 --> 01:19:04,416
por aftësitë tuaja janë një dhuratë
nga unë.
1796
01:19:04,500 --> 01:19:06,000
Hmm.
1797
01:19:06,083 --> 01:19:07,958
Egoja juaj?
1798
01:19:08,041 --> 01:19:09,500
Kjo është puna jote.
1799
01:19:13,375 --> 01:19:14,208
Brendan, të lutem ndalo.
1800
01:19:14,291 --> 01:19:15,583
Po, atë.
1801
01:19:15,666 --> 01:19:18,833
Nasim, ju kërkoni falje
Z. Ingle tani.
1802
01:19:18,916 --> 01:19:20,375
Ju premtuat.
1803
01:19:20,458 --> 01:19:21,875
Eja, Nasim, tani.
1804
01:19:26,041 --> 01:19:27,000
Më vjen keq, Brendan.
1805
01:19:28,625 --> 01:19:30,333
Mirë. Mirë.
1806
01:19:32,208 --> 01:19:33,375
Pra, qëndroni?
1807
01:19:33,458 --> 01:19:34,833
Hmm.
1808
01:19:34,916 --> 01:19:36,500
Po kontratën time?
1809
01:19:36,583 --> 01:19:39,500
Ju po fitoni 15 mil
një vit tani.
1810
01:19:39,583 --> 01:19:43,291
Tani unë jam më
trajner i papaguar më pak në elitë.
1811
01:19:43,375 --> 01:19:44,333
Unë kam përfaqësues të tjerë, Brendan.
1812
01:19:44,416 --> 01:19:46,083
25% nuk po ndodh.
1813
01:19:46,166 --> 01:19:49,458
Pra, ne gjejmë kompromis.
Një terren i mesëm, hmm?
1814
01:19:53,916 --> 01:19:55,541
Mbaje atë
në distancë, në rregull?
1815
01:19:55,625 --> 01:19:57,958
Mos e bokso,
jashtë mendoje atë.
1816
01:19:58,041 --> 01:19:59,458
Ai do të kthehet prapa
dhe te pres ty
1817
01:19:59,541 --> 01:20:01,041
për të ardhur tek ai
dhe t'i tregosh varkën.
1818
01:20:01,125 --> 01:20:02,250
Jo, në rregull?
1819
01:20:02,333 --> 01:20:03,625
Eja, Kev.
Hajde, princ.
1820
01:20:06,333 --> 01:20:08,000
Mirë, burra,
për këtë bëhet fjalë.
1821
01:20:08,083 --> 01:20:10,166
Mbani mend, mbroni veten
në çdo kohë.
1822
01:20:10,250 --> 01:20:11,958
Bindju urdhrave të mia në çdo kohë.
1823
01:20:12,041 --> 01:20:14,250
Dhe mund të fitojë njeriu më i mirë.
Prekni dorezat, le të shkojmë.
1824
01:20:14,333 --> 01:20:15,625
Ejani djema,
doreza me prekje.
1825
01:20:15,708 --> 01:20:17,500
Ju nuk vraponi, unë nuk vrapoj.
1826
01:20:17,583 --> 01:20:18,416
Le ta grisim atë.
1827
01:20:19,500 --> 01:20:20,375
Keni një marrëveshje.
1828
01:20:22,708 --> 01:20:24,000
Është Hamed kundër Kelley!
1829
01:20:24,083 --> 01:20:25,375
Si do të përfundojë?
1830
01:20:25,458 --> 01:20:26,500
Kush do të kurorëzohet
mbret sonte?
1831
01:20:26,583 --> 01:20:28,208
a jeni gati?
a jeni gati?
1832
01:20:28,291 --> 01:20:30,375
A është ai një mashtrues
ose është një gjeni
1833
01:20:30,458 --> 01:20:32,291
rishpikni sportin?
1834
01:20:32,375 --> 01:20:34,333
Oh, po shkon Princi Naseem!
1835
01:20:34,416 --> 01:20:35,625
Poshtë shkon Princi
1836
01:20:35,708 --> 01:20:36,541
si Kevin Kelley
gjen objektivin e tij!
1837
01:20:36,625 --> 01:20:39,250
- Një! Dy!
- E përkryer!
1838
01:20:40,791 --> 01:20:42,041
Poshtë Kevin Kelley tani!
1839
01:20:42,125 --> 01:20:44,458
Oh, kjo ishte një goditje e fortë
nga Hamedi!
1840
01:20:44,541 --> 01:20:47,291
Një! Dy!
1841
01:20:47,375 --> 01:20:50,458
Ja ku është!
Poshtë Kelley shkon përsëri!
1842
01:20:50,541 --> 01:20:52,125
Oh, Zoti im!
1843
01:20:52,208 --> 01:20:53,166
Një!
1844
01:20:55,750 --> 01:20:58,083
Oh, një tjetër grusht i madh!
1845
01:20:58,166 --> 01:21:02,208
Të pamposhturit
Kampion WBO në peshën pupël
1846
01:21:02,291 --> 01:21:07,083
të botës,
Princi Naseem Hamed!
1847
01:21:11,041 --> 01:21:12,250
Oh, Jezus.
1848
01:21:12,333 --> 01:21:13,541
Ai nuk dëgjoi asnjë fjalë.
1849
01:21:13,625 --> 01:21:14,958
Ai bëri të kundërtën
të gjithçkaje
1850
01:21:15,041 --> 01:21:16,083
Unë i thashë të bënte.
1851
01:21:16,166 --> 01:21:17,250
Mund të kishte humbur gjithçka.
1852
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
Por ai prapë fitoi, apo jo?
1853
01:21:18,333 --> 01:21:19,791
Oh, sh...
1854
01:21:19,875 --> 01:21:22,291
Pavarësisht se ju injoron,
ajo përleshje do të zbresë
1855
01:21:22,375 --> 01:21:23,583
në histori.
1856
01:21:23,666 --> 01:21:24,708
I ka dërguar yllin e tij...
1857
01:21:24,791 --> 01:21:26,208
Na jep një minutë këtu,
Xhon, do?
1858
01:21:26,291 --> 01:21:28,000
Vazhdo, bir. Vazhdoni.
1859
01:21:28,083 --> 01:21:29,583
Ai u rrëzua
tre herë.
1860
01:21:29,666 --> 01:21:32,500
Ai ishte një dorë e djathtë larg
nga humbja e gjithçkaje.
1861
01:21:32,583 --> 01:21:33,666
Ai fitoi me ski--
1862
01:21:33,750 --> 01:21:35,333
- Hiri i Zotit?
- Po, f...
1863
01:21:35,416 --> 01:21:37,125
Jo, Brendan.
Është-- është sikur i them Nazit.
1864
01:21:37,208 --> 01:21:38,458
Huh?
1865
01:21:38,541 --> 01:21:40,125
Ju nuk jeni një pjesë thelbësore
të suksesit të tij.
1866
01:21:40,208 --> 01:21:41,291
- Oh, vërtet?
- Po.
1867
01:21:41,375 --> 01:21:42,958
Allahu i dha Nazit
një dhuratë dhe, mirë,
1868
01:21:43,041 --> 01:21:44,041
ai e bën më të mirën.
1869
01:21:44,125 --> 01:21:45,750
Vërtet?
1870
01:21:45,833 --> 01:21:47,416
Nëse e gjitha është një dhuratë nga Zoti,
pse nuk te dha?
1871
01:21:47,500 --> 01:21:49,416
- Më dha të tjera.
-Oh, po?
1872
01:21:49,500 --> 01:21:50,958
- Po. Depërtim.
-Oh, vërtet?
1873
01:21:51,041 --> 01:21:52,375
Uh, mendjemprehtësi biznesi.
1874
01:21:52,458 --> 01:21:54,000
-Oh.
- Shiko, jo të gjithë i kanë ato.
1875
01:21:54,083 --> 01:21:55,458
-Oh.
- Si mami dhe babi im.
1876
01:21:55,541 --> 01:21:56,958
Oh, e vërtetë - çfarë?
1877
01:21:57,041 --> 01:21:59,500
Po, keni tërhequr një blinder
me ta, apo jo?
1878
01:22:00,583 --> 01:22:01,416
10%.
1879
01:22:05,125 --> 01:22:08,375
Kjo reflekton më saktë
kontributet tuaja.
1880
01:22:09,708 --> 01:22:12,208
0% të çantës së tij,
1881
01:22:12,291 --> 01:22:13,541
dhe një banesë për luftë
tarifë trajnimi.
1882
01:22:15,125 --> 01:22:16,041
Plus shpenzimet.
1883
01:22:17,708 --> 01:22:20,083
Dëgjo. Më dëgjo mua.
1884
01:22:20,166 --> 01:22:21,166
Hmm?
1885
01:22:21,250 --> 01:22:22,625
Do të bëj një marrëveshje me Nazin.
1886
01:22:22,708 --> 01:22:24,666
Let's see what he has to say,
do ne?
1887
01:22:24,750 --> 01:22:26,500
Ai më dha të shkoja përpara
për ta hartuar atë.
1888
01:22:28,208 --> 01:22:31,666
Eh, ti nuk më pëlqen mua,
Brendan, po?
1889
01:22:31,750 --> 01:22:33,375
Mendon se po i helmoj veshin?
1890
01:22:33,458 --> 01:22:37,458
Unë - nuk jam.
Unë e dua vëllanë tim.
1891
01:22:38,791 --> 01:22:41,083
Dhe kjo është puna ime
për t'i bërë para.
1892
01:22:41,166 --> 01:22:43,041
Mbaje atë të sigurt.
Po?
1893
01:22:43,125 --> 01:22:44,583
And I will do that.
1894
01:22:44,666 --> 01:22:46,625
Edhe nëse do të thotë
duke mbajtur njerëz si ju
1895
01:22:46,708 --> 01:22:48,333
dhe Frank Warren
nga pasurimi prej tij.
1896
01:22:48,416 --> 01:22:50,333
Ju mendoni se kjo është e gjitha
për paratë?
1897
01:22:50,416 --> 01:22:52,583
Unë kam jetuar në të njëjtën shtëpi
për 30 vjet.
1898
01:22:52,666 --> 01:22:54,083
Dhe unë nuk kam një Ferrari
1899
01:22:54,166 --> 01:22:55,791
ose një Lamborghini
parkuar jashtë saj.
1900
01:22:55,875 --> 01:22:57,416
Epo, ndoshta është koha
për të zhytur në kursimet tuaja
1901
01:22:57,500 --> 01:22:58,333
dhe pastaj blej një.
1902
01:22:58,416 --> 01:22:59,750
Kursime?
1903
01:22:59,833 --> 01:23:01,791
Kam vënë gjithçka që kam fituar
përsëri në palestër.
1904
01:23:01,875 --> 01:23:04,708
Stërvitja, luftëtarët.
Kompleti për fëmijët.
1905
01:23:04,791 --> 01:23:07,333
Oh, mirë, më tingëllon
si bamirësia juaj
1906
01:23:07,416 --> 01:23:09,000
do të duhet të gjendet
një dashamirës i ri.
1907
01:23:11,125 --> 01:23:12,166
Jeni brenda apo jeni jashtë?
1908
01:23:41,583 --> 01:23:42,416
u largova.
1909
01:24:45,583 --> 01:24:46,833
A është e vërtetë që stërviteni
Princi Naseem?
1910
01:24:49,416 --> 01:24:50,333
Unë bëj.
1911
01:24:53,500 --> 01:24:54,333
Unë bëra.
1912
01:24:56,541 --> 01:24:57,708
Mund të më trajnosh
për të qenë kampion?
1913
01:25:08,791 --> 01:25:09,625
varet.
1914
01:25:10,791 --> 01:25:11,791
Si është zëri juaj i këndimit?
1915
01:25:13,958 --> 01:25:14,791
Hajde brenda.
Hajde brenda.
1916
01:25:14,875 --> 01:25:16,166
Hajde brenda.
1917
01:25:17,291 --> 01:25:18,166
Si mund ta dini?
1918
01:25:18,250 --> 01:25:19,583
Pra, si ju quajnë?
1919
01:25:19,666 --> 01:25:20,500
Kell.
1920
01:25:20,583 --> 01:25:21,666
Kelly?
1921
01:25:21,750 --> 01:25:23,208
Jo. Kell.
1922
01:25:24,541 --> 01:25:25,500
Kell Brook.
1923
01:25:25,583 --> 01:25:26,416
Unë shoh.
1924
01:25:28,333 --> 01:25:30,833
Nëse ndonjëherë kishte nevojë për një djalë
një pseudonim.
1925
01:25:30,916 --> 01:25:34,916
Më thuaj, Kell,
cfare te ben kaq te vecante?
1926
01:25:46,041 --> 01:25:47,291
Jo, Riath.
1927
01:25:47,375 --> 01:25:48,208
Riath, jam unë.
1928
01:25:49,416 --> 01:25:50,708
Epo, hap.
1929
01:25:54,125 --> 01:25:55,250
Londër
çmimet vazhdojnë të rriten,
1930
01:25:55,333 --> 01:25:56,458
normat e interesit me ta.
1931
01:25:56,541 --> 01:25:57,750
Ju tha.
1932
01:25:57,833 --> 01:25:59,458
Normat e interesit
janë duke qëlluar.
1933
01:25:59,541 --> 01:26:01,333
Blerë në kohën e duhur.
1934
01:26:01,416 --> 01:26:02,708
Unë kam drekë.
1935
01:26:02,791 --> 01:26:04,208
Mm-mm.
1936
01:26:04,291 --> 01:26:06,000
Je i sigurt që duhet të jesh
duke ngrënë këtë?
1937
01:26:06,083 --> 01:26:07,375
tha nutricionistja
nuk duhet.
1938
01:26:07,458 --> 01:26:10,208
Yndyrna të ngopura dhe karbohidrate,
nuk është mirë, Naz.
1939
01:26:10,291 --> 01:26:11,125
Ende jo në kamp.
1940
01:26:12,875 --> 01:26:14,291
Thjesht fut dorën.
1941
01:26:14,375 --> 01:26:15,708
Hej Naz. Shikoni.
1942
01:26:17,333 --> 01:26:18,750
Brendan është kthyer në Ponds Forge
1943
01:26:18,833 --> 01:26:20,291
me të tijën
luftëtarë të nivelit vendas.
1944
01:26:21,708 --> 01:26:22,625
Është Johnny Nelson.
1945
01:26:23,708 --> 01:26:25,458
Luftëtar i mirë. Djalë i mirë.
1946
01:26:25,541 --> 01:26:26,500
Do të shkosh, Naz?
1947
01:26:26,583 --> 01:26:28,000
Oh, po, Naz.
1948
01:26:28,083 --> 01:26:30,333
Pse nuk do të mbështesni
një njeri që e bëre të pasur,
1949
01:26:30,416 --> 01:26:31,625
që u hidhërua dhe shkroi një libër
1950
01:26:31,708 --> 01:26:32,833
duke i thënë botës
ti je njeri?
1951
01:26:34,375 --> 01:26:35,916
Mos u trego i butë, Murad.
1952
01:26:37,125 --> 01:26:38,583
Mendoni se Frank po promovon?
1953
01:26:38,666 --> 01:26:39,750
Si duhet ta di?
1954
01:26:39,833 --> 01:26:40,958
Epo, atij i duhen paratë
që kur u ndal
1955
01:26:41,041 --> 01:26:42,375
gjakderdhje ju thahet.
1956
01:26:42,458 --> 01:26:43,833
Epo, Naz e bëri
miliona me Frank.
1957
01:26:43,916 --> 01:26:44,875
And he bought you
të gjitha makinat.
1958
01:26:44,958 --> 01:26:47,375
Me paratë e Nazit.
1959
01:26:47,458 --> 01:26:50,500
Nuk ishin dhurata, Murad,
ishin fshirje taksash.
1960
01:26:50,583 --> 01:26:52,666
Gjithsesi.
Dëgjo, ato ditë kanë mbaruar.
1961
01:26:54,041 --> 01:26:55,291
Është Hamed gjatë gjithë rrugës.
1962
01:26:55,375 --> 01:26:57,000
Duhet ta zbresim Brendan këtu.
1963
01:26:57,083 --> 01:27:00,041
Tregoji atij çfarë
një palestër kampionësh duket si.
1964
01:27:00,125 --> 01:27:01,416
Eh?
1965
01:27:12,541 --> 01:27:13,875
Mendoj se tuta është
duke tërhequr vëmendjen.
1966
01:27:15,708 --> 01:27:17,500
Nuk është tuta
ata po shikojnë të gjithë, Vicki.
1967
01:27:19,166 --> 01:27:20,250
E dinit që unë do të thoja këtë,
apo jo?
1968
01:27:21,500 --> 01:27:22,583
Kështu që ju mund të shkruani
në artikullin tuaj
1969
01:27:22,666 --> 01:27:23,708
se sa kokëfortë jam.
1970
01:27:23,791 --> 01:27:25,291
Nuk mendoni se jeni kryelartë?
1971
01:27:25,375 --> 01:27:26,958
Nuk është se,
vetëm është thënë e gjitha.
1972
01:27:27,041 --> 01:27:28,458
Ka shumë më interesante
gjëra për të folur.
1973
01:27:29,375 --> 01:27:30,208
Në rregull.
1974
01:27:31,541 --> 01:27:32,958
Çfarë doni
flasim për?
1975
01:27:35,875 --> 01:27:39,083
Rreth asaj se si do të bëj
shkëndijë Barrera jashtë.
1976
01:27:39,166 --> 01:27:41,916
Çfarë bëni ju në të vërtetë
Dëshiron të flasim, Naz?
1977
01:27:42,000 --> 01:27:42,833
A doni të flisni
për Brendan?
1978
01:27:45,791 --> 01:27:47,375
Njerëzit tuaj do ta donin atë,
nuk do ta bënin?
1979
01:27:54,875 --> 01:27:56,583
Ky është një gjest madhështor.
1980
01:27:56,666 --> 01:27:57,500
Nuk janë të shtrenjta.
1981
01:27:58,875 --> 01:27:59,958
Mm.
1982
01:28:03,041 --> 01:28:03,916
Eh, çfarë dëshiron të dish?
1983
01:28:08,083 --> 01:28:09,791
A jam i zemëruar me të
për shitjen e historisë sonë?
1984
01:28:11,625 --> 01:28:12,875
Flisni për mua si fëmijë?
1985
01:28:14,583 --> 01:28:16,041
Të thuash se paratë janë zoti im i ri?
1986
01:28:16,125 --> 01:28:16,958
E di që je
i zemëruar për këtë.
1987
01:28:17,041 --> 01:28:17,958
Atëherë çfarë doni të dini?
1988
01:28:18,041 --> 01:28:18,875
Nëse pendoheni?
1989
01:28:21,583 --> 01:28:22,958
Ju mendoni për ndarjen
ishte faji im?
1990
01:28:23,041 --> 01:28:27,416
Naz e di sa afer ke qene
dhe për sa kohë.
1991
01:28:27,500 --> 01:28:29,875
Kush e shkaktoi ndarjen
nuk është pyetja e rëndësishme.
1992
01:28:29,958 --> 01:28:31,541
Atëherë çfarë është?
1993
01:28:31,625 --> 01:28:32,833
Nëse ia vlen
atë që ke humbur.
1994
01:28:54,166 --> 01:28:55,333
Pra...
1995
01:28:56,125 --> 01:28:57,625
Pra?
1996
01:28:57,708 --> 01:28:58,833
Çfarë?
1997
01:28:58,916 --> 01:29:00,791
Epo, e diel?
Me mamin dhe babin?
1998
01:29:02,250 --> 01:29:03,708
Po, po.
Mirë. Çfarëdo qoftë.
1999
01:29:08,958 --> 01:29:10,000
Ferr i përgjakshëm.
2000
01:29:10,833 --> 01:29:11,833
Përsëri?
2001
01:29:13,833 --> 01:29:14,875
Dalja e dhëmbëve.
2002
01:29:48,166 --> 01:29:49,708
Johnny fitoi.
2003
01:29:49,791 --> 01:29:51,541
Vendim unanim.
2004
01:29:51,625 --> 01:29:52,458
Kjo është e bukur.
2005
01:29:54,125 --> 01:29:54,958
Po.
2006
01:29:57,958 --> 01:29:59,166
Je mirë, dashuri?
2007
01:29:59,250 --> 01:30:00,083
Të ligë. Po.
2008
01:30:02,958 --> 01:30:03,791
Po.
2009
01:30:06,041 --> 01:30:07,458
Dëgjo, unë do të shkoj
për një makinë.
2010
01:30:09,166 --> 01:30:10,375
Rrugët do të jenë të pastra.
2011
01:30:12,583 --> 01:30:14,208
Mund ta hap motorin
në Ferrari.
2012
01:30:55,750 --> 01:30:56,791
Eja këtu,
Xhoni djalë. Ejani këtu.
2013
01:31:00,291 --> 01:31:01,750
Epo, shko në shtëpi.
2014
01:31:01,833 --> 01:31:03,291
Ju shkoni në shtëpi dhe pushoni tani.
Ju shkoni në shtëpi dhe pushoni.
2015
01:31:21,791 --> 01:31:22,625
Riath.
2016
01:31:24,625 --> 01:31:25,791
Krijoni kampin stërvitor
atje.
2017
01:31:25,875 --> 01:31:26,958
Le të dreqin
jashtë Sheffield.
2018
01:31:29,833 --> 01:31:31,166
Vallëzoni dhe lëvizni, tani.
Vallëzoni dhe lëvizni.
2019
01:31:31,250 --> 01:31:32,708
Shumë mirë. Koha!
2020
01:31:33,875 --> 01:31:35,125
Vazhdoni tani.
2021
01:31:35,208 --> 01:31:36,875
Lëreni Gjonin të të fërkojë.
2022
01:31:36,958 --> 01:31:37,833
Pjesa e preferuar e ditës.
2023
01:31:37,916 --> 01:31:38,958
Po.
2024
01:31:39,041 --> 01:31:40,833
punë e mirë.
Duke bërë mirë. Duke bërë mirë.
2025
01:31:40,916 --> 01:31:42,208
Hipni në tryezë
tani atje.
2026
01:31:42,291 --> 01:31:43,958
Hajde.
2027
01:31:44,041 --> 01:31:45,833
Hey, Vicki, love.
Jeni ne rregull?
2028
01:31:45,916 --> 01:31:47,833
Jo aq keq. Duket e mprehtë.
2029
01:31:47,916 --> 01:31:49,041
Ah, thanks.
2030
01:31:49,125 --> 01:31:50,750
Vicki. Mm-hmm.
2031
01:31:52,166 --> 01:31:53,333
Në lagje ishe?
2032
01:31:53,416 --> 01:31:55,916
Nr.
Erdha të të shoh.
2033
01:31:56,000 --> 01:31:58,250
Doja të shihja nëse kishit
një citat përpara luftës.
2034
01:31:58,333 --> 01:31:59,958
Johnny nuk po lufton
për muaj të tërë.
2035
01:32:00,041 --> 01:32:01,541
po flas
about Naz-Barrera.
2036
01:32:03,333 --> 01:32:05,083
Hmm.
2037
01:32:05,166 --> 01:32:08,291
Kam dëgjuar se nuk ishe i lumtur
me intervistën e tij të fundit televizive.
2038
01:32:08,375 --> 01:32:11,375
Po, është njerëzore
Natyra për të fajësuar,
2039
01:32:11,458 --> 01:32:13,708
për të justifikuar sjelljen tuaj.
2040
01:32:13,791 --> 01:32:15,708
Së pari, ata ju përdorin,
pastaj ata abuzojnë me ju,
2041
01:32:15,791 --> 01:32:17,166
pastaj te akuzojne.
2042
01:32:17,250 --> 01:32:19,000
Siç kam thënë gjithmonë,
2043
01:32:19,083 --> 01:32:23,791
“Boksi, në rastin më të keq,
është e ndyrë, e kalbur,
2044
01:32:23,875 --> 01:32:26,916
e tmerrshme, prostituuese,
lojë hakmarrëse”.
2045
01:32:27,000 --> 01:32:28,333
Pra, pse jeni përfshirë
në të atëherë?
2046
01:32:28,416 --> 01:32:32,791
Ah, është vetëm si jeta tani.
2047
01:32:32,875 --> 01:32:34,125
Eja tani, Vicki,
kaq mjafton.
2048
01:32:34,208 --> 01:32:35,291
Kjo është lufta e tij më e madhe
që nga Kelley,
2049
01:32:35,375 --> 01:32:36,875
që nga Robinson madje.
2050
01:32:36,958 --> 01:32:37,791
Naz mendon se do ta ecë.
2051
01:32:37,875 --> 01:32:39,208
Çfarë mendoni ju?
2052
01:32:39,291 --> 01:32:43,750
Hmm. Barrera ka lëvizje,
shpejtësia e dorës, stili.
2053
01:32:45,208 --> 01:32:46,666
Ai është marrëveshja e vërtetë.
2054
01:32:46,750 --> 01:32:47,791
Pra, ju keni qenë
duke e parë atë atëherë?
2055
01:32:49,125 --> 01:32:50,291
Ti thoshe Naz
ishte e pathyeshme.
2056
01:32:50,375 --> 01:32:51,750
A mendoni akoma kështu?
2057
01:32:51,833 --> 01:32:53,375
Ai ka nevojë për një plan.
2058
01:32:53,458 --> 01:32:55,958
Ai mbështetet në të tijën
big punches now.
2059
01:32:56,041 --> 01:32:58,083
Kjo nuk do të lahet
kundër Barrera.
2060
01:32:58,166 --> 01:32:59,125
A keni një lojë
plan për luftën?
2061
01:33:00,500 --> 01:33:03,250
Jo cirku im, jo majmunët e mi.
2062
01:33:03,333 --> 01:33:05,208
Kjo nuk është një përgjigje.
2063
01:33:05,291 --> 01:33:07,083
Dhe a do të dëgjonte
edhe sikur të ishte këtu?
2064
01:33:07,166 --> 01:33:09,750
Brendan, ju jeni me siguri
i vetmi person
2065
01:33:09,833 --> 01:33:11,041
ai ka dëgjuar ndonjëherë.
2066
01:33:11,125 --> 01:33:12,208
Po. Po.
2067
01:33:14,083 --> 01:33:16,291
Legjendar Manny Stewart
po e stërvit tani.
2068
01:33:17,916 --> 01:33:21,000
Dua të them, si mundet ai
ta injorosh Manin?
2069
01:33:21,083 --> 01:33:22,250
Ai nuk dëshiron
kaloni planin e lojës.
2070
01:33:23,958 --> 01:33:25,333
Ku dreqin është ai?
2071
01:33:26,916 --> 01:33:28,125
Ai ka diçka
më mirë për të bërë?
2072
01:33:29,500 --> 01:33:30,333
Ku është ai?
2073
01:33:33,375 --> 01:33:35,666
Kudo që mund të shihni vijën,
2074
01:33:35,750 --> 01:33:37,416
ja ku
Unë e dua atë të vdekur.
2075
01:33:37,500 --> 01:33:39,250
Dhe unë i dua të gjitha
të jesh i zi.
2076
01:33:41,291 --> 01:33:44,666
Unë dua flokët e mi
të dukeni absolutisht perfekte.
2077
01:33:45,833 --> 01:33:46,791
Mirë, të kuptova.
2078
01:33:48,291 --> 01:33:52,041
Do të jetë perfekt.
Do të jetë e bukur.
2079
01:33:52,125 --> 01:33:53,708
Disa njerëz mendojnë
është thjesht një prerje flokësh.
2080
01:33:54,833 --> 01:33:57,333
I believe it's a statement
për atë se kush jeni.
2081
01:33:57,416 --> 01:33:59,291
E mprehtë, e lëmuar.
2082
01:34:01,208 --> 01:34:03,208
Të punosh me ty është si
duke punuar në një vepër arti.
2083
01:34:05,500 --> 01:34:06,333
Ju jeni një legjendë.
2084
01:34:17,333 --> 01:34:19,791
Babi, ai po fillon
ecja e tij në unazë.
2085
01:34:37,833 --> 01:34:40,458
Duke dalë
to the call to prayer.
2086
01:34:40,541 --> 01:34:42,083
Ai ka qenë gjithmonë krenar
të trashëgimisë së tij.
2087
01:34:42,166 --> 01:34:43,500
Duhet t'ia dorëzoj atë.
2088
01:34:43,583 --> 01:34:44,791
Megjithatë pak e vështirë për të kërcyer.
2089
01:34:47,250 --> 01:34:49,458
Oh, ja ku shkoni,
më i miri i të dy botëve.
2090
01:35:08,875 --> 01:35:10,833
Dhe kjo
është lufta e parë e Barrera
2091
01:35:10,916 --> 01:35:11,958
pas ngjitjes
në peshën e puplave.
2092
01:35:14,875 --> 01:35:15,958
Shikoni Barrera.
2093
01:35:16,041 --> 01:35:16,875
- Po.
- Ai po frenohet.
2094
01:35:16,958 --> 01:35:17,833
Po.
2095
01:35:20,208 --> 01:35:21,291
Kishe të drejtë babi.
2096
01:35:21,375 --> 01:35:22,750
Gjithçka që ka
është grushti i tij i fuqisë.
2097
01:35:23,458 --> 01:35:26,375
Ai nuk u përgatit.
Asnjë plan loje.
2098
01:35:26,458 --> 01:35:27,958
Përdorni - përdorni goditjen tuaj.
2099
01:35:32,583 --> 01:35:33,708
Teknika e tij e pakuptimtë
2100
01:35:33,791 --> 01:35:35,500
dhe mungesa e teknikës
po e zhgënjejnë atë.
2101
01:35:35,583 --> 01:35:37,541
Ai është-- po duket nervoz
aty.
2102
01:35:37,625 --> 01:35:39,166
po!
2103
01:35:39,250 --> 01:35:41,916
Ai është përsëri kudo.
2104
01:35:43,041 --> 01:35:45,083
Ai po tund kokën
në Barrera si për të thënë,
2105
01:35:45,166 --> 01:35:48,458
"Grushtet e tua nuk të lëndojnë,"
por e bëjnë qartë.
2106
01:35:48,541 --> 01:35:51,125
Hamedi e zhgënjeu veten
në raundin e parë,
2107
01:35:51,208 --> 01:35:53,541
që ishte shumë,
shumë qartë e Barrera.
2108
01:35:53,625 --> 01:35:55,750
Hamed nuk e priste këtë.
2109
01:36:00,958 --> 01:36:02,541
Unë jam duke shkuar për të vizituar
dhoma e djemve të vegjël.
2110
01:36:33,083 --> 01:36:34,291
Go on, Barrera. Vazhdoni!
2111
01:36:35,250 --> 01:36:36,083
po!
2112
01:36:43,291 --> 01:36:44,125
A duhet të kontrolloj babin?
2113
01:36:46,500 --> 01:36:48,250
Jo, unë do të shkoj.
2114
01:36:48,333 --> 01:36:50,250
Dhe tani
kanë mbetur vetëm tre minuta.
2115
01:37:02,500 --> 01:37:05,958
Është e vështirë të shihet
një nga djemtë tuaj po lëndohet.
2116
01:37:06,041 --> 01:37:07,208
Djemtë e mi janë në dhomën e ndenjes.
2117
01:37:08,541 --> 01:37:10,625
Two are.
2118
01:37:10,708 --> 01:37:13,208
Një tjetër është në një unazë
në MGM Grand,
2119
01:37:13,291 --> 01:37:16,375
Las Vegas, dhe ai po humbet.
2120
01:37:16,458 --> 01:37:18,166
Dhe ju nuk mund ta ndihmoni atë.
2121
01:37:18,250 --> 01:37:20,583
Sikur të kthehej prapa
në mbrojtjen e tij.
2122
01:37:20,666 --> 01:37:23,625
Punë me këmbë, punë me këmbë.
Sulmoni nga e djathta.
2123
01:37:23,708 --> 01:37:24,541
E dini?
2124
01:37:26,666 --> 01:37:29,166
E di që të ka thyer zemrën.
2125
01:37:32,166 --> 01:37:33,291
E gjithë puna,
2126
01:37:34,708 --> 01:37:37,416
dashuria, kujdesi.
2127
01:37:37,500 --> 01:37:39,041
Ai mendon se nuk kam bërë asgjë për të.
2128
01:37:39,750 --> 01:37:41,375
Ai e di se çfarë keni bërë për të.
2129
01:37:42,541 --> 01:37:44,375
Ata të gjithë e bëjnë.
2130
01:37:44,458 --> 01:37:46,666
Johnny është një djalë i mirë.
2131
01:37:46,750 --> 01:37:50,541
Ju stërvitni jo vetëm luftëtarë
për të qenë kampionë,
2132
01:37:50,625 --> 01:37:53,000
të gjithë fëmijët që ke bërë
në burra më të mirë.
2133
01:37:54,750 --> 01:37:57,916
Kaq shumë njerëz në këtë qytet
shiko deri tek ti.
2134
01:38:00,625 --> 01:38:02,416
Ata u ruajtën nga telashet
për shkak të jush.
2135
01:38:04,500 --> 01:38:07,583
Ata bëjnë jetë më të mirë
për shkak të jush.
2136
01:38:09,458 --> 01:38:11,375
Disa vazhduan
për të qenë kampion bote,
2137
01:38:11,458 --> 01:38:13,500
disa vazhduan të vendosnin tulla.
2138
01:38:13,583 --> 01:38:17,541
All of them thank you
për t'u dhënë atyre kohën tuaj
2139
01:38:17,625 --> 01:38:18,583
kur askush tjetër nuk do ta bënte.
2140
01:38:20,291 --> 01:38:22,041
A nuk është kjo ajo
was all about?
2141
01:38:25,375 --> 01:38:30,291
A nuk është kjo diçka
për të qenë kaq krenarë?
2142
01:38:33,125 --> 01:38:34,041
Unë e di që jam.
2143
01:38:43,416 --> 01:38:44,416
po!
2144
01:38:47,750 --> 01:38:50,000
Djemtë janë pak më pak të lënduar
2145
01:38:50,083 --> 01:38:51,541
and a little more angry
se ti.
2146
01:38:51,625 --> 01:38:55,541
Kështu që mendoj se mund ta përballojmë
Naz humbi.
2147
01:38:57,125 --> 01:38:58,083
Në rregull.
2148
01:39:27,125 --> 01:39:28,250
Ju do të bëni
e dua këtë fëmijë, Brendan.
2149
01:39:28,333 --> 01:39:29,625
Po.
2150
01:39:29,708 --> 01:39:31,375
Ai mund të luftojë me të dyja këmbët,
ndërroni atë.
2151
01:39:31,458 --> 01:39:33,166
Dhe ai është i uritur,
kështu që ai do të dëgjojë.
2152
01:39:33,250 --> 01:39:34,583
Oh, po.
2153
01:39:34,666 --> 01:39:36,250
Ata të gjithë dëgjojnë në fillim.
2154
01:39:36,333 --> 01:39:37,666
Po, shiko, unë e di
nuk te pelqen
2155
01:39:37,750 --> 01:39:39,125
duke marrë fëmijë
nga palestra të tjera,
2156
01:39:39,208 --> 01:39:40,500
por me të vërtetë mendoj
ti duhet...
2157
01:39:40,583 --> 01:39:41,416
Zoti Warren.
2158
01:39:41,500 --> 01:39:42,333
Çfarë?
2159
01:39:42,416 --> 01:39:43,250
Ka pasur një problem.
2160
01:39:43,333 --> 01:39:44,250
Oh, Krisht.
2161
01:39:44,333 --> 01:39:45,166
Kjo do të marrë vetëm një sekondë.
2162
01:39:45,250 --> 01:39:46,666
Vazhdoni tani. Po.
2163
01:39:50,750 --> 01:39:52,291
cfare do te thuash
ai nuk ka hipur në makinë?
2164
01:39:52,375 --> 01:39:54,416
Ai lufton në dy orë të ndyra!
2165
01:39:54,500 --> 01:39:56,083
Thuaji shoferit të zhurmojë
në derë.
2166
01:39:56,166 --> 01:39:58,000
Fute atë nëse duhet
dhe tërhiqeni atë këtu.
2167
01:40:23,875 --> 01:40:24,708
Kostum i bukur.
2168
01:40:25,833 --> 01:40:26,833
E re?
2169
01:40:26,916 --> 01:40:28,125
Po.
2170
01:40:29,708 --> 01:40:30,583
E juaja?
2171
01:40:32,250 --> 01:40:34,666
Po. Epo, të vjetrit
nuk përshtaten, kështu që ...
2172
01:40:36,333 --> 01:40:38,083
Asgjë një kamp stërvitor
nuk do të rregullohej.
2173
01:40:41,958 --> 01:40:44,291
Pyesja veten se çfarë po shkoja
të them kur të pashë.
2174
01:40:44,375 --> 01:40:45,375
Keni ndonjë gjë për të thënë?
2175
01:40:46,875 --> 01:40:47,958
Mendova se i ke vënë të gjitha
në libër.
2176
01:40:48,041 --> 01:40:50,708
Oh, libri?
Libri i ndyrë.
2177
01:40:50,791 --> 01:40:52,750
- Gjuha, Brendan.
-Oh.
2178
01:40:52,833 --> 01:40:54,208
Kur më shkrove
të kontratës suaj,
2179
01:40:54,291 --> 01:40:56,250
më shkrove
të historisë suaj,
2180
01:40:56,333 --> 01:40:58,833
duke u treguar të gjithëve aftësitë tuaja
ishin një dhuratë nga Zoti,
2181
01:40:58,916 --> 01:41:00,416
se nuk kisha asgjë
për të bërë me të,
2182
01:41:00,500 --> 01:41:02,125
që isha
një trajner kondicionimi.
2183
01:41:03,625 --> 01:41:05,458
I had to set
rekord drejt.
2184
01:41:05,541 --> 01:41:07,208
17 vjet.
2185
01:41:07,291 --> 01:41:09,708
17 viti i jetës sime
ju dhashë.
2186
01:41:09,791 --> 01:41:11,458
Unë ju stërvita,
Unë ju mësova,
2187
01:41:11,541 --> 01:41:12,916
Unë ju rrita
në shtëpinë time,
2188
01:41:13,000 --> 01:41:15,375
së bashku me djemtë e mi.
2189
01:41:15,458 --> 01:41:16,875
Mora një djalë
nga rrugët e pasme
2190
01:41:16,958 --> 01:41:18,583
dhe ju ktheu
në luftëtarin më të madh
2191
01:41:18,666 --> 01:41:20,458
të kohës tuaj,
ylli më i madh
2192
01:41:20,541 --> 01:41:23,333
në planet,
dhe ti dreqin me tradhetove!
2193
01:41:25,291 --> 01:41:26,333
Ti më ke prerë.
2194
01:41:27,541 --> 01:41:28,500
Më ik.
2195
01:41:29,916 --> 01:41:31,208
Unë isha si një baba për ju.
2196
01:41:31,291 --> 01:41:32,208
Ju ishit si
një baba për mua.
2197
01:41:32,291 --> 01:41:33,875
-Isha?
- Po, ti ishe,
2198
01:41:35,000 --> 01:41:35,916
derisa më ulesh
2199
01:41:36,000 --> 01:41:37,375
dhe mori 25%
nga të ardhurat e mia.
2200
01:41:37,458 --> 01:41:40,208
Ah, 25%, kjo është standarde
për një menaxher.
2201
01:41:40,291 --> 01:41:41,500
Unë isha 12 vjeç, o burrë!
2202
01:41:45,541 --> 01:41:46,625
Unë isha 12.
2203
01:41:48,000 --> 01:41:48,833
Në rregull.
2204
01:41:50,708 --> 01:41:52,166
- Ne rregull.
- E di, menduan të gjithë
2205
01:41:52,250 --> 01:41:54,458
ishte një ngarkesë budallallëku.
2206
01:41:54,541 --> 01:41:57,458
Biseda jonë për titujt botërorë
dhe miliona paund,
2207
01:41:57,541 --> 01:41:59,333
ju e dini, vetëm tërbimet
e një orizoni të trashë të vjetër
2208
01:42:00,416 --> 01:42:01,875
dhe budallallëqet
fantazitë e një fëmije të vogël.
2209
01:42:04,583 --> 01:42:06,375
Por e dija që ishte e vërtetë,
2210
01:42:07,750 --> 01:42:08,708
dhe po ashtu edhe ti.
2211
01:42:10,041 --> 01:42:11,208
Dhe ti më ulesh
2212
01:42:11,291 --> 01:42:12,791
and negotiated
tarifën tuaj me mua.
2213
01:42:14,875 --> 01:42:16,750
Etërit nuk e bëjnë këtë
me djemtë e tyre, Brendan,
2214
01:42:16,833 --> 01:42:17,666
ata nuk e bëjnë!
2215
01:42:25,041 --> 01:42:26,541
Megjithatë e kuptoj,
E kuptoj, e di?
2216
01:42:26,625 --> 01:42:27,583
Është - është punë,
2217
01:42:29,416 --> 01:42:31,833
dhe ti mbron
një pasuri, dhe-- e dini?
2218
01:42:34,291 --> 01:42:35,500
Por pas kësaj,
marrëdhënien tonë
2219
01:42:35,583 --> 01:42:36,583
u bë transaksionale.
2220
01:42:38,708 --> 01:42:40,666
Dhe transaksionet
mund të rinegociohet.
2221
01:42:44,708 --> 01:42:46,500
Pse shkrove
një libër që kërkon kredi
2222
01:42:46,583 --> 01:42:47,666
për karrierën time?
2223
01:42:47,750 --> 01:42:49,541
desha
kontributet e mia të njohura,
2224
01:42:49,625 --> 01:42:52,541
prandaj e shkrova librin,
për ju, për boksin,
2225
01:42:52,625 --> 01:42:53,916
por ju refuzuat ta bënit atë.
2226
01:42:54,000 --> 01:42:56,375
Oh, po, në fillim,
por pastaj u bëre
2227
01:42:56,458 --> 01:42:58,750
egoiste dhe mizore
dhe dreq arrogante.
2228
01:42:58,833 --> 01:43:00,916
Ju e ushqeni atë arrogancë.
2229
01:43:01,000 --> 01:43:03,291
Ti e ke ushqyer
kur të shkonte.
2230
01:43:03,375 --> 01:43:04,916
Më ke thënë të ushqehem
abuzimi i tyre,
2231
01:43:06,875 --> 01:43:08,541
it'd make me stronger,
më superiore.
2232
01:43:10,541 --> 01:43:12,000
Ju nuk mund të mësoni një fëmijë
të jetë i egër
2233
01:43:12,083 --> 01:43:14,625
dhe pastaj ankohen
kur ata janë të ndyrë, Brendan.
2234
01:43:14,708 --> 01:43:16,583
Po, e dija se çfarë po bëja,
2235
01:43:18,083 --> 01:43:19,208
duke ndezur atë zjarr.
2236
01:43:20,791 --> 01:43:22,458
E dija që do të të bënte
një luftëtar më i mirë,
2237
01:43:22,541 --> 01:43:23,750
por edhe e dija
do të të bënte
2238
01:43:23,833 --> 01:43:24,875
një njeri më i vështirë për t'u njohur.
2239
01:43:26,875 --> 01:43:28,291
Doja që të bëheshe kampion.
2240
01:43:29,583 --> 01:43:30,666
Më duhej një kampion.
2241
01:43:32,875 --> 01:43:33,791
Epo, ju keni një.
2242
01:43:34,833 --> 01:43:36,666
Unë bëra. Hmm.
2243
01:43:43,416 --> 01:43:44,500
Shiko, nuk më vjen keq,
Brendan.
2244
01:43:47,125 --> 01:43:47,958
Është ai që duhej të isha.
2245
01:43:50,791 --> 01:43:52,541
Nuk mund të bëja kompromis
nëse do të heshtja
2246
01:43:52,625 --> 01:43:53,916
ata që më urrenin
për asgjë që kam bërë.
2247
01:43:56,458 --> 01:43:58,458
Unë vetëm uroj
Mund ta fikja ndonjëherë.
2248
01:44:01,666 --> 01:44:02,500
me vjen keq.
2249
01:44:05,458 --> 01:44:06,500
Me vjen keq qe te bera te ndihesh
2250
01:44:06,583 --> 01:44:08,250
siç nuk e bëtë
bëj diferencën.
2251
01:44:08,458 --> 01:44:10,458
Epo, e bëre.
2252
01:44:10,541 --> 01:44:12,000
Me vjen keq qe te bera te ndihesh
si një pasuri,
2253
01:44:13,000 --> 01:44:13,916
sikur nuk më interesonte.
2254
01:44:17,583 --> 01:44:18,416
me vjen keq.
2255
01:44:22,541 --> 01:44:24,000
Turp që jemi vetëm
duke thënë këtë tani.
2256
01:44:25,541 --> 01:44:26,916
Mund të kishim bërë
aq shumë bashkë.
2257
01:44:28,958 --> 01:44:30,458
Mund të kishte shkuar përtej madhështisë.
2258
01:44:34,500 --> 01:44:35,416
Kush e di ku?
2259
01:44:37,208 --> 01:44:38,125
Por ka ende kohë,
ju e dini?
2260
01:44:38,208 --> 01:44:39,041
Po
2261
01:44:39,125 --> 01:44:39,958
Kush e di?
2262
01:44:42,666 --> 01:44:43,541
Ejani këtu.
2263
01:44:45,958 --> 01:44:46,791
Ja ku shkoni.
2264
01:44:47,541 --> 01:44:48,791
Ha-ha.
2265
01:44:48,875 --> 01:44:49,708
Unë me të vërtetë mendoj se ju duhet të ...
2266
01:44:49,791 --> 01:44:50,625
Zoti Warren?
2267
01:44:50,708 --> 01:44:51,541
Çfarë?
2268
01:44:51,625 --> 01:44:52,625
Uh, ka pasur një problem.
2269
01:44:52,708 --> 01:44:54,125
Oh, Krisht.
Kjo do të marrë vetëm një sekondë.
2270
01:44:54,208 --> 01:44:56,041
Vazhdo tani. Po.
2271
01:45:00,208 --> 01:45:02,000
cfare do te thuash
ai nuk ka hipur në makinë?
2272
01:45:02,083 --> 01:45:04,083
Ai lufton në dy
orë të ndyra!
2273
01:45:04,166 --> 01:45:05,750
Tregoji shoferit
për të përplasur derën.
2274
01:45:05,833 --> 01:45:07,625
Fute atë nëse duhet
dhe tërhiqeni atë këtu.
2275
01:45:13,083 --> 01:45:14,958
Zoti Hamed, ata janë gati për ju
2276
01:45:15,041 --> 01:45:15,875
në kabinë.
2277
01:45:22,708 --> 01:45:23,791
Na vjen keq për këtë, Brendan.
2278
01:45:23,875 --> 01:45:25,041
- Po.
- Dhimbje të përgjakshme në arse.
2279
01:45:26,500 --> 01:45:27,625
Gjithsesi, dëgjoni.
2280
01:45:27,708 --> 01:45:29,416
Siç po thosha,
ky fëmijë është fantastik.
2281
01:45:29,500 --> 01:45:30,666
E drejta.
2282
01:45:30,750 --> 01:45:31,583
Unë e kam parë atë spar
disa herë.
2283
01:45:31,666 --> 01:45:32,500
Duke luajtur me duar.
2284
01:46:22,625 --> 01:46:24,500
♪ Dua të vrapoj ♪
2285
01:46:26,041 --> 01:46:28,000
♪ Dua të fshihem ♪
2286
01:46:30,166 --> 01:46:36,125
♪ Dua të shembi muret
që më mbajnë brenda ♪
2287
01:46:37,750 --> 01:46:44,750
♪ Dua të kontaktoj
dhe prek flakën, po ♪
2288
01:46:45,333 --> 01:46:47,875
♪ Ku janë rrugët
nuk kam emër ♪
2289
01:46:49,291 --> 01:46:52,791
♪ Oh ♪
2290
01:46:52,875 --> 01:46:57,791
♪ Dua të ndjej rrezet e diellit
në fytyrën time ♪
2291
01:46:59,916 --> 01:47:05,541
♪ Unë shoh renë e pluhurit
zhduket pa lënë gjurmë ♪
2292
01:47:07,583 --> 01:47:13,541
♪ Dua të gjej strehë
nga shiu helmues, po ♪
2293
01:47:15,291 --> 01:47:17,916
♪ Ku janë rrugët
nuk kam emër ♪
2294
01:47:19,166 --> 01:47:21,833
♪ Oh ♪
2295
01:47:21,916 --> 01:47:25,583
♪ Ku janë rrugët
nuk kam emër ♪
2296
01:47:25,666 --> 01:47:29,166
♪ Ku janë rrugët
nuk kam emër ♪
2297
01:47:29,250 --> 01:47:33,708
♪ Ne jemi ende duke ndërtuar
pastaj duke djegur dashurinë ♪
2298
01:47:34,916 --> 01:47:37,166
♪ Djegia e dashurisë ♪
2299
01:47:37,250 --> 01:47:43,083
♪ Dhe kur të shkoj atje,
Unë shkoj atje me ty ♪
2300
01:47:44,625 --> 01:47:48,708
♪ Është gjithçka që mund të bëj ♪
2301
01:47:59,750 --> 01:48:01,583
♪ Oh ♪
2302
01:48:06,625 --> 01:48:10,750
♪ Dua të shkoj atje
me ty ♪